TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board of Canada Secretariat provides advice and makes recommendations to [the ministers of] the Treasury Board ... on how the government spends money on programs and services, how it regulates and how it is managed.  5, record 1, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

One of the four central agencies of the federal government.  6, record 1, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%20Secretariat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada fournit des conseils et des recommandations [aux] ministres du Conseil du Trésor sur la façon dont le gouvernement investit dans les programmes et les services, ainsi que sur la façon dont il en assure la réglementation et la gestion.  5, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'un des quatre organismes centraux du gouvernement fédéral.  6, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, "Implementing Gender-based Analysis, "released in February 2016, pointed to the need to do more to fully implement GBA [gender-based analysis] as a rigorous practice across government. It recommended that Status of Women Canada(SWC), the Privy Council Office(PCO) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) work with all federal departments and agencies to identify the barriers to implementing GBA, and to periodically assess and report on progress. It further recommended that SWC assess the resources it needs to deliver on its GBA mandate.  1, record 2, English, - Action%20Plan%20on%20Gender%2Dbased%20Analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport de l'automne 2015, publié en février 2016 et intitulé «La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes», le vérificateur général indiquait qu'il fallait faire davantage pour généraliser l'utilisation rigoureuse de l'ACS [analyse comparative entre les sexes] dans toute l'administration fédérale. Il recommandait que Condition féminine Canada (CFC), le Bureau du Conseil privé (BCP) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) collaborent avec tous les ministères et organismes fédéraux pour repérer les obstacles à la mise en œuvre de l'ACS et qu'ils évaluent périodiquement les progrès pour en faire rapport. On recommandait aussi que CFC évalue les ressources qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de son mandat en matière d'ACS.  1, record 2, French, - Plan%20d%27action%20sur%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Departments must use the ... SRCL ... to define the security requirements for contracts for which PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is the contracting authority. This requirement also applies to call-ups against standing offers, when the standing offer or call-up, or both, contains security requirements.  3, record 3, English, - Security%20Requirements%20Check%20List

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TBS/SCT 350-103 : form code used at the Treasury Board of Canada Secretariat.  4, record 3, English, - Security%20Requirements%20Check%20List

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les ministères doivent utiliser la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité pour définir les exigences applicables aux marchés dont TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est l'autorité contractante. Cette règle vise aussi les commandes subséquentes aux offres à commandes, lorsque les offres à commandes ou les commandes subséquentes, ou les deux, contiennent des exigences de sécurité.  3, record 3, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20exigences%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TBS/SCT 350-103 : code de formulaire utilisé au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  4, record 3, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20exigences%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its role as community steward, TBS [Treasury Board of Canada Secretariat] will continue to help departments build capacity and strengthen professionalization of the federal procurement community to reinforce best practices and mitigate the types of administrative errors identified in this review.  2, record 4, English, - federal%20procurement%20community

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans son rôle de coordinateur des communautés, le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada] continuera d'aider les ministères à renforcer les capacités et la professionnalisation de la communauté fédérale d'approvisionnement afin de promouvoir les pratiques exemplaires et d'atténuer les types d'erreurs administratives relevées dans cet examen.  1, record 4, French, - communaut%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27approvisionnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Information Technology Security Tripartite(Tripartite), which consists of the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS), Shared Services Canada(SSC), and the Canadian Centre for Cyber Security(Cyber Centre), plays an important role in providing advice, guidance, oversight, and direction to address [government]-wide security initiatives, and supports departments and agencies under Treasury Board authorities.  1, record 5, English, - Information%20Technology%20Security%20Tripartite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le Comité directeur tripartite (Comité tripartite) sur la sécurité de la TI, formé de représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), de Services partagés Canada (SPC) et du Centre canadien pour la cybersécurité (Cybercentre), joue un rôle important pour ce qui est de fournir des conseils, des renseignements, de la surveillance et une orientation en ce qui concerne les initiatives gouvernementales en matière de sécurité, et d'appuyer les ministères et organismes en vertu des pouvoirs du Conseil du Trésor.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20tripartite%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20TI

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Comité directeur tripartite sur la sécurité de la TI : technologie de l'information (TI).  2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20tripartite%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20TI

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) ] Cyber Maturity Self-Assessment(CMSA) tool was launched in fall 2021 to support departments and agencies in assessing their cyber security maturity against recognized best practices...  1, record 6, English, - Cyber%20Maturity%20Self%2DAssessment%20tool

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'outil d'autoévaluation de la cybermaturité (AECM) du [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)] a été lancé à l'automne de 2021 afin d'aider les ministères et organismes à évaluer leur niveau de cybermaturité à l'aide de pratiques exemplaires reconnues [...]  1, record 6, French, - outil%20d%27auto%C3%A9valuation%20de%20la%20cybermaturit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Generic Valuation Tools(GVT) provide Government of Canada institutions with a starting point for meeting two key requirements of the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) Directive on Recordkeeping(2009), namely the identification of information resources of business value(IRBV) and the establishment of retention specifications.  1, record 8, English, - Generic%20Valuation%20Tool

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Generic Valuation Tool: designation usually used in the plural.  2, record 8, English, - Generic%20Valuation%20Tool

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Globalement, les OGE appuient la tenue de documents efficace à l'échelle du GC [gouvernement du Canada] afin d'assurer la saine gestion des documents et la reddition de comptes, de même que la prise de décisions efficiente au nom de tous les Canadiens. Dans le cadre de leurs activités de tenue de documents efficace, les institutions du GC doivent utiliser et gérer les ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) comme des actifs stratégiques.  1, record 8, French, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Chaque OGE porte sur une activité opérationnelle particulière commune à tous les organismes du GC [gouvernement du Canada], et comporte deux éléments : le contexte de l'activité, qui fournit une définition et une analyse de l'activité opérationnelle et des processus qui y sont associés; les recommandations liées aux ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle et à leur conservation [...]  1, record 8, French, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

outil générique d'évaluation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 8, French, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

How to submit a questionnaire to TBS [Treasury Board Secretariat]. 1. Only the department prime can submit completed questionnaires to TBS. This is only possible when the department responder has submitted the questionnaire for approval. 2. As a department prime user, go to the "Actions" tab and click on "Questionnaires. "  1, record 9, English, - department%20prime%20user

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat(TBS).  3, record 10, English, - Chief%20Human%20Resources%20Officer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).  3, record 10, French, - dirigeant%20principal%20des%20ressources%20humaines

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Information resources in a minister's office must be managed according to the Treasury Board of Canada Secretariat's(TBS) Policy on Information Management.  2, record 11, English, - minister%26rsquo%3Bs%20office

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des personnes ayant pour tâches de conseiller et d'assister un ministre dans l'exercice de ses fonctions.  4, record 11, French, - cabinet%20minist%C3%A9riel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme cabinet prend la minuscule lorsqu'il désigne le «service chargé de la préparation des affaires gouvernementales et administratives dans un ministère, une mairie, etc.». Il s'applique à l'ensemble des proches collaborateurs du premier ministre, d'un ministre, d'un sous-ministre, d'une personnalité officielle de l'État, d'un maire.  5, record 11, French, - cabinet%20minist%C3%A9riel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Wellness, Inclusion and Diversity was created by the Office of the Chief Human Resources Officer(OCHRO) at TBS [Treasury Board Secretariat] to help address issues of discrimination, harassment and bias encountered by employees from equity-seeking groups such as employees with disabilities, [Indigenous] employees, ethnic minorities and members of the LGBTQ2+ community.  1, record 12, English, - Centre%20for%20Wellness%2C%20Inclusion%20and%20Diversity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour le mieux-être, l'inclusion et la diversité a été créé par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH) du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] pour lutter contre les problèmes liés à la discrimination, au harcèlement et aux préjugés auxquels sont confrontés les employés des groupes visés par l'équité, comme les employés vivant avec un handicap, les Autochtones, les minorités ethniques et les membres des communautés LGBTQ2+.  1, record 12, French, - Centre%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%2C%20l%27inclusion%20et%20la%20diversit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The line from which the seaward limits of [a state’s] maritime zones are measured.  2, record 13, English, - territorial%20sea%20baseline

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In May 2000, the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) approved the Service Improvement Initiative(SII), under Government On-line(GOL) governance, committing departments and agencies to improving client satisfaction with their direct service delivery to Canadians. The SII is designed to achieve significant, measurable, and sustainable improvement in client satisfaction with services provided by federal departments and agencies.  3, record 14, English, - Service%20Improvement%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En mai 2000, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) a approuvé l'Initiative d'amélioration des services (IAS), gérée par le Gouvernement en direct (GeD). En vertu de cette initiative, les ministères et les organismes fédéraux s'engagent à accroître le degré de satisfaction des clients en matière d'activités directes de prestation de services aux Canadiens. L'IAS est conçue en vue d'apporter des améliorations considérables, mesurables et durables sur le plan de la satisfaction des clients envers les services assurés par les ministères et les organismes fédéraux.  3, record 14, French, - Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source :TBS [Treasury Board Secretariat].  1, record 15, English, - Setting%20up%20a%20Friendship%20Agreement%20with%20Sister%20Associations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

An association guide.  1, record 15, English, - Setting%20up%20a%20Friendship%20Agreement%20with%20Sister%20Associations

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Guide publié par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] à l'intention des associations d'exportateurs.  1, record 15, French, - Accords%20d%27amiti%C3%A9%20avec%20des%20associations%20s%26oelig%3Burs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department’s Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ...  3, record 16, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities(i. e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible.  4, record 16, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […]  3, record 16, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d'avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles (c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s'appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d'une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes.  4, record 16, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General(OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.  2, record 17, English, - Comptroller%20General%20of%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat.  3, record 17, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Departmental Advisory Committee on Official Languages(DACOL), chaired by the Director of Programs and Liaison of the Treasury Board Secretariat's [TBS] Official Languages Branch, is to provide a mechanism for consultation and communication concerning official languages among the main players in official languages : the TBS, the Privy Council Office, Justice Canada, the Public Service Commission, the Translation Bureau, Canadian Heritage, the Office of the Commissioner of Official Languages(with observer status) and the departments and agencies(about 30). The DACOL studies issues related to the direction and implementation of the Official Languages Program in federal organizations. Ad hoc committees are formed to support the DACOL.  1, record 18, English, - Departmental%20Advisory%20Committee%20on%20Official%20Languages

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des ministères sur les langues officielles (CCMLO), présidé par la Directrice, Programme et liaison de la Direction des langues officielles du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) vise à fournir un mécanisme de consultation et de communication en matière de langues officielles entre les principaux intervenants en matière de langues officielles : le SCT, le Bureau du Conseil privé, Justice Canada, la Commission de la fonction publique, le Bureau de la traduction, Patrimoine canadien, le Commissariat aux langues officielles (avec statut d'observateur) et les ministères et organismes (environ 30). Le CCMLO se penche sur les enjeux relatifs à l'orientation et à la mise en œuvre du programme des langues officielles dans les organismes fédéraux. Des sous-comités ad hoc viennent appuyer le CCMLO.  3, record 18, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20minist%C3%A8res%20sur%20les%20langues%20officielles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cuando se haga referencia a las lenguas oficiales de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "lenguas" en vez de "idiomas".  1, record 18, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20los%20Ministerios%20sobre%20las%20Lenguas%20Oficiales

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, record 19, English, - Expenditure%20Management%20Sector

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, record 19, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The contents of the employment equity plan should be in accordance with the Employment Equity Act. The Employment Equity Division of TBS [Treasury Board Secretariat] can provide assistance in all aspects of employment equity planning, including advice on how to set appropriate representation goals.  2, record 20, English, - employment%20equity%20planning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un plan d'action sera élaboré pour établir certaines priorités et échéanciers à l'égard de la mise en œuvre des recommandations : ce plan d'action fera partie intégrante du cycle de planification de l'équité en matière d'emploi au SCT [Secrétariat du Conseil du trésor] et sera l'un des fondements pour assurer une véritable équité en matière d'emploi.  2, record 20, French, - planification%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Federated Architecture Program (FAP) has established a set of overarching principles to guide the development of information technology systems. Guidelines containing one or more of the principles are and will be made available on various areas of interest including Open Source Software.  2, record 21, English, - Federated%20Architecture%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat(TBS).  3, record 21, English, - Federated%20Architecture%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le processus d'architecture descendante axée sur les activités qui a été mis en œuvre par le Programme d'architecture fédérée du GC [gouvernement du Canada] fournira la base et le cadre de conception nécessaire pour planifier, concevoir, coordonner, mettre en œuvre et gérer l'infrastructure stratégique de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement.  2, record 21, French, - Programme%20d%27architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  3, record 21, French, - Programme%20d%27architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Orientation to Employment Equity Course aims to increase understanding of federal Public Service employment equity issues, organizational realities and the legal obligations related to implementing the provisions of employment equity legislation.  1, record 22, English, - Orientation%20to%20Employment%20Equity%20Course

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The TBS [Treasury Board Secretariat], in collaboration with the Public Service Commission of Canada, has designed the Employment Equity Orientation Course for employees in the field of employment equity/human resources management.  2, record 22, English, - Orientation%20to%20Employment%20Equity%20Course

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Cours d'orientation en équité en emploi vise à faire mieux comprendre les questions d'équité en emploi de la fonction publique fédérale, les réalités organisationnelles et les obligations légales associées à la mise en œuvre des dispositions de la législation sur l'équité en emploi.  1, record 22, French, - Cours%20d%27orientation%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a conçu, en collaboration avec la Commission de la fonction publique du Canada, le Cours d'orientation en équité en emploi à l'intention des employés du domaine de l'équité en emploi et la gestion des ressources humaines.  2, record 22, French, - Cours%20d%27orientation%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In assigning departments to the various phases of the transition schedule, TBS [Treasury Board Secretariat] sought to balance the schedule using a number of factors, including : the size of the organization(asset and acquired services spending) ;the status of the departmental Long-term Capital Plan...  1, record 23, English, - transition%20schedule

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] a affecté les ministères à différentes phases afin d'équilibrer le calendrier de transition en fonction des facteurs suivants : la taille de l'organisme (actifs et services acquis); l'état d'avancement du plan ministériel d'investissement à long terme [...]  1, record 23, French, - calendrier%20de%20transition

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Representatives from TBS [Treasury Board Secretariat] will be available to meet with departmental transition teams to discuss challenges, opportunities, potential solutions to problems, progress, schedule and other transition related topics.  1, record 24, English, - departmental%20transition%20team

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des représentants du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] seront disponibles pour rencontrer les équipes de transition des ministères afin de discuter des défis à relever, des possibilités à saisir, des solutions possibles aux problèmes, des progrès réalisés, du calendrier et d'autres sujets d'intérêt.  1, record 24, French, - %C3%A9quipe%20de%20transition%20du%20minist%C3%A8re

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Guide was developed by the Interdepartmental Real Property Aboriginal Consultation Working Group, co-chaired by the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) and Justice Canada, in collaboration with AANDC [Aboriginal Affairs and Northern Development Canada], Public Works and Government Services Canada, and several key federal custodial departments and agencies.  1, record 25, English, - %20Interdepartmental%20Real%20Property%20Aboriginal%20Consultation%20Working%20Group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Guide a été préparé par le Groupe de travail sur la consultation des groupes autochtones sur les biens immobiliers, coprésidé par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) et le ministère de la Justice Canada, en collaboration avec AADNC [Affaires autochtones et Développement du Nord Canada], Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et plusieurs autres importants ministères et organismes gardiens.  1, record 25, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20consultation%20des%20groupes%20autochtones%20sur%20les%20biens%20immobiliers

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The TBS [Treasury Board Secretariat] will use the information in the online Essential Services System(ESS) to provide lists of designations with the notification to the relevant bargaining agent.  1, record 26, English, - Essential%20Services%20System

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] utilisera l'information consignée dans le Système des services essentiels (SSE) en ligne pour fournir la liste de désignations ainsi que l'avis à l'agent négociateur concerné.  1, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20des%20services%20essentiels

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The main obligations of departments, agencies and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS)... can be summarized as follows... conducting a self-identification survey...  1, record 27, English, - self%2Didentification%20survey

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The DSO [departmental security officer] is responsible for... providing TBS [Treasury Board Secretariat] with evidence(upon request) of the implementation and effectiveness of the departmental security program and departmental security plan...  1, record 28, English, - departmental%20security%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'ASM [agent de sécurité du Ministère] est responsable de fournir au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] (sur demande) des éléments probants relatifs à la mise en œuvre et à l'efficacité du programme de sécurité ministérielle et du plan de sécurité ministérielle [...]  1, record 28, French, - programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Includes the Public Service Performance Management application and the Management Accountability Framework portal.  1, record 29, English, - TBS%20Applications%20Portal

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 29, English, - TBS%20Applications%20Portal

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comprend l'application Gestion de rendement de la fonction publique et le portail du Cadre de responsabilisation de gestion.  1, record 29, French, - Portail%20des%20applications%20du%20SCT

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil Trésor du Canada.  1, record 29, French, - Portail%20des%20applications%20du%20SCT

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

After consulting with internal departmental legal and procurement resources, departments should consult with TBS [Treasury Board of Canada Secretariat ] before entering into a contractual arrangement whose total value(including any sub-agreements) is valued above contract entry limits.  1, record 30, English, - contract%20entry%20limit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Après avoir consulté les responsables de leurs services juridiques et d'approvisionnement, les ministères doivent consulter le Secrétariat avant de passer une entente contractuelle (y compris toute entente auxiliaire) dont la valeur totale dépasse la limite des pouvoirs de passation des marchés.  1, record 30, French, - limite%20des%20pouvoirs%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

TBS [Treasury Board Secretariat] is best positioned to play a pro-active advocacy or champion role in the case of arrangements that involve organizations from a number of departments.  2, record 31, English, - champion%20role

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

champion role: drawn from Government On-Line Glossary.  3, record 31, English, - champion%20role

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

C'est le Secrétariat du Conseil du Trésor qui est le mieux placé pour jouer un rôle pas actif ou de champion des ententes auxquelles participent des organisations de plusieurs ministères différents.  4, record 31, French, - r%C3%B4le%20de%20champion

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rôle de champion; rôle de parrainage; rôle de maître d'œuvre : tirés du Lexique du Gouvernement en direct.  5, record 31, French, - r%C3%B4le%20de%20champion

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

We note that the Treasury Board Secretariat(TBS) created Cluster Groups(e. g., CDFS, Oracle, Financials, GMAX, SAP) for each of the shared financial systems where those departments that are implementing the same financial system meet to discuss systems and other non-system related issueds and to develop and share common solutions.  2, record 32, English, - cluster%20group

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nous avons constaté que le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) a créé des groupes pluricellulaires (par ex., SFDE, Oracle Financials, GMAX, CEE) pour chacun des systèmes financiers partagés où les ministères en cause qui mettent en œuvre le même système financier se rencontrent pour discuter de questions liées aux systèmes et autres et élaborer et partager des solutions communes.  3, record 32, French, - groupe%20pluricellulaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat(TBS), Chief Information Officer Branch(CIOB), 1994. Foreword : Mounting fiscal pressures force all governments to provide services to clients with continuously shrinking budgets. [This] Blueprint... proposes a vision of affordable, accessible and responsive federal government services and an integrated approach to help achieve this vision.  1, record 33, English, - Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT), Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), 1994. Préface : L'aggravation des pressions financières force tous les gouvernements à continuer de fournir des services aux clients avec des budgets en peau de chagrin. [Ce] Plan directeur [...] propose une certain conception des services gouvernementaux fédéraux qui doivent être abordables, accessibles et adaptés, ainsi qu'une approche intégrée pour la mise en œuvre de cette conception.  1, record 33, French, - Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In the fall of 1998, the TBS created the ADM Advisory Committee on Service and Innovation, which has played a key role in developing a citizen centred service strategy for the government of Canada. This strategy has two pillars : i) responding to the needs of citizens for improved access and ii) improved quality of the government services. Various working groups have carried out this task, including a sub-committee on service improvement planning and implementation. The objective of the interdepartmental sub-committee is to help ministers, departments and agencies improve in a significant, measurable and durable manner the degree of satisfaction of Canadians with the quality of services provided by the government of Canada. Its mandate is to determine effective service improvement practices, recommend methods and guidelines applicable throughout the government in order to improve citizen satisfaction, and cooperate with departments and agencies in the implementation of recommended guidelines and approaches.  1, record 34, English, - ADM%20Advisory%20Committee%20on%20Service%20and%20Innovation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

À l'automne de 1998, le SCT créait un Comité consultatif des SMA sur le service et l'innovation, qui a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration d'une stratégie de service axée sur le citoyen pour le gouvernement du Canada. Cette stratégie reposait sur deux piliers : i) répondre aux besoins des citoyens quant à l'amélioration de l'accès et ii) une meilleure qualité des services du gouvernement. Plusieurs groupes de travail se sont attelés à cette tâche, dont un sous-comité pour la planification et la mise en œuvre de l'amélioration des services. Ce sous-comité interministériel avait pour objectif d'aider les ministres, les ministères et les organismes à améliorer de façon significative, mesurable et durable le degré de satisfaction des Canadiens à l'égard de la qualité des services fournis par le gouvernement du Canada. Son mandat a pour objet de déterminer des pratiques efficaces pour l'amélioration des services, de recommander des méthodes et lignes directrices applicables à l'échelle du gouvernement afin d'améliorer la satisfaction des citoyens et de permettre une coopération entre ministères et organismes en vue de la mise en œuvre des lignes directrices et des approches recommandées.  1, record 34, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20SMA%20sur%20le%20service%20et%20l%27innovation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

baseline security controls : The mandatory security controls of Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) policy instruments for implementation by departments in departmental IT [information technology] security functions and information systems.  1, record 35, English, - baseline%20security%20control

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

baseline security control: term usually used in the plural.  2, record 35, English, - baseline%20security%20control

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

contrôles de sécurité de base : Contrôles de sécurité obligatoires, définis dans les instruments de politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT), que les ministères doivent appliquer à leurs fonctions de sécurité des TI [technologies de l'information] et à leurs systèmes d'information.  1, record 35, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20base

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

contrôle de sécurité de base : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 35, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20base

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A set of security controls that a department establishes as the mininum mandatory requirements for their departmental IT [information technology] security function and their information systems.  1, record 36, English, - departmental%20security%20control%20profile

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A profile must satisfy TBS [Treasury Board of Canada Secretariat] baseline security controls and departmental business needs for security with due consideration for the departmental threat context and technical context.  1, record 36, English, - departmental%20security%20control%20profile

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des contrôles de sécurité qu'un ministère établit comme exigences minimales obligatoires pour sa fonction de sécurité des TI [technologies de l'information] et ses systèmes d'information.  1, record 36, French, - profil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9riel

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un profil doit répondre aux contrôles de sécurité de base du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada] et aux besoins opérationnels en matière de sécurité du ministère concerné, tout en tenant compte de son contexte de menace et de son contexte technique.  1, record 36, French, - profil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9riel

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada form number TBS/SCT 350-62(Rev. 1993/02).  2, record 37, English, - Report%20on%20the%20Access%20to%20Information%20Act

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, formulaire numéro SCT-350-62.  2, record 37, French, - Rapport%20concernant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

TBS 330-47 : form code used by the Treasury Board Secretariat.  4, record 39, English, - Security%20Screening%20Certificate%20and%20Briefing%20Form

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

SCT 330-47 : code de formulaire utilisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, record 39, French, - Certificat%20d%27enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20profil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

TBS 330-60 : form code used by the Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 40, English, - Security%20Clearance%20Form

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

SCT 330-60 : code de formulaire utilisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 40, French, - Formulaire%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

TBS 330-23 : form code used at the Treasury Board of Canada Secretariat.  5, record 41, English, - Personnel%20Screening%2C%20Consent%20and%20Authorization%20Form

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

SCT 330-23 : code de formulaire utilisé au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  5, record 41, French, - Formulaire%20de%20v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20de%20consentement%20et%20d%27autorisation%20du%20personnel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. The IPSPD is responsible for the provision of strategic policy advice and assistance to government institutions and TBS policy centres on policies, guidelines and standards concerning access to information, privacy, common look and feel, proactive disclosure, management of government information and security. The Division also participates in various interdepartmental committees and assists other governments in the process of adopting ATIP(Access to Information and Privacy) legislation.  3, record 42, English, - Information%2C%20Privacy%20and%20Security%20Policy%20Division

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. La DPIPRPS fournit aide et conseils stratégiques aux institutions gouvernementales et aux centres de décision du SCT sur les politiques, lignes directrices et normes relatives à l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels, la normalisation des sites Internet, la divulgation proactive, la gestion de l'information gouvernementale et la sécurité. La Division participe aussi aux travaux de divers comités interministériels et aide d'autres gouvernements à adopter des mesures législatives liées à l'AIPRP (accès à l'information et protection des renseignements personnels).  3, record 42, French, - Division%20des%20politiques%20de%20l%27information%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, record 43, English, - GOL%20Leads%20Forum

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, record 43, French, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

TBS [Treasury Board Secretariat] is also developing an internal audit guide to help departments further strengthen internal audits and their usefulness in improving departmental contracting and the effectiveness of the management of this function.  2, record 44, English, - strengthen%20internal%20audits

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

renforcer l'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 44, French, - renforcer%20l%27audit%20interne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[The] Office of the Commissioner of Official Languages(OCOL) reviewed a new federal advertising management framework being developed by the Treasury Board Secretariat(TBS), the organization mainly responsible for government communications policy  1, record 45, English, - communications%20policy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de notre suivi, nous avons pris connaissance du nouveau cadre de gestion de la publicité du gouvernement en voie d'élaboration par le Secrétariat du Conseil du Trésor, l'organisme principalement responsable de la politique de communication du gouvernement.  1, record 45, French, - politique%20de%20communication

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat(TBS).  2, record 46, English, - E%2DGovernment%20Capacity%20Check

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

"The Capacity Check has been designed for the use of federal departments and agencies, or other parties working on their behalf. This condition does not preclude third party organizations providing chargeable services utilizing this product in support of the federal government capacity check self-assessment. Third parties may utilize the capacity check for self-assessment but no third party may use this product for commercial gain outside the intended use for the federal government. ... KPMG Consulting LP as the owner of this produc  3, record 46, English, - E%2DGovernment%20Capacity%20Check

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).  2, record 46, French, - %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20offrir%20des%20services%20publics%20%C3%A9lectroniques

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

«L'évaluation de la capacité a été conçu à l'intention des ministères et organismes fédéraux ou d'autres parties travaillant en leur nom. Cela n'empêche pas des organisations de tierces parties qui offrent des services facturables d'utiliser ce produit pour procéder à une auto-évaluation de la vérification de la capacité du gouvernement fédéral. Les tierces parties peuvent utiliser cet l'évaluation de la capacité aux fins d'auto-évaluation, mais aucun tiers ne peut l'utiliser pour réaliser des gains commerciaux autres qu'aux fins visées pour le gouvernement fédéral. [...] KPMG Consulting LP comme étant le propriétaire de ce produi  3, record 46, French, - %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20offrir%20des%20services%20publics%20%C3%A9lectroniques

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, an allowance or additional pay, or other special benefit, provided in recognition of special conditions of work or provision of special services, or reimbursement of specific costs incurred by an employee in the performance of duties. [Definition officially approved by TBS. ]  2, record 49, English, - compensatory%20benefits

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

compensatory benefits : term officially approved by Treasury Board of canada Secretariat(TBS).  3, record 49, English, - compensatory%20benefits

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Indemnités, rémunération supplémentaire et autre avantage particulier fournis en reconnaissance de conditions de travail particulières ou de la prestation de services particuliers, ou encore en vue de rembourser des dépenses précises engagées par l'employé durant l'exécution de ses fonctions. [Définition uniformisée par le SCTC.]  2, record 49, French, - avantages%20d%27indemnisation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

avantage d'indemnisation : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCTC).  3, record 49, French, - avantages%20d%27indemnisation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat(TBS).  2, record 50, English, - TIMS%20Privacy%20and%20Authentication%20Sub%2DCommittee

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du trésor du Canada (SCT).  2, record 50, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20l%27authentification%20du%20SCGI

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat(TBS).  2, record 51, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer (CIO) and Deputy Chief Information Officer (DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch’s role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government’s service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch’s financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, record 51, English, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, record 51, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information (DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information (Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, record 51, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Shared Systems Support Centre(SSSC) was established in Consulting and Audit Canada(CAC), a PWGSC agency, to coordinate and manage the operations of the shared systems on behalf of the Treasury Board Secretariat. The TBS retained the policy and strategic direction functions for the IFMS and other shared systems. The SSSC in Consulting and Audit Canada : provides administrative support to the Cluster Application Managers(i. e. business applications managers) ;is the centre of expertise for the cluster and application support; administers the cluster's funds and contractual arrangements.  2, record 52, English, - Shared%20Systems%20Support%20Centre

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'appui aux systèmes partagés (CASP) a été établi au sein de Conseils et Vérification Canada (CVC), un organisme de TPSGC, pour coordonner et gérer le bon fonctionnement de ses systèmes pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor. Le SCT s'est réservé les fonctions d'élaboration de politiques et d'orientations stratégiques pour le SIFM et d'autres systèmes partagés. Le CASP de Conseils et Vérification Canada ; assure un soutien administratif aux gestionnaires des applications dans les différentes grappes (c'est-à dire les gestionnaires des applications de gestion); sert de centre d'expertise en matière de soutien des grappes et des applications; administre les accords contractuels et financiers des grappes.  2, record 52, French, - Centre%20d%27appui%20aux%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The STSI is a Government of Canada initiative, led jointly by PWGSC(Public Works and Government Services Canada) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS). The goal of the STSI is to improve the travel experience for employees by giving them better tools to make travel arrangements, manage the travel process, and reduce government travel costs.  1, record 53, English, - Shared%20Travel%20Services%20Initiatives

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L’ISVP est une initiative du gouvernement du Canada qui est dirigée conjointement par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). L’objectif de l’ISVP consiste à améliorer l’expérience de voyage des employés en leur offrant des outils améliorés pour faire des préparatifs de voyage, gérer le processus de voyage et réduire les coûts des voyages du gouvernement.  1, record 53, French, - Initiative%20des%20services%20de%20voyage%20partag%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

TBS 1808 : Code of a form used by the Treasury Board Secretariat.  1, record 54, English, - Report%20of%20a%20Marine%20Occurrence%2FHazardous%20Occurrence%20Report

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

TBS 1808 : Code d'un formulaire employé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 54, French, - Rapport%20d%27un%20%C3%A9v%C3%A9nement%20maritime%2F%C3%A9v%C3%A9nement%20hasardeux

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

TBS 330-58-A : Code of a form used by the Treasury Board Secretariat.  1, record 55, English, - Declaration%20Regarding%20Criminal%20Convictions

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

TBS 330-58-A : Code d'un formulaire employé au Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 55, French, - D%C3%A9claration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20condamnations%20criminelles

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Corporate Services Branch.-The Branch provides service and support to the Department of Finance and the treasury Board Secretariat(TBS) for human resources, financial and administrative management, information management and information technology, audit and evaluation and security  3, record 56, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Direction des services ministériels. -La Direction assure la prestation de services et apporte son soutien au ministère des Finances et au Secretariat du Conseil du Trésor (SCT) dans les domaines suivants : ressources humaines, gestion financière et administratives, gestion de l'information et technologique de l'information, vérification et évaluation, et sécurité.  3, record 56, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.  1, record 57, English, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office: Natural Resources Canada.  2, record 57, English, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.  1, record 57, French, - directeur%2C%20Bureau%20de%20la%20coordination%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Record 57,  Textual support,  Spanish