TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TC TEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Railroad Safety
- Rail Transport Operations
Record 1, Main entry term, English
- brake continuity test
1, record 1, English, brake%20continuity%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[That morning], the cars were taken to Farnham, where they received a brake continuity test and a mechanical inspection by Transport Canada(TC). 2, record 1, English, - brake%20continuity%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Sécurité (Transport par rail)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- essai de la continuité du circuit de freinage
1, record 1, French, essai%20de%20la%20continuit%C3%A9%20du%20circuit%20de%20freinage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- yaw pedal
1, record 2, English, yaw%20pedal
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TC [Transport Canada] found that performing landings from the hover without hydraulic assistance required excessive pilot skill and strength, and that the Eurocopter recommendation not to hover is sound. This finding was emphasized by the extremely high yaw pedal force(in excess of 70 pounds) required to maintain heading at below translational lift airspeed, with the tail rotor servo compensator discharged(HYD TEST switch in TEST position). 2, record 2, English, - yaw%20pedal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yaw pedal: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 2, English, - yaw%20pedal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- pédale de palonnier
1, record 2, French, p%C3%A9dale%20de%20palonnier
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pédale du palonnier 2, record 2, French, p%C3%A9dale%20du%20palonnier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transports Canada a constaté que d'effectuer des atterrissages à partir du vol stationnaire sans assistance hydraulique nécessitait des habiletés et une force excessives de la part du pilote et que la recommandation d'Eurocopter suggérant de ne pas tenter d'effectuer un stationnaire était sensée. Cette constatation a été confortée par la force extrêmement élevée (de plus de 70 livres) qu'il a fallu exercer sur la pédale du palonnier pour maintenir le cap au-dessous de la vitesse de sustentation en translation, alors que le compensateur de la servocommande du rotor de queue était vide (avec le bouton de test hydraulique sur TEST). 2, record 2, French, - p%C3%A9dale%20de%20palonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pédale de palonnier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 2, French, - p%C3%A9dale%20de%20palonnier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- primed lymphocyte test 1, record 3, English, primed%20lymphocyte%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tc cells may be assayed by cytotoxicity assays, the cells by their capacity to undergo restimulation with appropriate antigen(primed lymphocyte test, PLT).... 1, record 3, English, - primed%20lymphocyte%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- test de PLT
1, record 3, French, test%20de%20PLT
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réaction lymphocytaire mixte [...] peut être sensibilisée en utilisant des réactions secondaires. C'est le test de PLT («Primed Lymphocyte Testing») dans lequel on évalue la capacité des cellules testées à stimuler une réaction secondaire de prolifération chez ces cellules préalablement hypersensibilisées contre des cellules de phénotype connu. 1, record 3, French, - test%20de%20PLT
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de los linfocitos estimulados
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20los%20linfocitos%20estimulados
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- PLT 1, record 3, Spanish, PLT
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Medicine
Record 4, Main entry term, English
- be eluated 1, record 4, English, be%20eluated
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each Tc [technetium] 99M generator is eluated and a sterility test initiated. 1, record 4, English, - be%20eluated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Médecine nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- subir une élution
1, record 4, French, subir%20une%20%C3%A9lution
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- être élué 1, record 4, French, %C3%AAtre%20%C3%A9lu%C3%A9
proposal
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte soumis, un générateur de radionucléides subit une élution qui permet d'en récupérer le pertechnétate de sodium, lequel est utilisé à des fins de médecine nucléaire. 1, record 4, French, - subir%20une%20%C3%A9lution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- triaxial shear test
1, record 5, English, triaxial%20shear%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- triaxial compression test 2, record 5, English, triaxial%20compression%20test
correct
- triaxial test 3, record 5, English, triaxial%20test
correct
- confined compression test 4, record 5, English, confined%20compression%20test
correct
- TC test 5, record 5, English, TC%20test
correct
- cylinder test 6, record 5, English, cylinder%20test
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded. 7, record 5, English, - triaxial%20shear%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- essai de cisaillement à l'appareil triaxial
1, record 5, French, essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- essai de compression triaxiale 2, record 5, French, essai%20de%20compression%20triaxiale
correct, masculine noun
- essai à l'appareil triaxial 1, record 5, French, essai%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
correct, masculine noun
- essai triaxial 3, record 5, French, essai%20triaxial
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu'à rupture. 2, record 5, French, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Essai de cisaillement à l'appareil triaxial (...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre (...) est placée sur une embase métallique munie d'une pierre poreuse, à l'intérieur d'une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d'une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique (...), une force verticale (...) 1, record 5, French, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: