TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a chlorinated hydrocarbon which occurs as an impurity in the herbicide 2,4,5-T, is highly toxic and persistent, and is a teratogen.  6, record 1, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrachlorooxanthrene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 1, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrachlorooxanthrene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dibenzo[b,e][1,4]dioxin: The letters "b" and "e" between brackets are italicized; CAS name.  1, record 1, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrachlorooxanthrene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Compare with "oxanthrene." The letter "p", in "dibenzo-p-dioxin", stands for "para." This prefix means "opposite." It is used in organic chemistry in naming disubstitution products derived from benzene in which the substituent atoms or radicals are located in the 1,4 position. It appears in italics.  1, record 1, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrachlorooxanthrene

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₂H₄Cl₄O₂  6, record 1, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrachlorooxanthrene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dérivé tétrachloré de la dibenzodioxinne, très toxique.  12, record 1, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trachlorooxanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, record 1, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trachlorooxanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

para- : Préfixe désignant, chez les dérivés des séries benzénique et naphtalénique, la position 1,4. L'abréviation «p» de «para» doit s'écrire en italique ou, à défaut, être soulignée.  13, record 1, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trachlorooxanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le nom systématique «oxanthrène» (voir aussi cette fiche) est recommandé depuis 1993 pour désigner le système hétérotricyclique constitué de deux cycles benzéniques ortho-condensés à la structure monocyclique 1,4- dihétéroatomique à six chaînons dans laquelle les deux hétéroatomes sont des atomes d'oxygène. Ce nom remplace les noms systématiques antérieurs dibenzo[b,e]dioxine, dibenzo-para-dioxine, dibenzo-p-dioxine et les noms fautifs de dibenzoparadioxine, dioxine, dibenzodioxine et dibenzodioxinne pour désigner le composé tricyclique. Il est à noter que les lettres «b,e» entre crochets, de même que le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  1, record 1, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trachlorooxanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₂H₄Cl₄O₂  14, record 1, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trachlorooxanthr%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Derivado aromático formado por condensación de la 8-hidroxiquinoleína [...] Es persistente y tóxica.  1, record 1, Spanish, - dioxina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₄Cl₄O₂  2, record 1, Spanish, - dioxina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... TCDD [2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin] is the most toxic halogenated aromatic hydrocarbon.  3, record 2, English, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Remediation of soils and sediments contaminated by halogenated aromatic hydrocarbons (HAH) such as PCBs, PCDDs, and PCDFs is a major environmental problem. HAH are the major contaminants found in sediments in the US.  4, record 2, English, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Oxidative stress is implicated in the effects of a growing number of xenobiotics. Among these are the planar halogenated aromatic hydrocarbons (planar HAH).  5, record 2, English, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HAH: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, record 2, English, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les PCDD, PCDF et PCB sont des hydrocarbures aromatiques tricycliques halogénés qui présentent des caractéristiques physiques et chimiques communes. Le terme dioxines constitue une dénomination commune pour ces composés. Les hydrocarbures aromatiques halogénés sont quasi omniprésents sous la forme de mélanges d'isomères et congénères.  3, record 2, French, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HAH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, record 2, French, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The exposure matrix was developed to account for job, plant, and era dependent differences in TCDD [2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin] exposure. The TCDD exposure estimates are based on(1) the concentration of TCDD in micrograms per gram present in process materials;(2) the duration of exposure to TCDD contamination, expressed as a fraction of a work day; and(3) a qualitative contact factor(0. 05-1. 5) to account for the extent of worker contact with the TCDD contaminated material. These three factors are multiplied together to yield a daily TCDD exposure score. The sum of the daily exposure scores constituted an individual' s cumulative exposure score. Daily TCDD exposure scores range from 0. 001 to 1250. Cumulative TCDD exposure scores are distributed from 0. 002 to 1, 651, 611 exposure score days. The TCDD cumulative exposure score, which incorporates both duration and level of exposure, provides a means for ranking workers for evaluating the relationship between TCDD exposure and mortality in a retrospective cohort study analysis.  2, record 3, English, - exposure%20score

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Analysis of dose response based on cumulative exposure score was statistically significant for total cancer mortality and for lung cancer, but after adjustment for of a 15-year lag period, was only significant for total cancer mortality.  3, record 3, English, - exposure%20score

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The following surrogate measures of dose, for each substance, were used to summarize "likely"’ exposure histories for each study subject: duration of employment in occupation/industry combinations considered exposed, a cumulative exposure score, and "average" intensity of exposure. Odds ratios were calculated for exposure intensity categories to refrain from using weights.  4, record 3, English, - exposure%20score

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d'une «matrice emplois-expositions» (MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d'exposition à des nuisances professionnelles. [...] Les principales variables d'exposition analysées sont la proportion d'hommes exposés et un indice composite d'exposition dans la population : produit de la moyenne de l'intensité d'exposition, de la proportion d'exposés et de la durée d'exposition.  1, record 3, French, - indice%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On détermine le score d'exposition en croisant durée et intensité d'exposition. Ce score est composé de cinq niveaux. Ces scores définissent une échelle d'exposition et non un niveau de risque, celui-ci dépendant du produit chimique concerné. [Tableau]. Score d'exposition en fonction de l'intensité et de la durée (en heures) de l'exposition : [À une intensité très faible correspond un score d'exposition de niveau] 1 pour une durée de moins de 2 heures à dix heures, de [niveau] 2 pour 10 à 20 heures, et de [niveau] 3 pour 20 heures et plus; pour une intensité faible correspondent des scores de 1 pour moins de 2 heures, de 2 pour 2 à 10 heures, de 3 pour 10 à 20 heures et de 4 pour 20 heures et plus; pour une intensité forte correspondent des scores allant de 2 à 5; pour une intensité très forte correspondent des scores de 3 à 5. [...] L'intensité des expositions aux produits chimiques est très faible pour 40 % des situations. Elle se situe aux alentours de 50 % de la VLE [valeur limite d'exposition] pour 47 % des situations, est très forte (égale ou supérieure à la VLE) dans 1,5 % des cas et est inconnue dans les autres cas (11 %). Le score d'exposition est de niveau 1 pour 47 % des situations d'exposition, de niveau 2,3 et 4 dans 36 % des cas et de niveau 5 dans 4,5 % des cas.  2, record 3, French, - indice%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice : Indication numérique qui sert à exprimer un rapport.  3, record 3, French, - indice%20d%27exposition

Record 3,  Textual support,  Spanish