TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In constrast to traditional approaches, the TCE suggests that each experienced emotion emerges not from a specific, dedicated anatomical circuit, but from an interplay of broad networks in the brain that are involved in general operations of the mind. Instances of each emotion category(i. e., fear, anger, happiness, etc.) are represented by a pattern within these networks that is situation specific and individually different.  2, record 1, English, - theory%20of%20constructed%20emotion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir de la faim, la colère, l'irritation, la détermination, l'hyperthermie, l'abandon, le rejet, la culpabilité, les couleurs, les vêtements trop serrés, la dette de sommeil, les émotions, la monnaie, etc. [...] Ces concepts ne sont pas réellement engrangés dans une zone du cerveau, ils sont construits à chaque instant pour un objectif précis (selon la théorie de l'émotion construite).  2, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9motion%20construite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chlorinated Aliphatic Hydrocarbons(CAHs), a family of compounds that are commonly used as chlorinated organic solvents, are increasingly being detected in soil and groundwater. The most prevalent of these CAHs are perchlorethylene(PCE), trichloroethylene(TCE), and trichloroethane(TCA)...  1, record 4, English, - chlorinated%20aliphatic%20hydrocarbon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les hydrocarbures aliphatiques chlorés sont obtenus par chloration des alcanes correspondants, par addition de chlore ou de chlorure d'hydrogène à des composés insaturés, par réaction entre le chlorure d'hydrogène ou la chaux chlorée et des alcools, aldéhydes ou cétones et, exceptionnellement, par chloration du sulfure de carbone, ou d’une autre manière.  3, record 4, French, - hydrocarbure%20aliphatique%20chlor%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stable, colorless liquid, boiling at 121°C; nonflammable and nonexplosive, with low toxicity; used as a dry-cleaning and industrial solvent, in pharmaceuticals and medicine, and for metal cleaning.  9, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene(TCE) and tetrachloroethylene(also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  10, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrachloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tetrachloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  11, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

PCE; PER: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of other commercial designations, such as: Antisol 1; Dow-Per; ENT 1,860; Fedal-Un; NCI-C04580; Perawin; Perchlor; Percosolve; Perk; Perklone; Persec; RCRA waste number U210; Tetlen; Tetraleno; Tetralex; Tetravec; Tetroguer; UN 1897.  11, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂Cl₄ or Cl₂C=CCl₂ or CCl₂=CCl₂  11, record 5, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, peu toxique et ignifuge utilisé en médecine, en pharmacologie et pour le nettoyage à sec.  11, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dérivé entièrement halogéné de l'éthylène, utilisé comme dégraissant et comme détachant, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  12, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloréthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  5, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  13, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

1,1,2,2-tétrachloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

tétrachloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  14, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

PCE; PER; TCE : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  2, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₂Cl₄ ou Cl₂C=CCl₂ ou CCl₂=CCl₂  14, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂Cl₄ o Cl₂C=CCl₂ o CCl₂=CCl₂  2, record 5, Spanish, - percloroetileno

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrachloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

TCE : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

s-; sym-: These abbreviations must be italicized.  3, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: Bonoform; Cellon; NCI-C03554; RCRA waste number U209; UN 1702; Westron.  7, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₄ or CHCl₂CHCl₂  7, record 6, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tétrachloroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche ; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

s- ; sym- : Ces abréviations s'écrivent en italique.  3, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₄ ou CHCl₂CHCl₂  7, record 6, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₂Cl₄ o CHCl₂CHCl₂  3, record 6, Spanish, - sim%2Dtetracloroetano

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene(TCE) and tetradhloroethylene(also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  9, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HCl₃ ou CCl₂=CHCl  10, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, record 7, Spanish, - tricloroetileno

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of removing an halogen molecule (usually chlorine) from a contaminant.  2, record 8, English, - dehalogenation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Catalytic Reductive Dehalogenation(CRD) uses dissolved hydrogen as a reducing agent, in the presence of a palladium-on-alumina catalyst, to chemically transform compounds such as trichloroethylene(TCE) and tetrachloroethylene(PCE) into environmentally benign ethane without the accumulation of intermediate transformation products such as vinyl chloride.  3, record 8, English, - dehalogenation

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Catalytic reductive, chemical, mechanochemical dehalogenation.  2, record 8, English, - dehalogenation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Use of Metal Chelate Complexes in Dehalogenation. ... A method for dehalogenation of organohalogen compounds, e.g. environmental pollutants in industrial waste. The organohalogen is reacted with a reducing agent in the presence of a selected metal-centred corrin, porphyrin or phthalocyanine complex.  4, record 8, English, - dehalogenation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Étude de la déshalogénation réductrice des chlorophénols par [la bactérie] Desulfitobacterium frappieri. [...] Cette recherche nous permet d'acquérir de nouvelles connaissances sur les microorganismes anaérobies et des enzymes impliquées dans la déshalogénation réductrice de polluants halogénés et leurs utilisations éventuelles dans des procédés anaérobies.  2, record 8, French, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Déshalogénation anaérobie, argentique, catalytique, enzymatique, hydrolytique, microbienne réductive, oxydative, réductrice; déshalogénation catalysée par une enzyme.  3, record 8, French, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Dispositif, mécanisme, réaction de déshalogénation.  3, record 8, French, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Déshalogénation de BPC, de chlorophénols, d'hydrocarbures, de polluants halogénés.  3, record 8, French, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Déshalogénation par électrons solvatés, par passage sur charbon actif.  3, record 8, French, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso por medio del cual, se reduce el número de átomos de halógeno que se encuentra en una molécula orgánica.  2, record 8, Spanish, - deshalogenaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Los compuestos polihalogenados son tóxicos y, la disminución del número de halógenos en la molécula disminuye su toxicidad.  2, record 8, Spanish, - deshalogenaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The removal of sulfur, as from molten metals or petroleum oil.  9, record 9, English, - desulfurization

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In total, Volkswagen's power stations consume some 720, 000 tonnes of coal equivalent each year(tCE/a).... To ensure that they comply with threshold limit values, power station emissions are monitored continuously. Figures for SO2, NOx, CO, dust, desulphurization efficiency and flue gas volume are measured and recorded on a central emissions computer.  10, record 9, English, - desulfurization

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In this paper we consider the relative usefulness of taxes on SO2 emissions as instruments to reduce environmental damages caused by acid rain phenomena. As an illustration, we examine the likely effects of the application of a hypothetical Spanish sulphur tax. Since it is possible to recognize the amount of sulphur dioxides which will be emitted in the combustion of different types of fossil fuels, a product tax accompanied by fiscal rebates for desulphurizing processes is used as a proxy of the genuine emissions tax.  5, record 9, English, - desulfurization

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Continuous desulfuration.  11, record 9, English, - desulfurization

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Wet deSOx process.  7, record 9, English, - desulfurization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de débarrasser un produit du soufre ou d'un sulfure qu'il peut contenir.  4, record 9, French, - d%C3%A9sulfuration

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En cas de teneurs trop élevées en anhydride sulfureux et en oxydes d'azote, le recours à une désulfuration et dénitration contribuera à réduire ces polluants gazeux.  5, record 9, French, - d%C3%A9sulfuration

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Désulfuration continue.  6, record 9, French, - d%C3%A9sulfuration

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Désulfuration par voie humide.  7, record 9, French, - d%C3%A9sulfuration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Separación del azufre de una mena o de una masa de un metal.  2, record 9, Spanish, - desulfuraci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sierra Legal Defence Fund Guideline concerning the TCE [trichloroethylene] contamination of Beckwith's drinking water.  2, record 10, English, - Canadian%20Drinking%20Water%20Guideline%20for%20Trichloroethylene

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Recommandation faite par le Sierra Legal Defence Fund au sujet de la contamination de l'eau potable de Beckwith par du TCE [Trichloroéthylène].  2, record 10, French, - Recommandation%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20au%20Canada%20concernant%20le%20trichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reactor Operating Conditions... When steady-state operation was achieved, TCE [tetrachloroethylene] was added to the PFBR [pressurized fluidized bed reactor] reactor. TCE removal efficiency was monitored through daily sampling and analysis. During this period, the effects of phenol feeding modes(continuous feed and intermittent feed) on TCE removal efficiency were also examined.  2, record 11, English, - intermittent%2Dfeed%20reactor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

continuous-feed reactor.  3, record 11, English, - intermittent%2Dfeed%20reactor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de bassin d'aération dans lequel l'alimentation est discontinue.  1, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20alimentation%20discontinue

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à alimentation discontinue est, en fait, le genre de réacteur que l'on utilise lors du procédé de contact-stabilisation.  1, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20alimentation%20discontinue

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de reactor del que no entra ni sale el flujo y en el cual el contenido del líquido está completamente mezclado.  1, record 11, Spanish, - reactor%20de%20flujo%20discontinuo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A common unit employed to enable oil, gas, nuclear and hydroelectricity, hard coal, brown coal and other forms of energy to be directly compared from the point of view of their fuel value; conversion of fuels to their coal equivalents depends mainly, but not necessarily exclusively, on their calorific value.  2, record 12, English, - tonne%20of%20coal%20equivalent

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité employée en science économique pour comparer les quantités d'énergie provenant du charbon, du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité.  1, record 12, French, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une tonne de charbon équivaut à environ 7500 kWh mais, pour tenir compte du rendement des centrales thermiques qui est de l'ordre de 40 %, on écrit généralement 1 tec=3000 kWh.  1, record 12, French, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

TCE is based on loads occurring in the same clock hour each day.  1, record 13, English, - time%2Dconsistent%20engineering

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish