TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A transient ischemic attack (TIA) is a short period of symptoms similar to those of a stroke. It’s caused by a brief blockage of blood flow to the brain. A TIA usually lasts only a few minutes and doesn’t cause long-term damage.  4, record 1, English, - transient%20ischemic%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les causes les plus fréquentes d'AIT sont un caillot sanguin ou la présence de plaque qui bloque la circulation du sang vers le cerveau.  2, record 1, French, - accident%20isch%C3%A9mique%20transitoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AVC : accident vasculaire cérébral.  3, record 1, French, - accident%20isch%C3%A9mique%20transitoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Team Canada Inc(TCI) Export Finance Guide is a complement to existing TCI publications and resources. Its purpose is helping Canadian entrepreneurs and(Small & Medium Sized Enterprises) SMEs understand and access export finance.  1, record 2, English, - Export%20Finance%20Guide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le guide «Aspects financiers de l'exportation» d'Équipe Canada inc vient compléter les publications et les ressources existantes d'Équipe Canada inc (ECI). Son objectif est d'aider les PME (Petites et moyennes entreprises) et les entrepreneurs canadiens à comprendre le financement à l'exportation et à en obtenir.  1, record 2, French, - Aspects%20financiers%20de%20l%27exportation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A track circuit interrupter may be fitted at catch points, trap points or buffer stops to maintain a track circuit in the ’occupied’ state in the event of a derailment. The track circuit remains de-energised until the interrupter is replaced.  3, record 3, English, - track%20circuit%20interrupter

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Brand Canada(BC) Program was introduced in May 2001 as a method of raising the profile and improving the image of Canada internationally at trade shows that are recognized as vital to their industries. BC aims to achieve the goal of raising the Canadian profile by enhancing Canada's presence at global trade shows and major regional shows in Team Canada Inc.(TCI) priority sectors.  1, record 4, English, - Brand%20Canada%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Image de marque du Canada a été inauguré mai 2001 dans le but de rehausser le profil du Canada et d'améliorer son image sur la scène internationale à l'occasion des foires commerciales jugées essentielles à ses différents secteurs d'industrie. Image de marque du Canada vise à rehausser le profil du Canada en mettant le pays en évidence dans les salons professionnels mondiaux et les principales foires commerciales régionales organisées dans les secteurs prioritaire d'Équipe Canada inc (CEI).  1, record 4, French, - Programme%20Image%20de%20marque%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any item which should be changed automatically, regardless of condition or performance, after a specified number of operating hours.  3, record 5, English, - time%20change%20item

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An example of a time change item is an oil filter.  4, record 5, English, - time%20change%20item

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the Department of Canadian Heritage Government of Canada ;Steven Staples and TCI Convergence Limited. Hull Quebec : Canadian Heritage Corporate Review Branch 1998.  1, record 6, English, - A%20framework%20for%20Canadian%20partnership%20at%20future%20international%20expositions

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour le ministère du Patrimoine canadien, Gouvernement du Canada ; Steven Staples et TCI Convergence Limited. Hull Québec : Patrimoine canadien, Direction générale des examens ministériels 1998.  1, record 6, French, - Un%20cadre%20pour%20le%20partenariat%20canadien%20aux%20futures%20expositions%20internationales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The City of Kamloops notes that this segment has 1100 metres, of which 700 metres are made of Asbestos Concrete pipe connecting 5 manholes. TCI [TELUS Communications Inc. ] proposed to charge $60. 71 per meter to overbuild the Asbestos Concrete conduit structure. On this segment, there are BC Hydro poles for the half of the segment connected to the bridge. The City of Kamloops requests TCI to provide engineering details of the aerial to underground transitions that could accommodate the bypass of the Asbestos Concrete section.  1, record 7, English, - aerial%20to%20underground%20transition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Competing and partnering with companies simultaneously.  3, record 9, English, - coopetition

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Uneasy alliance formed between large companies who find it necessary to work together for mutual benefits.  4, record 9, English, - coopetition

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bell Atlantic and US West are building separate electronic highways, for example, even as the two firms are allied in a project to provide wireless phone service. Time Warner and TCI are archrivals, yet they have teamed with Sega of America to form the Sega Channel, which could go out over the companies’ superhighways. Entanglements like these have given rise to a new term : coopetition. Notes communications consultant Jeffrey Kagan :"It can be very difficult to share secrets with a partner and keep them away from a competitor when they’re one and the same company. "  5, record 9, English, - coopetition

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Precautions keep creative co-opetition from gobling up the smaller partner.  3, record 9, English, - coopetition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mots valises construits par télescopage de compétition + coopération ou de coopération + compétition, c'est-à-dire compétition coopérative, coopération compétitive.  1, record 9, French, - comp%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 12, French, - TCI

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Guide du recruteur pour les FC.  1, record 13, French, - Cr%C3%A9dits%20pour%20l%27obtention%20de%20la%20prime%20de%20rendement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish