TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

torpedo countermeasure; TCM : The plural form of this designation(torpedo countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.  3, record 1, English, - torpedo%20countermeasure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesure antitorpille; TCM : La désignation au pluriel (mesures antitorpilles) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - mesure%20antitorpille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The embryo are classified as to their suitability for transfer and are placed in holding media until they are actually needed for recipient animals.  1, record 2, English, - holding%20medium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A variety of media ranging from complex tissue culture media(e. g., TCM 199) to simple balanced salt solutions enriched with serum, or serum albumins, have been used for the collection and holding of sheep and goat embryos before transfer.  2, record 2, English, - holding%20medium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Possibilités d'infection du milieu contenant l'œuf fécondé vivant. [...] après identification de l'œuf sous la loupe, cet œuf est repris à la pipette avec un faible volume (maximum 0,5 ml) pour être remis dans le milieu de conservation qui sera ensuite utilisé pour la mise en place.  1, record 2, French, - milieu%20de%20conservation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The College is the official professional regulatory authority that regulates the practice of traditional Chinese medicine(TCM) and acupuncture in the province of British Columbia.... The College is committed to protecting the public by ensuring that anyone holding themselves out as practicing or qualified to practice traditional Chinese medicine and acupuncture is registered through the College. Moreover, [it] strives to ensure that registrants establish, maintain and continually improve the quality of care they provide to their clients.  1, record 3, English, - College%20of%20Traditional%20Chinese%20Medicine%20Practitioners%20and%20Acupuncturists%20of%20British%20Columbia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine(CAATCM) was incorporated in 1994 as a non-profit, multi-discipline professional association to promote and improve the practice of traditional chinese médicine [(TCM) ] and acupuncture in the prevention and treatment of diseases, and restoration and maintenance of health.  3, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[CAACTM] regards the health and well-being of [its] clients as [its] primary responsibility, and strives to meet their needs and help them attain their optimal level of health.... [The Association] advocates that acupuncture is an integral part of TCM, and not a separate entity.... [CAATCM] insists that acupuncture practitioners must be knowledgeable in the fundamentals of TCM and be proficient in the assessment techniques in order to arrive at the proper diagnosis and offer the appropriate treatment.  4, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since its establishment in 1986, International College of Traditional Chinese Medicine of Vancouver has been providing students with academic excellence in traditional Chinese medicine and will continue to offer the best instruction and training in the TCM(traditional Chinese medicine) program to those with a sincere interest in the wisdom and benefits of the Chinese medial tradition.  3, record 5, English, - International%20College%20of%20Traditional%20Chinese%20Medicine%20of%20Vancouver

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Training Control Manual(TCM) serves as the ATO's [Approved Training Organization] "master" training document that controls the content and delivery of all authorized training services. It should provide sufficient detail to enable both support and instructional staff to consistently deliver the training with the highest possible levels of standardization and quality.  1, record 6, English, - Training%20Control%20Manual

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel de contrôle de la formation sert de document «maître» de la formation et contrôle le contenu et la fourniture de tous les services de formation offerts par l’OFA [Formation et délivrance des licences]. Il doit être suffisamment détaillé pour permettre au personnel de soutien et d’instruction de toujours dispenser la formation aux plus hauts niveaux de normalisation et de qualité, et son contenu doit permettre d’élaborer des guides de l’instructeur détaillés.  1, record 6, French, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20formation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A training control manual details the training courses, facilities and instructors aptitudes pertinent to the training to be provided by the training organization.  3, record 7, English, - training%20control%20manual

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un manuel de contrôle de la formation décrit les cours de formation, les installations et les aptitudes des instructeurs applicables à la formation que fournira l'’organisme de formation.  3, record 7, French, - manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20formation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mission : Commited to maintaining and further improving leadership in the field of Acupuncture [and] Traditional Chinese Medical [TCM] education, as well as providing the highest quality of education in Acupuncture [and] TCM; providing enhanced continuing education programs to health care professionals who wish to integrate and upgrade their skills; and enabling all graduates to succeed as primary health care providers using the principles of Traditional Chinese Medicine and to become an integral part of the modern health care system.  3, record 8, English, - Alberta%20College%20of%20Acupuncture%20%26%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terrain characteristic matching; TCM : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 9, English, - terrain%20characteristic%20matching

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

adaptation aux caractéristiques du terrain; TCM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 9, French, - adaptation%20aux%20caract%C3%A9ristiques%20du%20terrain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traditional Chinese medicine(TCM) originated in ancient China and has evolved over thousands of years. TCM practitioners use herbal medicines and various mind and body practices, such as acupuncture and tai chi, to treat or prevent health problems.  4, record 10, English, - traditional%20Chinese%20medicine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer le bien-être chez les humains, la médecine traditionnelle chinoise a recours à cinq pratiques principales [...] : l'acupuncture; la pharmacopée chinoise (herbes médicinales); la diététique chinoise; le massage Tui Na; les exercices énergétiques (le Qi Gong et le tai-chi) [...]  4, record 10, French, - m%C3%A9decine%20traditionnelle%20chinoise

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

221.59: trade specialty qualification code.  2, record 12, English, - Microwave%20System%20Maintenance%20TCM%20608B%20Terracom

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

221.59 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 12, French, - Maintenance%20du%20syst%C3%A8me%20micro%2Dondes%20TCM%20608B%20Terracom

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An evaluation technique [that] derives willingness to pay for environmental benefits at specific locations by using information on the amount of money and time that people spend to visit the location; form of environmental resource accounting; uses the information on the money and time that consumers spend on enjoying a recreational site as a proxy for the demand for that site.  2, record 13, English, - travel%20cost%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

General American Transportation Corporation, Chicago, Illinois.  2, record 14, English, - GATX%20Tank%20Car%20Manual

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données AMICUS  1, record 14, French, - GATX%20Tank%20Car%20Manual

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless, volatile liquid, CHCl₃, with a strong ethereal smell and a sweetish, burning taste [which is] used to induce general anesthesia by inhalation of its vapor.  6, record 15, English, - chloroform

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH.  7, record 15, English, - chloroform

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chloroform is used in fluorocarbon refrigerants, fluorocarbon plastics, solvent, analytical chemistry, fumigant, and insecticides.  8, record 15, English, - chloroform

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

TCM : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, record 15, English, - chloroform

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

chloroform: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  10, record 15, English, - chloroform

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CHCl₃  10, record 15, English, - chloroform

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composé [utilisé comme] dissolvant [ou comme] anesthésique.  5, record 15, French, - chloroforme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On s'est aperçu ces dernières années que les composés insolubles et très stables, tels que les chlorofluorométhanes ou fréons, le tétrachlorure de carbone, le chloroforme etc... peuvent s'accumuler dans la troposphère et parvenir jusqu'à la stratosphère où les radiations ultraviolettes libèrent les atomes d'halogènes susceptibles de détruire de l'ozone par un mécanisme où des composés de l'halogène interviennent comme catalyseur.  6, record 15, French, - chloroforme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

chloroforme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 15, French, - chloroforme

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CHCl₃  7, record 15, French, - chloroforme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, transparente, incoloro, de sabor dulce. Miscible con alcohol, éter, benceno, disolventes de la nafta, aceites fijos y volátiles; algo soluble en agua. No inflamable, aunque puede arder expuesto prolongadamente al fuego o alta temperatura. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Narcótico.  3, record 15, Spanish, - cloroformo

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : CHCl₃  4, record 15, Spanish, - cloroformo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

At a maximum cruise speed of 235 knots, the Cessna 400 Corvalis TT is the fastest fixed-gear single-engine piston aircraft on the market. Equipped with a 310-horsepower Teledyne Continental TCM IO-550N, the Cessna 350 Corvalis has a certified ceiling of 18, 000 feet and a maximum cruise speed of 190 knots. The twin turbocharger equipped, intercooled TCM TSIO-550C installed in the Cessna 400 Corvalis TT enables it to cruise as high as 25, 000 feet while its pilot and passengers enjoy the convenience of the 400's standard 4-place, built-in oxygen system.  2, record 16, English, - twin%20turbocharger

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby transmission takes place as bursts alternately in the two directions. The necessary transmission speed is therefore doubled.  2, record 18, English, - time%20compression%20multiplexing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode de transmission utilisée dans les systèmes de transmission numérique et dans laquelle la transmission s'effectue dans les deux sens par blocs unidirectionnels sans chevauchement.  3, record 18, French, - multiplexage%20par%20compression%20dans%20le%20temps

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la que la transmisión tiene lugar a ráfagas alternativamente en las dos direcciones. La velocidad de transmisión necesaria es, por tanto, doblada.  1, record 18, Spanish, - multiplexaci%C3%B3n%20por%20compresi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.  2, record 19, English, - Subcommittee%20on%20the%20Proposed%20Convention%20on%20the%20International%20Combined%20Transport%20of%20Goods

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  3, record 19, English, - Subcommittee%20on%20the%20Proposed%20Convention%20on%20the%20International%20Combined%20Transport%20of%20Goods

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  2, record 19, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20projet%20de%20Convention%20sur%20le%20transport%20international%20combin%C3%A9%20de%20marchandises

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services.  1, record 20, English, - Market%20Support%20Division

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger.  1, record 20, French, - Direction%20de%20l%27appui%20aux%20march%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Name of a company.  1, record 21, English, - TCM%20Internet%20Services

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :TCM Internet Services.  1, record 21, English, - TCM%20Internet%20Services

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Codage vidéo.  1, record 22, French, - modulation%20du%20canal%20de%20transport

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The highest pressure which can occur temporarily without derangement of the component or system functions.  2, record 25, English, - maximum%20pressure

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Railway tank cars.... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars 448 kPa(65 psi). When the 111A60W2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa(40 psi)(TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa(30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure.  3, record 25, English, - maximum%20pressure

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pression maximale temporaire qui ne provoque aucun mauvais fonctionnement du composant ou du système.  3, record 25, French, - pression%20maximale

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 de MDT est de 448 kPa (65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa (40 psi) CTCM,1979). Ces deux pressions excèdent la pression d'air maximale de 207 kPa (30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n'est jamais transporté sous pression.  2, record 25, French, - pression%20maximale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

trellis coding modulation, TCM : A modem modulation technique in which sophisticated mathematics are used to predict the best fit between the incoming signal and a large set of possible combinations of amplitude and phase changes. TCM provides for transmission speeds of 14, 400 bps and above in single voice grade phone lines.  1, record 26, English, - trellis%20motif%20number

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

a set of macrostatements to be coded by the user and modules in programmable store system host support that are used to define and create the terminal operational environment.  1, record 27, English, - terminal%20configuration%20facility

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A time-saving feature is the Terminal Configuration Manager(TCM) for system configuration from the low profile detached keyboard.  2, record 27, English, - terminal%20configuration%20facility

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un programme de gestion  1, record 27, French, - gestionnaire%20de%20configuration

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Railway tank cars.... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars is 448 kPa(65 psi). When the 111A6OW2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa(40 psi)(TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa(30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure.  1, record 28, English, - maximum%20compressed%20air%20pressure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 du MDT est de 448 kPa (65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa (40 psi) CTCM, 1979). Ces deux pressions excèdent la pression d'air maximale de 207 kPa (30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n'est jamais transporté sous pression.  1, record 28, French, - pression%20d%27air%20maximale

Record 28,  Textual support,  Spanish