TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TCMS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- candidate document number
1, record 1, English, candidate%20document%20number
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CDN 2, record 1, English, CDN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The candidate document number(CDN) is a unique number that [is used to confirm] and [harmonize] a seafarer's identity information in the Transport Canada Marine Safety(TCMS) database system. 3, record 1, English, - candidate%20document%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- numéro de candidat
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20de%20candidat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CDN 2, record 1, French, CDN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le numéro de candidat (CDN) est un numéro unique qui [permet de confirmer] et [d'harmoniser] les renseignements relatifs à l'identité d'un navigant dans [le système de bases] de données de Sécurité maritime [–] Transports Canada (SMTC). 3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20candidat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CDN : Cette désignation est le sigle du terme anglais «candidate document number». 4, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20candidat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- número de candidato
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20candidato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- trade control measure 1, record 2, English, trade%20control%20measure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- trade control measures
- TCMs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mesure de contrôle du commerce
1, record 2, French, mesure%20de%20contr%C3%B4le%20du%20commerce
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure de réglementation commerciale 2, record 2, French, mesure%20de%20r%C3%A9glementation%20commerciale
feminine noun
- mesure de réglementation du commerce 1, record 2, French, mesure%20de%20r%C3%A9glementation%20du%20commerce
feminine noun
- mesure de régulation commerciale 1, record 2, French, mesure%20de%20r%C3%A9gulation%20commerciale
feminine noun
- mesure de régulation du commerce 2, record 2, French, mesure%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20commerce
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: