TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TDC [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Transportation Development Center
  • Transport Canada Research and Development Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-11

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
  • Pumps
DEF

The piston position when the piston has reached the upper limit of its travel in the cylinder, and the center line of the connecting rod is parallel to the cylinder walls.

OBS

Often this position is marked on the flywheel.

OBS

top dead center; TDC : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
  • Pompes
DEF

Fin de la course ascendante du piston dans la partie supérieure du cylindre.

OBS

point mort haut; PMH : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The piston movement from BDC [bottom dead center] to TDC [top dead center] immediately following the intake stroke, during which both the intake valve and the exhaust valve are closed while the air fuel mixture in the cylinder is compressed.

OBS

compression stroke: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Deuxième temps du cycle à quatre temps (phase résistante).

OBS

La soupape d'aspiration se ferme et, dans sa course ascendante, le piston comprime le mélange explosif jusqu'au point mort haut.

OBS

course de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research
  • Transportation
OBS

Issued in February 1996 by Transport Canada, Transportation Development Centre, Safety and Security Group.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique
  • Transports
OBS

Publié en février 1996 par Transports Canada, Centre de développement des transports, Groupe Sûreté et Sécurité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

The space between the top of the piston at TDC [top dead center] and the cylinder head, in which the air-fuel mixture is burned.

OBS

combustion chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Espace qui, dans un moteur à combustion, est constitué par le volume du cylindre et la chambre de compression dans lequel se produit la combustion de la veine gazeuse.

OBS

chambre de combustion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

chambre de combustion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Espacio casi totalmente cerrado [...] en un motor para contener las reacciones de combustión.

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Automatic advance. The ignition system for gasoline engines has spark advance mechanisms that move the spark ahead as engine speed increases. This allows the combustion to start earlier so it will be well advanced by the time the piston reaches TDC and starts down on the power stroke.

OBS

automatic advance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

avance automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Testing and Debugging
DEF

The central DND [Department of National Defence] facility for the development and testing of a wide range of computer applications, hardware and services potentially destined to be incorporated into the department’s Integrated Information Environment (IIE).

Key term(s)
  • Test and Development Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Test et débogage

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.

OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Législation et réglementation (Transports)
OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.

OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

The Canadian Centre for Management Development(CCMD), Training and Development Canada(TDC) and Language Training Canada(LTC) have been brought together as one organization : The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

Key term(s)
  • Canada Training and Development Centre
  • Canada Training and Development Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Centre canadien de gestion (CCG), Formation et perfectionnement Canada (FPC) et Formation linguistique Canada (FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Capacitación del personal
Save record 9

Record 10 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

R&D Update, Transportation Development Centre [TDC], October 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Actualités R&D, volume 11, no. 3, Centre de développement des transports [CDT], octobre 2001.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

In 1994-95, TDC’s (Transportation Development Centre) professional staff organized a number of technical workshops and seminars.

OBS

Organized by the Association québecoise du transport et des routes, the event was sponsored by TDC and Hydro-Québec and chair par Philip Edmonston.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

En 1994-95, les cadres professionnels du CDT ont organisés plusieurs ateliers et colloques pour la diffusion de connaissances acquises.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Objective : To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description : This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles(EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d'évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d'évaluation de quatre mois s'est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration
OBS

The Canadian Centre for Management Development(CCMD), Training and Development Canada(TDC) and Language Training Canada(LTC) have been brought together as one organization : The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Budget des dépenses, partie III, Centre canadien de gestion.

OBS

Le Centre canadien de gestion (CCG), Formation et perfectionnement Canada (FPC) et Formation linguistique Canada (FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Capacitación del personal
  • Administración federal
Save record 13

Record 14 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transport of Goods
OBS

Transportation Development Centre(TDC) 's R&D(Research & Development) program on the transportation of dangerous goods supports the goals of Transport Canada's Transport Dangerous Goods Directorate. Research focusses on risk management, emergency response, the safety of containment systems and pressure relief valves, and tank design and inspection.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport de marchandises
OBS

Le programme de R&D (Recherche et Développement) en transport de marchandises dangereuses du CDT (Centre de développement des transports) appuie les objectifs de la Direction générale du transport des marchandises dangereuses de Transports Canada. La recherche est centrée sur la gestion du risque, l'intervention en cas d'urgence, la sûreté des wagons-citernes et des soupapes de sûreté, et la conception et l'inspection des citernes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Training and Development Canada(TDC) develops the Public Service Learning and Communications Network with the Government Telecommunications Agency and CCMD, Initial funding coming from the Human Resources Development Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Formation et perfectionnement Canada (FPC) élabore le Réseau de formation et de communications de la fonction publique en collaboration avec l'Agence des télécommunications gouvernementales et le CCG; le financement initial est assuré par le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Teaching
OBS

The Canadian Centre for Management Development(CCMD), Training and Development Canada(TDC) and Language Training Canada(LTC) have been brought together as one organization : The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Enseignement des langues
OBS

Le Centre canadien de gestion (CCG), Formation et perfectionnement Canada (FPC) et Formation linguistique Canada (FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Airport Runways and Areas
  • Airfields
OBS

Published by the Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aérodromes
OBS

Publié par le Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Federal Administration
OBS

Public Service Commission of Canada.

OBS

... interactive one-day workshop designed by TDC [Training and Development Canada] and sponsored by the HR Community Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

OBS

[...] atelier interactif d'une journée élaboré par Formation et perfectionnement Canada à la demande du Secrétariat de la collectivité des ressources humaines.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
CONT

Tactical Designation Cursor-The Target Designator Control(TDC) cursor displays antenna scan pattern altitude coverage. The TDC cursor may be superimposed on a target and then designated for potential weapons employment.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • River and Sea Navigation
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Transport Canada. Transportation Development Center(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada. Centre de développement des transports (CDT)

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number TDC of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro TDC de Revenu Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • Traveler Declaration Card
  • TDC

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
  • Écrits commerciaux et administratifs
Key term(s)
  • Carte de déclaration du voyageur
  • CDV

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • Project Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • Manuel de gestion des projets

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • Project Directory

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • Répertoire des projets

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • R & D Update

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • Actualités R & D

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • Publication Standards and Guidelines for Contractors

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • Règles et guide de préparation des rapports de recherche

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Transportation
  • Protection of Life
OBS

TDC : Transportation Development Centre.

Key term(s)
  • Transportation Development Centre Security and Safety
  • Transportation Development Center Security and Safety

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transports
  • Sécurité des personnes
OBS

Source(s) : Transports Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Annual. Montreal : Transport Canada, Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Annuel. Montréal : Transports Canada, Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
  • Production Management
CONT

... there is never a simple relation between service performance and material properties. ... Increasing attention is being given to design aspects that extend beyond the production stage.

OBS

In 1979 TDC supported Voyageur Inc. in a technical, operational and economic assessment of the feasibility of using articulated buses in Canada.

OBS

See also the record for "user-related performance".

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
  • Gestion de la production
CONT

Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence.

OBS

Comparer «performance d'usage» et «performance usuelle».

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-01-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transportation Development Centre(TDC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de développement des transports (CDT).

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

13th edition. Montreal : Transport Canada, 1995.

Key term(s)
  • Transportation Development Centre project directory

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

13e édition. Montréal, Transports Canada, 1995.

Key term(s)
  • Répertoire des projets du Centre de développement des transports

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Citizenship and Immigration
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Citoyenneté et immigration
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-01-28

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
OBS

combustion immediately takes place(...) The rapid expansion of the gas greatly increases the pressure in the cylinder and forces the piston down from TDC to BDC, causing the crankshaft to turn. This is known as the power stroke.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Le mélange gazeux, enflammé par une étincelle électrique, brûle, et en se détendant il chasse le piston vers le bas, ce qui donne une impulsion motrice au vilebrequin par l'intermédiaire de la bielle.

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Industrial Design
  • Engineering
DEF

The process of working out and extending the applications of an idea or scientific discovery, so as to produce a marketable product or improve on an existing one.

OBS

See the record for "product development".

OBS

"Design" and "development" are two closely-related concepts. To "develop" means to "design" and then to manufacture, as the following contexts will confirm.

CONT

Systematic procedure for new-product development. Identify customer wants. ... Generate viable new product concepts. ... Draw up product specifications ... Develop product physically ... Launch product on full scale.

OBS

TDC, in collaboration with Transport Canada's Aviation Group, has implemented a project to design, develop and ergonomically evaluate a prototype ATC [air traffic controller] workstation.... The design and development phase will produce a prototype console.... The evaluation phase will assess the technical and ergonomical suitability of the workstation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Dessin industriel
  • Ingénierie
DEF

Utilisation systématique des connaissances scientifiques et techniques pour amener au stade commercialisable un procédé ou un produit résultant d'une idée ou d'une recherche.

OBS

Sous l'influence de l'anglais, le terme "développement" est d'usage courant dans le domaine.

OBS

En français, comme en anglais, il faut normalement faire une distinction entre les termes "développement" et "conception", ce dernier terme se rapportant à la première partie du développement. Ce rapport qu'on vient de décrire ressort clairement dans les deux contextes qui suivent.

CONT

La période qui nous intéresse dans le cadre de cet article (...) va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial, et (...) inclut la promotion du projet de produit (...); la conception du produit lui-même (...); la conception de sa fabrication (...); la conception de sa vente. L'ensemble de ces quatre activités est ce que nous appellerons le développement de produit au sens le plus large du terme.

CONT

Activités de conception/développement. Processus général de développement. Il s'agit du passage du produit de l'état d'idée à l'état de modèle de série susceptible d'être fabriqué et vendu en de nombreux exemplaires identiques.

OBS

Voir aussi la fiche pour "développement de produit".

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

TDC helped develop terms of reference for a full-scale, multi-purpose test facility for new rail equipment. The terms of reference were developed into a preliminary concept.... The concept was further developed... into a preliminary design....

OBS

"Preliminary design package": proposed on the model of "design package" and "bid package" (HALCO 1980, p. 27).

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Ensemble des documents techniques résultant de cette étude [portant le même nom].

OBS

Terme français et définition approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

TDC supported a viability study of the concept, which concluded that it has a competitive edge over existing equipment because of its operating flexibility and lower construction and operating costs.

OBS

A product is said to be "market worthy" and "commercially viable". "Commercial viability" has been proposed on the model of "technical viability". (See EDOFF, 1983, p.2)

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Études de viabilité commercial. Un produit peut correspondre à des attentes, il peut être technico-économiquement faisable, il n'en est pas pour autant vendable par n'importe quelle entreprise. Le produit peut nécessiter des canaux de distribution spécifiques, des modes de commercialisation particuliers, des quantités minimales de diffusion nécessaires pour amortir certains coûts. [...] De plus, il est indispensable qu'il y ait concordance entre la capacité de fabrication et la capacité de vente de l'entreprise.

CONT

[...] à des étapes bien définies, il faut essayer pour sélectionner ou vérifier des solutions. Il existe trois types d'essais (ou tests) correspondant à la typologie des performances de produits [dont] [...] les essais ou tests commerciaux.

OBS

Voir aussi la fiche pour "étude de commercialisation" qui porte sur une notion beaucoup plus grande.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-12-06

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • instructor TDC

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information obtained from the Transport Development Centre(TDC) in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu du Centre de développement des transports.

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Air Freight
OBS

TRTS, 214, 7-8/76, 288.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Fret aérien
DEF

TRTS, 214, 7-8-/76, 288; Certaines des données concernant le coût du transport de surface, reprises dans une publicité en faveur du coût global de distribution (Total Distribution Costing-TDC), étaient risibles et même scandaleuses.

Spanish

Save record 52

Record 53 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
OBS

--for one cylinder is the volume of the combustion chamber above the piston when the piston is at TDC.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

le -- lorsque le piston est au PMH est l'espace libre laissé au-dessus du piston. [trad]

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: