TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transparent data encryption(TDE) is distinct from other encryption techniques because it secures data by encrypting the physical files of the database, rather than the data itself.  2, record 1, English, - transparent%20data%20encryption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous migrez une base de données protégée par le chiffrement transparent de données (TDE), le certificat (clé asymétrique) utilisé pour ouvrir la clé de chiffrement de la base de données doit également être déplacé avec la base de données source.  2, record 1, French, - chiffrement%20transparent%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TDE : acronyme tiré de l'anglais «transparent data encryption».  3, record 1, French, - chiffrement%20transparent%20de%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cifrado de datos transparente (TDE). [...] TDE protege los datos en reposo, que son los archivos de datos y de registro. Permite cumplir muchas leyes, normativas y directrices establecidas en diversos sectores.  1, record 1, Spanish, - cifrado%20transparente%20de%20datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TDE: por sus siglas en inglés "transparent data encryption".  2, record 1, Spanish, - cifrado%20transparente%20de%20datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a galaxy, roughly once every ten thousand years, a star gets disrupted by the strong tidal forces of [a] central supermassive black hole. About half of the stellar debris continues on its original trajectory, while the other half becomes gravitationally bound and falls back towards the black hole. The accretion of this bound stellar material causes a short-lived flare of emission, known as a tidal disruption event(TDE).  3, record 2, English, - tidal%20disruption%20event

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une étoile s'aventure trop près d'un trou noir, il se produit un phénomène appelé «perturbation par effet de marée». Cette perturbation se produit lorsque l'étoile se rapproche suffisamment de l'horizon des événements d'un trou noir pour être déformée puis déchirée par ses forces de marée.  2, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20rupture%20par%20effet%20de%20mar%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process used to establish the amount of credit given to certification work of other organizations.  1, record 3, English, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The credit given to certification work] may be applied, in whole or in part, towards obtaining airworthiness approval.  1, record 3, English, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The TDE process does not grant any airworthiness approvals.  1, record 3, English, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

type design examination; TDE : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 3, English, - type%20design%20examination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus servant à établir la valeur du travail de certification à accorder à d'autres organisations.  1, record 3, French, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La valeur du travail de certification] peut ensuite servir, en tout ou en partie, à obtenir une approbation de navigabilité.  1, record 3, French, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le processus d'EDT ne garantit aucunement l'obtention d'approbations de navigabilité.  1, record 3, French, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

examen de la définition de type; EDT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de terminologie de la Force aérienne.  2, record 3, French, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which is closely related chemically and similar in its properties to DDT and which is used as an insecticide.  4, record 4, English, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2Ddichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2,2’-(2,2-dichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlo robenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2Ddichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dichloro-diphenyl-dichloro-ethane: commercial name.  1, record 4, English, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2Ddichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₀C₁₄  4, record 4, English, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2Ddichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Insecticide dont la formation et les propriétés rappellent celles du DDT.  4, record 4, French, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2,2'-(2,2-dichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphényldichloroéthane : nom commercial.  1, record 4, French, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₀C₁₄  4, record 4, French, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₀C₁₄  2, record 4, Spanish, - diclorodifenildicloroetano

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A methodology for measuring the impact of the removal of all government programs that distort trade.  4, record 5, English, - trade%20distortion%20equivalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Trade distortion equivalent" is the name suggested by Canada for an adaptation of the OECD producer subsidy equivalent methodology.  4, record 5, English, - trade%20distortion%20equivalent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthodologie utilisée pour mesurer l'impact de l'élimination de tous les programmes gouvernementaux qui ont un effet de distorsion commerciale.  2, record 5, French, - %C3%A9quivalent%20distorsion%20des%20%C3%A9changes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expression suggérée par le Canada qui correspond à une adaptation de la méthodologie utilisée par l'OCDE pour calculer l'équivalent subvention à la production.  2, record 5, French, - %C3%A9quivalent%20distorsion%20des%20%C3%A9changes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recently the HighSpeed Research HSR Technology Integration T1 Team discussed the request by the propulsion team for a January 1998 freeze of the engine including its size in order to begin detailed mechanical engine design for the proposed Phase 11A technology demonstrator engine Engine companies have expressed the need for the demonstration engine size be within or 10 of the actual airflow required in the product engine in order to avoid costly major redesign of the engine core components.  3, record 6, English, - Technology%20Demonstrator%20Engine

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 7, French, - TDE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TDE stands for "touchtone data entry"  1, record 8, English, - TDE%20surveys

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dans le contexte des enquêtes téléphoniques  1, record 8, French, - enqu%C3%AAtes%20avec%20introduction%20des%20donn%C3%A9es%20au%20moyen%20d%27un%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plutôt qu'introduction des données au moyen d'un clavier à boutons (vu dans un texte), clavier à boutons étant redondant.  1, record 9, French, - introduction%20des%20donn%C3%A9es%20au%20moyen%20d%27un%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20clavier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reduced rate service for private telegrams in plain language, secret language or a combination of both. Delivery of Letter Telegrams is normally effected on the day after the date of deposit. Where admitted, Letter Telegrams are for a minimum charge of 22 words and the rate per word is one-half of the ordinary rate.  4, record 10, English, - letter%20telegram

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A telegram sent at a reduced rate, as a day letter or night letter(letter +(tde) GRAM).  3, record 10, English, - letter%20telegram

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This service is expected to be tariffed out of existence with the implementation of GLOBEGRAM service in 1985. (Lanny Conroy, Marketing)  5, record 10, English, - letter%20telegram

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service à tarif réduit pour les télégrammes privés, rédigés en langage clair seulement. La remise des télégrammes-lettres se fait d'habitude le lendemain du jour de dépôt. Soumis au tarif minimum de 22 mots. Le tarif minimum est la moitié du tarif ordinaire.  3, record 10, French, - t%C3%A9l%C3%A9gramme%2Dlettre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce service sera vraisemblablement appelé à disparaître avec la mise sur le marché de GLOBEGRAM. (Lanny Conroy, Marketing)  4, record 10, French, - t%C3%A9l%C3%A9gramme%2Dlettre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nom "TDE" n'est pas acceptable pour l'emploi en France, car il entre en conflit avec la marque commerciale "DTE".  1, record 11, French, - TDE

Record 11,  Textual support,  Spanish