TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The creation of non-production data sets that reliably mimic an organization’s actual data so that systems and applications developers can perform rigorous and valid systems tests.  1, record 1, English, - test%20data%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TDM Trunks carry PAD-NODE trunks...(ATG, Ref 7412-2)  1, record 2, English, - pad%2Dnode%20link

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liaison, connexion entre un assembleur-désassembleur de paquets et un nœud de commutation (de circuits ou de paquets) de réseau.  1, record 2, French, - liaison%20adp%2Dn%26oelig%3Bud%20de%20commutation%20de%20paquets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quality thanks to which a signal can be transmitted beyond the limits foreseen in the design of the system, without changing its electrical configuration or its coding.  2, record 3, English, - transparency

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transparent devices in a network are so called because they are not sensitive to codes or speeds and because they do not require host computer, communications, or protocol changes.... The intelligent multiplexor retains the transparency of the TDM [time-division multiplexor] while incorporating many of the more advantageous programmable functions of the concentrator.  3, record 3, English, - transparency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - transparency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualité de la transmission d'un signal qui peut être réalisé sans changer sa configuration électrique ou sa codification, au delà des limites prévues dans le système.  2, record 3, French, - transparence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux concentrateurs «6000» de Codex [...] sont caractérisés par une large variété de capacités de transmission, leur transparence (les «6000» peuvent remplacer les dispositifs de communications existants sans gêne pour les calculateurs et les terminaux et sans modification de programme) et par le fait qu'ils ne requièrent pas de programmation spéciale en tant que nœuds de réseaux, et aucune modification du programme hôte.  3, record 3, French, - transparence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transparence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - transparence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualidad gracias a la cual la transmisión de una señal se puede realizar sin cambiar su configuración eléctrica o su codificación, más allá de los límites previstos en el sistema diseñado.  2, record 3, Spanish, - transparencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transparencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - transparencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[One who makes], repairs and tests dies, cutting tools, jigs, fixtures, gauges and special hand tools by laying out, setting up, machining, fitting and finishing metal stock and castings: ....  6, record 4, English, - tool%20and%20die%20maker

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diemaker and toolmaker are colloquial.  7, record 4, English, - tool%20and%20die%20maker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier capable de confectionner à la main ou sur machines, d'après dessin, et de mettre au point des calibres, moules, outillages, montages de fabrication. Il procède également au montage complet et au réglage des machines-outils. Il doit posséder des notions de forge et de traitement thermique des métaux.  9, record 4, French, - outilleur%2Dajusteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A non-permanent structure, either assembled on site or transported to the site, that is used to store ammunition and explosives.  2, record 6, English, - temporary%20deployable%20magazine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On-site assembly may require the use of locally available materials.  2, record 6, English, - temporary%20deployable%20magazine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Examples: ISO container, ISO container with gabion protection; prefabricated magazine.  2, record 6, English, - temporary%20deployable%20magazine

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

temporary deployable magazine; TDM : term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - temporary%20deployable%20magazine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Structure non permanente, soit assemblée sur un site ou transportée à un site, qui sert à l'entreposage des explosifs et munitions.  2, record 6, French, - magasin%20d%C3%A9ployable%20temporaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation des matériaux disponibles localement peut être nécessaire pour l'assemblage sur site.  2, record 6, French, - magasin%20d%C3%A9ployable%20temporaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Exemples : conteneur ISO; conteneur ISO protégé par un gabion; magasin préfabriqué.  2, record 6, French, - magasin%20d%C3%A9ployable%20temporaire

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

magasin déployable temporaire; MDT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 6, French, - magasin%20d%C3%A9ployable%20temporaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A multiplexing module that digitizes and then time series multiplexes the acoustic data produced by the various acoustic modules and the non acoustic data produced by the HTDM [heading, temperature and depth module].  3, record 7, English, - telemetry%20drive%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The application of strategies and policies to reduce travel demand (specifically that of single-occupancy private vehicles), or to redistribute this demand in space or in time.  5, record 8, English, - transportation%20demand%20management

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transportation demand management; TDM : term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  6, record 8, English, - transportation%20demand%20management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Application d'une] large gamme de politiques, de programmes, de services et de produits qui influent sur les facteurs (pourquoi, quand, où et comment) qui déterminent les choix de modes de transport de la population et qui visent à rendre ces modes de transport plus durables.  3, record 8, French, - gestion%20de%20la%20demande%20en%20transport

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gestion de la demande en transport; GDT : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 8, French, - gestion%20de%20la%20demande%20en%20transport

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 9, English, - TDM%20control

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20TDM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - Dade%20TDM%20control

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20TDM%20Dade

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ARGOS (Advanced Research Global Observation Satellite) is an American military spacecraft that was launched by a Delta 2 rocket from Vandenberg ... The three tonne spacecraft may be a technology demonstration model, but enables observation of baseline data on Earth’s atmospheric constituents. Among the instruments onboard are an ultraviolet imager, X-ray detectors, and plume detectors.  3, record 11, English, - technology%20demonstration%20model

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

PROBA - ESA’s [European Space Agency] Autonomy and Technology Demonstration Model.  4, record 11, English, - technology%20demonstration%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Optical TDM(OTDM) continues to be of interest both for point-point transmission and as a networking technology for both LANs and long-distance fibre transmission.  1, record 13, English, - long%2Ddistance%20fibre%20transmission

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A process [whereby] one channel of propagation of electronic energy ... [is used] for the simultaneous transmission of a number of messages ....  2, record 14, English, - multiplexing

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next layer.  3, record 14, English, - multiplexing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are two main types, time division multiplexing(TDM), and frequency division multiplexing(FDM). In TDM, a device is allocated specific time slots in which to use the transmission medium. FDM divides the transmission medium into channels of smaller bandwidth to which the user has exclusive rights.  4, record 14, English, - multiplexing

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.  4, record 14, English, - multiplexing

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

multiplexing: term standardized by ISO and CSA International.  5, record 14, English, - multiplexing

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

multiplexing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 14, English, - multiplexing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] procédure de transmission de données permettant le transfert de plusieurs messages sur une seule voie de transmission.  2, record 14, French, - multiplexage

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Fonction d'une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure.  3, record 14, French, - multiplexage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

multiplexage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  4, record 14, French, - multiplexage

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

multiplexage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 14, French, - multiplexage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento mediante el cual se puede realizar la transmisión simultánea e independiente de dos o más mensajes, por una única ruta o canal de comunicación, sin que se interfieran entre sí.  4, record 14, Spanish, - multiplexaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

multiplexión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 14, Spanish, - multiplexaci%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.  5, record 15, English, - time%20division%20multiplexing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

time division multiplexing; TDM : term, abbreviation and definition standardized by CSA International.  6, record 15, English, - time%20division%20multiplexing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.  4, record 15, French, - multiplexage%20temporel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.  5, record 15, French, - multiplexage%20temporel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.  2, record 15, Spanish, - multiplexaje%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.  2, record 15, Spanish, - multiplexaje%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With regard to total dry matter(TDM), the production levels were much higher and less affected by drought. This indicates that the limited water availability in the early growth stages was more detrimental to the formation of reproductive organs. Obviously, the dry spells occurred during a very sensitive period when the fertility of reproductive organs is determined. Consequently, the cob formation and grain production was very low.  2, record 16, English, - sensitive%20period

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Période de la vie de la plante durant laquelle un phénomène climatique défavorable, notamment la sécheresse agit sur la croissance des organes, qu'ils soient végétatifs (feuilles, tiges, racines) ou reproducteurs (fruits graines), se répercutant ainsi sur leur poids final de façon étroitement liée à l'intensité de ce phénomène.  1, record 16, French, - p%C3%A9riode%20sensible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Voice Switching Systems cover next generation solutions, including mediation switches and VoIP carrier gateway solutions. [They] also cover solutions that deliver the migration of the traditional Time Division Multiplexing(TDM) network to a packet-based next generation network.  1, record 17, English, - voice%20switching%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Avaya a annoncé un contrat de $30 millions sur 2 ans avec News Corporation, visant à fournir des solutions réseau complètes qui seront déployées dans l'ensemble de la société. Ce réseau inclut la suite de solutions ECLIPS (Enterprise Class IP Solutions) qui utilisent le protocole VoIP (Voice over Internet Protocol), en plus de systèmes de commutation vocaux et d'applications de messagerie, qui permettront à News Corporation d'améliorer considérablement l'efficacité de ses communications dans l'ensemble de ses activités.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20commutation%20vocal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Canada's dairy herds have been established through strong genetic improvement and evaluation systems, using state-of-the-art technologies and methodologies such as the Test Day Model(TDM) for genetic evaluation  1, record 18, English, - Test%20Day%20Model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Canada a établi ses troupeaux laitiers en faisant appel à de solides programmes d'amélioration des bovins laitiers et d'évaluation génétique ainsi qu'à des technologies et méthodes d'avant-garde comme le Modèle du jour du test (MJT) pour l'évaluation génétique.  1, record 18, French, - Mod%C3%A8le%20du%20jour%20du%20test

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Canadá ha establecido sus rebaños lecheros por medio de sólidos programas de mejoramiento y evaluación genéticos, así como tecnologías y métodos de vanguardia, como el Modelo del día de prueba (Test Day Model, TDM) para la evaluación genética.  1, record 18, Spanish, - Modelo%20del%20d%C3%ADa%20de%20la%20prueba

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

STAR CONFIGURATION : It makes use of the central hub earth station which provides both point-to-point and point-to-multipoint communication with the VSAT stations. This configuration of the terminals is akin to the Time Division Multiplex/Time Division Multiple Access(TDM/TDMA) satellite access technology. The communication from one remote to another requires "double-hop" transmission through the hub.  2, record 19, English, - double%2Dhop%20transmission

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device or process that transmits two or more signals over a common path by using successive time intervals for different signals.  5, record 20, English, - time%2Ddivision%20multiplexer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It operates in a character interleaved mode of concentration. The data from low speed asynchronous channels is organized on a character basis and each character is gated onto a high speed synchronous trunk.  4, record 21, English, - characterplexer

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Range Rider series Model 1310 TDM Modem Test Set provides bit error rate testing at all data interfaces.  1, record 22, English, - modem%20test%20set

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In addition, refinements were made to existing Recommendations, as well as new ones prepared, relating to time division multiplexing(TDM) equipment and frequency modulated voice frequency telegraph(FMVFT) equipment.  1, record 23, English, - frequency%20modulated%20voice%20frequency%20telegraph

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, des améliorations ont été apportées aux avis existants et de nouveaux avis ont été préparés sur les équipements de multiplexage par répartition dans le temps (MRT) et de télégraphie harmonique à modulation de fréquence (THMF).  1, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conférence sur la GDT - Le 27 avril 1994 à la Place du Portage  1, record 25, French, - Gestion%20de%20la%20demande%20en%20transport%20%2D%20%C2%ABUN%20D%C3%89FI%20%C3%80%20RELEVER%C2%BB

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.  1, record 28, French, - Programme%20de%20transbordement%2C%20distribution%20et%20fabrication

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(TDM multiplexer.) Features include : trunk speeds from 50bps to 1. 54Mbps or 2. 048Mbps, support or from 2 to 128 ports that operate at speeds from 50bps to 256 Kbps, integrated voice and data support, dynamic bandwidth contention, redundant power supply, supervisor control port, bit interleaved multiplexing technique, and advanced cycle-stealing that allows port configuration to be modified without affecting active ports during run-time.  1, record 29, English, - bit%20interleaved%20multiplexing

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

plaque tournante du fret aérien en Amérique du Nord  1, record 31, French, - projet%20TDM

Record 31,  Textual support,  Spanish