TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "baffling factor" is used to describe the degree of short-circuiting that occurs within a basin. Accurate BF allows the correct inactivation values to be calculated and allows optimized disinfection performance to be maintained.  4, record 1, English, - baffling%20factor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Water does not flow through all treatment processes in a perfectly mixed condition. In some treatment units there can be substantial short circuiting. The disinfectant contact time(T), also referred to as T₁₀,... is an estimate of the detention time within a basin or treatment unit during which 90 percent of the water passing through the unit is retained within the basin or treatment unit. T can be determined experimentally through a tracer study or it can be estimated based on a theoretical detention time(TDT) and baffling factor(BF).... Baffling factors(BFs) help estimate the contact time of a basin, pipe, or unit process based on the volume of and flow rate through the basin, pipe, or unit process.  5, record 1, English, - baffling%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode du CT₁₀ a été introduite dans la réglementation américaine (USEPA [Agence de protection de l'environnement des États-Unis], 1989) et demeure actuellement l'approche de calcul la plus communément utilisée en Amérique du Nord pour évaluer la performance de la désinfection primaire obtenue avec des oxydants. Cette approche consiste à corriger le CT à l'aide d'un facteur d'efficacité hydraulique (T₁₀/T) [...] Par convention, l'efficacité hydraulique est caractérisée à l'aide du T₁₀/T, c'est-à-dire le temps de contact nécessaire pour récupérer à la sortie d'un bassin 10% d'un traceur injecté à l'entrée T₁₀, divisé par le temps de séjour théorique T du bassin.  3, record 1, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le quotient (T₁₀/T) est appelé facteur d’efficacité hydraulique. Sa valeur se situe entre 0 et 1. Plus ce quotient s'approche de 1, plus le réservoir a des propriétés hydrauliques efficaces.  4, record 1, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The TDT is a manually controlled optical-sighting unit, located high on the ship's superstructure at the AAW(antiaircraft warfare) station.  1, record 2, English, - target%20designation%20transmitter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The target designation system provides a secondary source of target data to the [gun fire control system (GFCS)] and [combat direction system (CDS)] computers [and] consists of two target designation transmitters MK 24 mounted topside and one control unit MK 79.  3, record 2, English, - target%20designation%20transmitter

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that acts as a DNA polymerase, specifically catalyzing the sequential addition of single deoxynucleotide residues, as nucleoside triphosphate, to the end of nucleotide chains.  3, record 3, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nearly every DNA polymerase characterized to date exclusively catalyzes the incorporation of mononucleotides into a growing primer using a DNA or RNA template as a guide to direct each incorporation event. There is, however, one unique DNA polymerase designated terminal deoxynucleotidyl transferase that performs DNA synthesis using only single-stranded DNA as the nucleic acid substrate.  6, record 3, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The enzyme is often found in the blast cells of patients with acute lymphocytic leukemia; its presence is used in the differential diagnosis of this disease as well as to monitor response to treatment.  3, record 3, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui insère des nucléotides au niveau des jonctions entre des segments de gènes, en particulier au cours du réarrangement des éléments d’ADN lors de la différenciation des lymphocytes T.  1, record 3, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet enzyme est actif dans le thymus, la moelle osseuse et les centres germinatifs. Il permet l’insertion de nucléotides de part et d’autre des segments génétiques D des locus TCRB [T cell receptor-beta], TCRD [T cell receptor delta], et IgH [immunoglobulin heavy]. Cet enzyme est par ailleurs utilisé pour fixer le dUTP [désoxyuridine triphosphate] sur les brins libres d’ADN dans les cellules en apoptose.  1, record 3, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transférase terminale : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 3, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

transférase-terminale : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 3, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la adición de nucleótidos al extremo 3' de una molécula de ADN.  1, record 3, Spanish, - transferasa%20terminal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time required, at a given temperature, for the heat-killing of a single-species population of microorganisms - or of a given proportion of that population - in aqueous suspension ...  3, record 4, English, - thermal%20death%20time

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période de temps la plus courte requise pour tuer tous les organismes d'une suspension microbienne à une température spécifique et dans des conditions déterminées.  2, record 4, French, - dur%C3%A9e%20thermique%20mortelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons (about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level (about 0.025 eV); capture by nuclei (especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production.  2, record 5, English, - pulsed%20neutron%20log

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This log] is marketed under several names, e.g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log.  2, record 5, English, - pulsed%20neutron%20log

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log» (NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log» (TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides (14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente.  1, record 5, French, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l'évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile.  1, record 5, French, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Neutron Lifetime Log : Dénomination d'une diagraphie de neutrons pulsés.  2, record 5, French, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.  1, record 7, English, - Toronto%20Dance%20Theatre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, record 7, French, - Toronto%20Dance%20Theatre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish