TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TEMPORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- tempera
1, record 1, English, tempera
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tempora 2, record 1, English, tempora
- tempera technique 3, record 1, English, tempera%20technique
correct
- tempera painting 4, record 1, English, tempera%20painting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... all painting techniques that employ emulsions, and sometimes (but not accurately) any aqueous opaque paint as distinguished from oil paint. 5, record 1, English, - tempera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
True tempera is when colours are ground with egg yolk only. 6, record 1, English, - tempera
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- tempera
1, record 1, French, tempera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tempéra 2, record 1, French, temp%C3%A9ra
correct, feminine noun
- procédé a tempera 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20a%20tempera
correct, masculine noun
- peinture à tempéra 3, record 1, French, peinture%20%C3%A0%20temp%C3%A9ra
correct, feminine noun
- peinture à tempera 4, record 1, French, peinture%20%C3%A0%20tempera
correct, feminine noun
- peinture à la tempera 4, record 1, French, peinture%20%C3%A0%20la%20tempera
correct, feminine noun
- procédé à l'œuf 5, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de peinture à la détrempe dans lequel le liant, ou véhicule, est une émulsion contenant des substances aqueuse et huileuse telles que l'œuf, le lait de figue. 5, record 1, French, - tempera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'il soit souvent pris comme synonyme de «détrempe», il doit exclusivement désigner le procédé à l'œuf. 5, record 1, French, - tempera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tempéra à l'œuf s'oppose particulièrement à la peinture à l'huile qui transforma le tableau à partir du début du XVe s. 3, record 1, French, - tempera
Record 1, Key term(s)
- à tempera
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- temple
1, record 2, English, temple
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temple: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 2, English, - temple
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.004: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 2, English, - temple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- tempe
1, record 2, French, tempe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tempe : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - tempe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - tempe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- hyperpneumatized mastoid 1, record 3, English, hyperpneumatized%20mastoid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In one of these cases, the EAC [external auditory canal] contained a cholesteatoma and was consequently a clear indication of surgery. An hyperpneumatized mastoid(22%), a posterior position of the temporo mandibular joint(16%), and a bulging medial tempora fossa(12%) made the operation much more difficult. 1, record 3, English, - hyperpneumatized%20mastoid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- hyperaération des cellules mastoïdiennes
1, record 3, French, hypera%C3%A9ration%20des%20cellules%20masto%C3%AFdiennes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hyperaération des cellules mastoïdiennes, compromettant une bonne prise des greffes cutanées, a été retrouvée dans 22% des cas. 1, record 3, French, - hypera%C3%A9ration%20des%20cellules%20masto%C3%AFdiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: