TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

early redemption option; early redemption put option :terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - early%20redemption%20option

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

option de revente d'une obligation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - option%20de%20revente%20d%27une%20obligation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

equity redeemable bond; preference equity redemption cumulative stock; PERCS :terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - equity%20redeemable%20bond

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

action privilégiée convertible à dividende initial amélioré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible%20%C3%A0%20dividende%20initial%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The unexpended balance of any accountable advance, other than a standing advance, shall be repaid to the department by the holder or custodian thereof not later than 10 working days after the purpose for which the advance was made has been fulfilled, unless the Treasury Board has authorized recovery by deduction from salary or wages or by deduction from a subsequent advance.  4, record 3, English, - repayment%20of%20advances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Section 39 of the Financial Administration Act.  5, record 3, English, - repayment%20of%20advances

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

advance repayment; advance redemption :terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 3, English, - repayment%20of%20advances

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le solde de toute avance comptable, autre qu'une avance permanente, doit être remboursé au ministère par le détenteur ou le dépositaire, dans les 10 jours ouvrables suivant la réalisation de l'objectif pour lequel l'avance a été consentie, à moins que le Conseil du Trésor n'en autorise le recouvrement au moyen de retenue sur le salaire ou traitement ou d'une déduction sur une avance ultérieure.  3, record 3, French, - remboursement%20d%27avances

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Article 39 de la Loi sur la gestion des finances publiques.  4, record 3, French, - remboursement%20d%27avances

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

remboursement anticipé; règlement anticipé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 3, French, - remboursement%20d%27avances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

terms : The terms of the securities income distribution or of a redemption such as currency options or convertibility.  2, record 4, English, - term

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

term: term in the plural (terms) and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 4, English, - term

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

term: term usually used in the plural.  4, record 4, English, - term

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

conditions : Conditions de la distribution de revenu des titres ou d'un remboursement, telles que les options monétaires ou la convertibilité.  1, record 4, French, - condition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

condition : terme au pluriel (conditions) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 4, French, - condition

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

condition : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 4, French, - condition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The price or percentage price of the redemption expressed in terms of the currency code and the price.  1, record 5, English, - redemption%20price

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

redemption price: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 5, English, - redemption%20price

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prix exprimé en termes de code monnaie et de prix ou de pourcentage de remboursement.  1, record 5, French, - prix%20de%20remboursement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prix de remboursement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 5, French, - prix%20de%20remboursement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The redemption price multiplied by the quantity of securities expressed in terms of the currency code and the amount.  1, record 6, English, - redemption%20amount

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

redemption amount: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 6, English, - redemption%20amount

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prix de remboursement multiplié par la quantité de titres, exprimé en termes de code monnaie et de montant.  1, record 6, French, - montant%20du%20remboursement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

montant du remboursement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 6, French, - montant%20du%20remboursement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lockup period is the minimum time an investor is required to keep his money invested in a hedge fund before being allowed to redeem his shares according to the terms of redemption.  4, record 7, English, - lockup%20period

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un investisseur ne peut pas demander le rachat de ses parts.  5, record 7, French, - p%C3%A9riode%20de%20blocage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fee (sales charge or load) that investors pay when selling mutual fund shares within a specified number of years, which usually ranges between five to ten years. The fee amounts to a percentage of the value of the share being sold. The fee percentage is highest in the first year and decreases yearly until the specified holding period ends, at which time it drops to zero.  16, record 8, English, - back%2Dend%20load

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deferred Sales Charge -a fee you pay when you sell your shares. Also known as a "back-end load," this fee typically goes to the brokers that sell the fund’s shares. ... the amount of this type of load will depend on how long the investor holds his or her shares and typically decreases to zero if the investor holds his or her shares long enough.  17, record 8, English, - back%2Dend%20load

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Back-end-load: Also known as a "contingent deferred sales charge or load."  16, record 8, English, - back%2Dend%20load

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In the U.K., a back-end load is called "Exit charge."  18, record 8, English, - back%2Dend%20load

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Some of the sources consulted give "redemption fee" as a true synonym of "back-end load, "but some sources state that there is a slight difference between the two terms. Back-end load goes to the management company to pay sales commissions and redemption fees return to the fund itself.  19, record 8, English, - back%2Dend%20load

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frais (commission, frais de distribution, frais de gestion) portés en diminution du prix de rachat d'un instrument de placement, par exemple, des parts d'un fonds commun de placement.  5, record 8, French, - frais%20de%20rachat

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les frais de rachat sont souvent facturés en fonction d'un taux qui diminue progressivement au cours de la période de détention de l'instrument de placement, par exemple, une commission de 6 % s'il y a rachat des titres après un an suivant la date d'achat initiale, 4 % après trois ans et aucune commission après sept ans.  5, record 8, French, - frais%20de%20rachat

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les frais de sortie sont des frais exigés à la vente des parts.  6, record 8, French, - frais%20de%20rachat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The terms of investment of the proposal include a redemption option exercisable by the foreign national after a specified period.  1, record 9, English, - redemption%20option%20exercisable%20by%20the%20foreign%20national

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration ans Refugee Protection regulations, 2002.  2, record 9, English, - redemption%20option%20exercisable%20by%20the%20foreign%20national

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les conditions du projet comprennent une option de rachat susceptible d'exercice par l'étranger à la fin d'une période donnée.  1, record 9, French, - option%20de%20rachat%20susceptible%20d%27exercice%20par%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 9, French, - option%20de%20rachat%20susceptible%20d%27exercice%20par%20l%27%C3%A9tranger

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection(5), a passive investment proposal is an investment proposal, involving an investment by a foreign national, that has as one of its objectives to facilitate or lead to the nomination of the foreign national by a province in a nomination certificate and their immigration to Canada where the foreign national has no active, ongoing or direct responsibility for managing or operating the enterprise to be financed by the proposal; or the terms of investment of the proposal include a redemption option exercisable by the foreign national after a specified period.  1, record 10, English, - passive%20investment%20proposal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 10, English, - passive%20investment%20proposal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe (5), projet de placement passif s'entend de tout projet de placement, effectué par un étranger, qui vise, entre autres, à obtenir la désignation de celui-ci dans un certificat de désignation délivré par une province et à conduire à son immigration au Canada, et remplit l'une des conditions suivantes : l'étranger n'a pas de responsabilité active, permanente ou directe de gestion ou d'exploitation de l'entreprise financée par le projet; les conditions du projet comprennent une option de rachat susceptible d'exercice par l'étranger à la fin d'une période donnée.  1, record 10, French, - projet%20de%20placement%20passif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 10, French, - projet%20de%20placement%20passif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Of loans  1, record 11, English, - terms%20of%20redemption

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

des emprunts.  3, record 11, French, - conditions%20de%20remboursement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De los préstamos.  1, record 11, Spanish, - condiciones%20de%20amortizaci%C3%B3n