TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERRAIN FLIGHT [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

An occurrence in which an aircraft, under the control of the crew, is flown into terrain, water or an obstacle with no prior awareness on the part of the crew of the impending disaster.

OBS

controlled flight into terrain; CFIT : designations and definition sstandardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

controlled flight into terrain; CFIT : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

controlled flight into terrain; CFIT : designations stantardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Événement au cours duquel un aéronef en vol contrôlé est conduit contre le relief, l'eau ou un obstacle, sans que l'équipage ne se doute de la tragédie sur le point de se produire.

OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

impacto contra el suelo sin pérdida de control; CFIT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
DEF

A form of terrain flight that follows the earth's contours and as close to obstacles as possible, whilst adapting speed and height to avoid detection.

OBS

When hovering or flying in nap-of-the-earth mode, consideration must be given to rotor downwash signature that may develop from dust, sand, dirt and/or snow.

OBS

nap-of-the-earth flight; NOE flight: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Type de vol tactique qui suit le relief de la terre et qui est effectué aussi près que possible des obstacles tout en adaptant la vitesse et la hauteur afin d'éviter d'être détecté.

OBS

Lorsque l'hélicoptère est en vol stationnaire ou vole en rase-motte, il faut tenir compte de la signature susceptible d'être présentée du fait de la déflexion de l'air vers le bas et de la poussière, du sable, de la terre ou de la neige soulevée par le souffle rotor.

OBS

vol en rase-motte : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

A diverse vector area (DVA) is an area in which ATC [air traffic control] may provide random radar vectors during an uninterrupted climb from the departure runway until above the MVA/MIA, [minimum vectoring altitude/minimum IFR altitude] established in accordance with the TERPS [terminal instrument procedures] criteria for diverse departures.

OBS

The DVA provides obstacle and terrain avoidance in lieu of taking off from the runway under IFR [instrument flight rule] using an ODP [obstacle departure procedures] or SID [standard instrument departures].

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A form of terrain flight with varying airspeed and varying height following contours of the earth.

OBS

contour flight: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Type de vol tactique effectué à diverses vitesses anémométriques et hauteurs en fonction du relief de la terre.

OBS

vol en suivi de terrain : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Missiles and Rockets
CONT

Terrain contour matching, or TERCOM, a navigation system used primarily by cruise missiles. It uses a pre-recorded contour map of the terrain that is compared with measurements made during flight by an on-board radar altimeter.

OBS

terrain contour matching; TERCOM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Missiles et roquettes
OBS

navigation par corrélation altimétrique; TERCOM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
CONT

It was not possible to store data for an entire flight, so smaller segments were stored and used to periodically update a conventional navigation system in what was called a TERCOM-Aided Inertial Navigation System(TAINS). In TAINS, the inertial guidance system navigated the missile from one [terrain contour matching(TERCOM) ] checkpoint to the next, with the computer updating the inertial guidance system and correcting the missile's course.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

A video designed to alert [pilots] to the conditions and risks specific to controlled flight into terrain in order to improve [pilot's] awareness of exactly where [they are] and what is going on around [them] during flight.

OBS

Situational Awareness – Preventing Controlled Flight Into Terrain(CFIT) : title of a video produced by Transport Canada.

Key term(s)
  • Situational Awareness – Preventing Controlled Flight Into Terrain

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

[Vidéo conçue] pour [avertir le pilote] des conditions et des risques propres aux impacts sans perte de contrôle dans le but d'améliorer [sa] capacité à reconnaître où [il se trouve] et à savoir ce qui se passe autour de [lui] pendant le vol.

OBS

Conscience de la situation – Prévention des impacts sans perte de contrôle (CFIT) : titre d'une vidéo produite par Transports Canada.

Key term(s)
  • Conscience de la situation – Prévention des impacts sans perte de contrôle

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
CONT

If an aircraft is in a predicted or immediate terrain/obstacle conflict situation, the controller is alerted by flashing indications in the subject aircraft's data tag. The data tag is linked to the aircraft's on-screen target and contains important information about the flight, such as the aircraft call sign, altitude and speed.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Si un aéronef est en situation de conflit prévu ou immédiat avec le relief ou un obstacle, le contrôleur reçoit un avertissement sous la forme d’un clignotement dans l’étiquette de données de l’aéronef. L’étiquette de données est rattachée à la cible représentant l’aéronef sur l’écran et renferme d’importants renseignements sur le vol, comme l’indicatif d’appel, l’altitude et la vitesse de l’aéronef.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An approach by an IFR [instrument flight rules] flight when either part or all of an instrument approach procedure is not completed and the approach is executed in visual reference to terrain.

OBS

visual approach: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

visual approach: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Approche effectuée par un aéronef en vol IFR [règles de vol aux instruments] qui n'exécute pas ou interrompt la procédure d'approche aux instruments et exécute l'approche par repérage visuel du sol. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

approche à vue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

approche à vue; approche visuelle : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

approche à vue : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Aproximación en un vuelo IFR cuando cualquier parte o la totalidad del procedimiento de aproximación por instrumentos no se completa, y se realiza mediante referencia visual respecto al terreno. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

aproximación visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

Those conditions which are known from experience or which can be reasonably envisaged to occur during the operational life of the aircraft taking into account the operations for which the aircraft is made eligible ...

OBS

... the conditions so considered being relative to the meteorological state of the atmosphere, to the configuration of terrain, to the functioning of the aircraft, to the efficiency of personnel and to all the factors affecting safety in flight. Anticipated operating conditions do not include : a) those extremes which can be effectively avoided by means of operating procedures; and b) those extremes which occur so infrequently that to require the standards to be met in such extremes would give a higher level of airworthiness than experience has shown to be necessary and practical.

Key term(s)
  • anticipated operating condition

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Conditions révélées par l'expérience qu'on peut considérer logiquement comme susceptibles de se produire pendant le temps de service de l'aéronef, compte tenu des utilisations auxquelles l'aéronef est déclaré apte.

OBS

Ces conditions sont celles qui se rapportent à l'état de l'atmosphère, à la topographie, au fonctionnement de l'aéronef, à l'efficacité du personnel et à tous les éléments dont dépend la sécurité de vol. Les conditions d'utilisation prévues ne comprennent pas : a) les conditions extrêmes qui peuvent être effectivement évitées au moyen de procédures d'exploitation; b) les conditions extrêmes si rares que le fait d'exiger que les normes soient respectées dans ces conditions entraînerait un niveau de navigabilité plus élevé que le niveau nécessaire et pratiquement suffisant indiqué par l'expérience.

Key term(s)
  • condition d'utilisation prévue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

[...] condiciones conocidas por la experiencia obtenida o que de un modo razonable puede preverse que se produzcan durante la vida de servicio de la aeronave, teniendo en cuenta la utilización para la cual la aeronave se ha declarado elegible.

OBS

Estas condiciones se refieren al estado meteorológico de la atmósfera, a la configuración del terreno, al funcionamiento de la aeronave, a la eficiencia del personal y a todos los demás factores que afectan a la seguridad de vuelo. Las condiciones de utilización previstas no incluyen: a) las condiciones extremas que pueden evitarse de un modo efectivo por medio de procedimientos de utilización; b) las condiciones extremas que se presentan con tan poca frecuencia, que exigir el cumplimiento de las normas en tales condiciones equivaldría a un nivel más elevado de aeronavegabilidad que el que la experiencia ha demostrado necesario y factible.

Key term(s)
  • condición de utilización prevista
Save record 10

Record 11 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An expression relating to a concept whereby pilots of aircraft flying in visual meteorological conditions(VMC), regardless of the type of flight plan(FP), are responsible for observing the presence of other aircraft, terrain and obstacles and of manoeuvring their aircraft as required to avoid these objects.

OBS

see and avoid: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Expression liée au concept selon lequel les pilotes effectuant un vol dans des conditions météorologiques de vol à vue (VMC) ont la responsabilité, quel que soit leur plan de vol (FP), d'observer la présence d'autres aéronefs, du relief et d'obstacles et de manœuvrer de façon à les éviter.

OBS

voir et éviter : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The flight of a military aircraft maintaining a constant altitude above ground level(AGL) above the terrain or the highest obstacle.

OBS

The altitude of the aircraft will constantly change with varying terrain and obstacles.

OBS

terrain following; TF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vol d'un aéronef militaire qui maintient une altitude au-dessus du sol (AGL) constante au-dessus du relief ou du plus haut obstacle.

OBS

L'altitude de l'aéronef sera constamment ajustée pour suivre le relief et les obstacles.

OBS

suivi de relief; TF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

Flight close to the Earth’s surface during which airspeed, height and/or altitude are adapted to the contours and cover of the ground in order to avoid enemy detection and fire.

OBS

terrain flight : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Vol près du sol au cours duquel la vitesse, la hauteur et/ou l'altitude sont adaptées au relief et aux obstacles dans le but d'éviter la détection et le feu de l'ennemi.

OBS

vol tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

Vuelo próximo a la superficie del terreno durante el cual la velocidad y/o la altura se adaptan al relieve del terreno para evitar la detección radar y el fuego.

Save record 14

Record 15 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Dallas-based Sagem Avionics(Booth No. 4287) announced it has received a supplemental type certificate for installation of its ICDS glass-cockpit avionics suite in the Commander 690 turboprop. According to the company, the multifunction display suite is particularly user friendly and considerably reduces the pilot's workload and increases situational awareness and safety. The avionics suite is available with two, three or four 10-inch color active-matrix liquid-crystal displays. It provides primary flight instruments, engine instruments, moving maps, CAS advisories, a terrain obstacle proximity system and a warning/caution system. In addition, it integrates with radars and a traffic advisory system and offers the capability of adding a wide assortment of other avionics.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La société développe et produit des écrans multifonctions ICDS (Integrated Cockpit Display System) de visualisation et de pilotage, destinés aux tableaux de bord d'avions et d'hélicoptères.

CONT

Carson vient d'obtenir la certification FAA [Federal Aviation Administration] pour l'installation de l'ICDS (Integrated Cockpit Display System) de Sagem Avionics sur le S-61. C'est Vector Aerospace qui a réalisé l'intégration de la planche de bord à 5 écrans à cristaux liquides de 10 pouces (4 à la verticale et un à l'horizontale), incluant l'affichage primaire, l'EI/CAS (Engine Instruments/Caution Advisory System) et autres fonctions comme les cartes numériques ou éventuellement la vision améliorée. En s'associant à Carson, Sagem vise le marché de retrofit du S61 - plus connu sous sa dénomination SeaKing -, dont 600 machines volent aujourd'hui.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Thermal lift is created by areas of warm air rising from the land. As the land heats up with the warmth of the sun, the air above it will begin to warm by the heat radiating from the land. This is especially true over terrain such as a freshly plowed field or a paved parking area. As the air heats, it will begin to rise and allow cooler air to move in to replace it. This air, in turn, will heat up, rise, and you will get a continuous current of rising air. As long as the air is rising at a rate greater than a glider sinks while in flight, the glider can sustain lift.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] phénomène physique d'ascension [dans l'atmosphère] d'une masse d'air plus chaude que son environnement.

CONT

Une ascendance thermique est le résultat de l'échauffement ponctuel du sol sous l'action du soleil. Plus fort est le contraste de température entre le sol et l'air qui le surmonte (sol chaud, air froid), meilleures seront les ascendances. Elles apparaissent dès que le réchauffement du sol est suffisant (souvent en fin de matinée) et disparaissent plus ou moins longtemps avant le coucher du soleil.

OBS

ascendances : Mouvement verticaux de la masse d'air permettant, entre autre, de faire monter les planeurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 16

Record 17 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Intelligence (Military)
  • Physical Geography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

DFAD is a standard NIMA [National Imagery and Mapping Agency] product that supports radar return simulation, navigation and terrain obstruction studies. When combined with DTED [Digital Terrain Elevation Data], DFAD provides an off-line data base for use by weapon system flight simulators and other types of simulation, such as line of sight, obstruction and perspective view development. It portrays major natural and man-made features on the Earth's surface; the features and associated attributes of which are generally of radar reflectance significance. Content is derived from both cartographic and photo-grammetric source material.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Renseignement (Militaire)
  • Géographie physique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Key term(s)
  • données d'analyse des caractéristiques numériques

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An airborne or spaceborne instrument utilizing laser radar principles for producing a continuous record of terrain elevation along a specified line or flight path.

OBS

laser profilometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

[...] instrument à exploration progressive, à contact, servant à mesurer les paramètres géométriques d'état de surface [...]

CONT

[...] mesure de la hauteur de la canopée de la forêt par rapport à la surface du sol, et la profondeur de l'eau par rapport à la surface de l'eau (profilomètre laser).

OBS

profilomètre laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El perfilómetro láser es un equipo basado en la medida de distancias por medio de láser.

Save record 18

Record 19 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Various Sports
CONT

Disc golf courses are normally laid out among wooded areas with diverse terrain to provide natural obstacles to the flight of the disc. … Disc golf courses are normally 18 holes in length, but there are other combinations as well, including 9-hole, 22-hole, 24-hole and 27-hole courses in existence.

CONT

There are four basic considerations when installing a disc golf course: targets, signs, tees and course design.

Key term(s)
  • disk golf course

French

Domaine(s)
  • Sports divers
CONT

Un parcours de disc golf est généralement composé de 9 ou 18 trous. A chaque trou les joueurs tentent d'atteindre une cible en partant du tee. Les distances varient entre 60 et 150 mètres.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-04-26

English

Subject field(s)
  • Various Sports
CONT

Water hazards, variations in terrain, trees and other natural obstacles add challenge to the game, just as they do on traditional fairways.

CONT

Disc golf courses are normally laid out among wooded areas with diverse terrain to provide natural obstacles to the flight of the disc.

OBS

Disc golf terminology.

French

Domaine(s)
  • Sports divers
CONT

[...] Obstacles naturels. [...] Tout ce qui vit et pousse sur un parcours est considéré comme obstacle naturel.

OBS

Terminologie du disc-golf.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military (General)
OBS

The Goodyear Aircraft Corporation developed ATRAN(Automatic Terrain Recognition And Navigation), a radar map-matching system) in which the return from a radar scanning antenna was matched with a series of "maps" carried on board the missile which corrected the flight path if it deviated from the film map. The company began lab tests in March 1948, flight tests in October of that year.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Reconnaissance du terrain et navigation automatiques

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

The generation of minimum safe altitude warnings is a function of an ATC radar data processing system. The objective of the MSAW function is to assist in the prevention of controlled flight into terrain accidents by generating, in a timely manner, a warning of the possible infringement of a minimum safe altitude.

OBS

minimum safe altitude warning system; MSAW: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

La génération d'avertissements d'altitude minimale de sécurité est une fonction du système ATC de traitement des données radar. L'objectif de la fonction MSAW est d'aider à prévenir les accidents d'impact sans perte de contrôle en générant en temps opportun un avertissement concernant la possibilité qu'une altitude minimale de sécurité soit enfreinte.

OBS

système d'avertissement d'altitude minimale de sécurité; MSAW : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

La generación de avisos de altitud mínima de seguridad es una función del sistema de procesamiento de datos radar ATC. El objetivo de la función MSAW es prestar ayuda para impedir accidentes de impacto con el suelo sin pérdida de control generando oportunamente un aviso de la posible infracción de una altitud mínima de seguridad.

OBS

sistema de advertencia de altitud mínima de seguridad; MSAW; aviso de altitud mínima de seguridad: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

CFIT : controlled flight into terrain.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

CFIT : impact sans perte de contrôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

CFIT: impacto contra el suelo sin pérdida de control.

Save record 24

Record 25 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

A system which provides the pilot, or autopilot, of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain a selected height over flat ground and clear the peaks of undulating ground within the selected height in a vertical plane through the flight vector. This system differs from terrain following in that the aircraft need not descend into a valley to follow the ground contour.

OBS

terrain clearance system: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui maintiennent l'aéronef à une hauteur déterminée au-dessus du sol et qui lui font survoler les points hauts à la hauteur désirée. Ce système diffère d'un «suivi de terrain» car l'aéronef n'est pas obligé de suivre les vallées pour suivre le relief.

OBS

fonction découpe : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Sistema que suministra al piloto de un avión señales de subida o bajada para que la aeronave se mantenga a una altura seleccionada sobre el terreno plano y pueda salvar las alturas debidas a las ondulaciones del terreno dentro de la altura elegida en un plano vertical en el vector de vuelo. Este sistema difiere del de seguimiento del terreno en que la aeronave no desciende cuando atraviesa un valle para seguir el perfil del terreno.

Save record 25

Record 26 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Forces
DEF

An electronically generated display on which information on aircraft attitude and heading, flight director commands, weapon aiming and terrain following can be presented, choice of presentation being under the control of the pilot.

OBS

vertical situation display: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Forces aériennes
DEF

Présentation, élaborée de façon électronique, où les informations sur l'attitude et le cap de l'avion, les ordres du directeur de vol, le pointage des armes et le suivi du terrain peuvent être affichés au choix du pilote.

OBS

présentation de situation verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Presentación de información generada electrónicamente de la altura y rumbo de la aeronave, de las órdenes del director de vuelo, de la puntería de las armas o del seguimiento del terreno que puede seleccionar el piloto en cualquier momento.

Save record 26

Record 27 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In aerial photography, a camera which, through a system of moving optics or mirrors, scans a wide area of the terrain, usually from horizon to horizon. The camera may be mounted vertically or obliquely within the aircraft, to scan across or along the line of flight.

OBS

panoramic camera: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En photographie aérienne, appareil qui, au moyen de systèmes optiques ou de miroirs mobiles, balaie une vaste zone de terrain ordinairement d'une ligne d'horizon à l'autre. L'appareil peut être monté verticalement ou obliquement à bord de l'aéronef de façon à balayer dans le sens latéral longitudinal.

OBS

appareil photographique panoramique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

En fotografía aérea, cámara que mediante un dispositivo de óptica o espejos móviles, explora una zona amplia de terreno, generalmente de horizonte a horizonte. La cámara puede montarse vertical u oblicuamente en una aeronave, para explorar transversalmente a lo largo de la línea de vuelo.

Save record 27

Record 28 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Imagery of a strip of terrain in which the image remains unbroken throughout its length, along the line of flight.

OBS

continuous strip imagery: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ensemble continu des représentations successives d'une bande de terrain prises suivant une ligne de vol.

OBS

bande d'image continue : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Conjunto de fotografías del terreno en el que la representación es continua según una dirección determinada a lo largo de la línea de vuelo.

Save record 28

Record 29 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CFIT : controlled flight into terrain.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CFIT : impact sans perte de contrôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CFIT: impacto contra el suelo sin pérdida de control.

Save record 29

Record 30 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Photography of a strip of terrain in which the image remains unbroken throughout its length, along the line of flight.

OBS

continuous strip photography: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Photographie d'une bande de terrain, l'image restant ininterrompue sur toute sa longueur dans le sens de la route parcouru par l'aéronef.

OBS

photographie en défilement continu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

... we’ve added hardware texture to our top selling Novoview SP1 flight simulator visual. It's called SP1/T and it gives rotary and fixed-wing pilots the kind of peripheral information that night/dusk training used to lack. So cloud or terrain pattern, even cracks on the runway, will now provide the same important cues as in the real world.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

(...) nous avons ajouté un générateur de texture à notre système de visualisation de simulateur de vol qui se vend le mieux, le Novoview SP1. Désigné SP1/T, la nouvelle version fournit aux pilotes d'aéronefs à voilure tournante ou fixe le type d'information périphérique qui manquait jusqu'ici pour l'entraînement au vol nocturne ou crépusculaire. Ainsi, les formations de nuages ou les caractéristiques du relief et même les fissures de la piste, fourniront désormais des indications aussi importantes que dans la réalité.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

[Freeze and turn off :] the pilot can pop up from terrain-following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets.

OBS

GE APG-67(V( radar modes.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: