TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system made up of subsystems for electronic warfare, navigation, terrain following(avoidance, fire control, stores management) and total avionics built-in test(BIT).  3, record 1, English, - mission%20management%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot or autopilot of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain as closely as possible, a selected height above a ground contour in a vertical plane through the flight vector.  1, record 2, English, - terrain%20following%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terrain following system : term and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - terrain%20following%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui amènent l'appareil à maintenir d'aussi près que possible, une hauteur déterminée au-dessus du relief.  1, record 2, French, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonction suivi du terrain : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto (humano o automático) de una aeronave señales de elevación o bajada para que el avión se mantenga tan próximo como sea posible al perfil del terreno.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20seguimiento%20del%20terreno

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot, or autopilot, of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain a selected height over flat ground and clear the peaks of undulating ground within the selected height in a vertical plane through the flight vector. This system differs from terrain following in that the aircraft need not descend into a valley to follow the ground contour.  1, record 3, English, - terrain%20clearance%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrain clearance system: term and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - terrain%20clearance%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui maintiennent l'aéronef à une hauteur déterminée au-dessus du sol et qui lui font survoler les points hauts à la hauteur désirée. Ce système diffère d'un «suivi de terrain» car l'aéronef n'est pas obligé de suivre les vallées pour suivre le relief.  1, record 3, French, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fonction découpe : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 3, French, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto de un avión señales de subida o bajada para que la aeronave se mantenga a una altura seleccionada sobre el terreno plano y pueda salvar las alturas debidas a las ondulaciones del terreno dentro de la altura elegida en un plano vertical en el vector de vuelo. Este sistema difiere del de seguimiento del terreno en que la aeronave no desciende cuando atraviesa un valle para seguir el perfil del terreno.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20mantenimiento%20de%20altura%20sobre%20un%20plano

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Freeze and turn off :] the pilot can pop up from terrain-following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets.  1, record 6, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V( radar modes.  2, record 6, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif.  1, record 6, French, - gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar

Record 6,  Textual support,  Spanish