TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TERRESTRIAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Acoustics (Physics) [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Analytical Chemistry [1]

Animal Behaviour [1]

Animal Diseases [2]

Applications of Automation [1]

Aquaculture [1]

Astrochemistry and Cosmochemistry [1]

Astronautics [4]

Astronomy [3]

Atmospheric Physics [4]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Atomic Physics [1]

Biochemistry [1]

Biogeography [5]

Birds [2]

Botany [5]

Cartography [3]

Chronology [1]

Climate Change [1]

Collaboration with WIPO [2]

Combined Forces (Military) [1]

Crop Protection [1]

Crustaceans [1]

Cybernetic Systems [1]

Data Banks and Databases [1]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Ecology (General) [12]

Ecosystems [9]

Electrical Power Supply [1]

Electromagnetic Radiation [3]

Environment [1]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [3]

Facilities and Instruments (Astronomy) [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Ferns and Fern Allies [1]

Fish [1]

Geological and Other Scientific Names [6]

Geology [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Geophysics [1]

Hydrology and Hydrography [2]

Informatics [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [5]

Intelligence (Military) [1]

Interplanetary Space Exploration [2]

Launching and Space Maneuvering [1]

Mammals [1]

Mathematical Geography [2]

Mathematics [2]

Metrology and Units of Measure [1]

Microbiology and Parasitology [2]

Military Communications [1]

Mineralogy [1]

Modelling (Mathematics) [1]

Mollusks, Echinoderms and Prochordates [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [3]

Occupation Names (General) [1]

Oceanography [1]

Optical Instruments [1]

Optics [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Paleontology [2]

Parasitoses [1]

Parks and Botanical Gardens [1]

Photography [2]

Physical Geography [1]

Physical Geography (General) [1]

Planets [3]

Precious Stones (Mining) [1]

Radiation Protection [1]

Radio Broadcasting [5]

Remote Sensing [3]

Reptiles and Amphibians [1]

River and Sea Navigation [2]

Satellite Telecommunications [1]

Security [1]

Seed Plants (Spermatophyta) [1]

Signals (Military) [1]

Space Physics [1]

Space Warfare [1]

Spacecraft [1]

Storage Cells (Electr.) [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

System Names [3]

Telecommunications [4]

Telecommunications Facilities [1]

Telecommunications Transmission [2]

Television (Radioelectricity) [5]

The Earth (Astronomy) [2]

The Moon (Astronomy) [1]

The Sun (Astronomy) [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Toxicology [1]

Types of Constructed Works [1]

Various Proper Names [1]

Veterinary Medicine [1]

Waveguides [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Worms and Related Organisms [2]

Zoology [4]

Record 1 - internal organization data 2025-05-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine
Space Warfare

weaponization of outer space 1, record 1, English, weaponization%20of%20outer%20space
correct, noun

weaponization of space 2, record 1, English, weaponization%20of%20space
correct, noun
space weaponization 3, record 1, English, space%20weaponization
correct, noun
weaponization 3, record 1, English, weaponization
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners. 3, record 1, English, - weaponization%20of%20outer%20space

Record 1, Key term(s)

weaponisation of outer space
weaponisation of space
space weaponisation
weaponisation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense
Guerre spatiale

arsenalisation de l'espace extra-atmosphérique 1, record 1, French, arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun

armement de l'espace extra-atmosphérique 2, record 1, French, armement%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
arsenalisation de l'espace 3, record 1, French, arsenalisation%20de%20l%27espace
correct, feminine noun
armement de l'espace 4, record 1, French, armement%20de%20l%27espace
correct, masculine noun
arsenalisation 5, record 1, French, arsenalisation
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'armes dans l'espace. 6, record 1, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025. 7, record 1, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 2

Haemopis terrestris

Latin

terrestrial leech 1, record 2, English, terrestrial%20leech
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A leech of the family Haemopidae. 2, record 2, English, - terrestrial%20leech

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Haemopis terrestris

Latin

sangsue terrestre 1, record 2, French, sangsue%20terrestre
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sangsue de la famille des Haemopidae. 2, record 2, French, - sangsue%20terrestre

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Telecommunications
Astronautics
Collaboration with WIPO

ancillary terrestrial component 1, record 3, English, ancillary%20terrestrial%20component
correct, noun, Canada, United States

ATC 2, record 3, English, ATC
correct, noun, Canada, United States

complementary ground component 3, record 3, English, complementary%20ground%20component
correct, noun, Europe
- CGC 4, record 3, English, CGC
  correct, noun, Europe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It can... be seen that a hybrid network comprising a satellite component and a ground component that complement each other can benefit from the advantages of both systems. This ground component is given the name ancillary terrestrial component(ATC) in North America and the name complementary ground component(CGC) in Europe. 5, record 3, English, - ancillary%20terrestrial%20component

Record 3, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Télécommunications
Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

élément terrestre auxiliaire 1, record 3, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire
correct, masculine noun, Canada

élément terrestre complémentaire 2, record 3, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, Europe
composante de Terre auxiliaire 3, record 3, French, composante%20de%20Terre%20auxiliaire
avoid, feminine noun, Canada
- CAT 4, record 3, French, CAT
  avoid, feminine noun, Canada
composante au sol complémentaire 3, record 3, French, composante%20au%20sol%20compl%C3%A9mentaire
avoid, feminine noun, Europe
- CGC 4, record 3, French, CGC
  avoid, feminine noun, Europe
composante auxiliaire terrestre 5, record 3, French, composante%20auxiliaire%20terrestre
avoid, feminine noun, Canada
- CAT 5, record 3, French, CAT
  avoid, feminine noun, Canada
composante auxiliaire de Terre 6, record 3, French, composante%20auxiliaire%20de%20Terre
avoid, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] décision a offert aux États membres la possibilité, sous certaines conditions, d'autoriser les opérateurs sélectionnés à utiliser les fréquences de la bande [de service mobile par satellite] pour exploiter des «éléments terrestres complémentaires» aux systèmes mobiles par satellite afin d'augmenter la disponibilité du service dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise. 2, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

composante : Le mot «composante» a une signification différente de celle représentée par le terme anglais «component» dans «ancillary terrestrial component». Les désignations formées avec «composante» sont donc à éviter. 1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Astronáutica
Colaboración con la OMPI

componente complementario terrestre 1, record 3, Spanish, componente%20complementario%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Componente complementario terrestre: sistema auxiliar cuyo propósito es complementar la prestación del servicio móvil por satélite con infraestructura desplegada en tierra, que opera en el mismo segmento de espectro radioeléctrico asociado al sistema satelital que se complementa. 1, record 3, Spanish, - componente%20complementario%20terrestre

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-02-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Interplanetary Space Exploration
Collaboration with WIPO

forward contamination 1, record 4, English, forward%20contamination
correct, noun

forward-contamination 2, record 4, English, forward%2Dcontamination
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The goal of planetary protection as stated in National Aeronautics and Space Administration(NASA) policy is the prevention of forward and backward contamination. This policy applies directly to the control of terrestrial organisms contaminating spacecraft intended to land, orbit, fly by or be in the vicinity of extraterrestrial bodies. Viking mission landers were terminally heat-sterilized to decrease the risk of forward contamination to Mars and to assure that terrestrial microorganisms would not contaminate the life detection experiments. 3, record 4, English, - forward%20contamination

Record 4, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Exploration interplanétaire
Collaboration avec l'OMPI

contamination par la vie terrestre 1, record 4, French, contamination%20par%20la%20vie%20terrestre
correct, feminine noun

contamination aller 2, record 4, French, contamination%20aller
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] on s'assure que lorsque le rover Perseverance parcourra la planète rouge, il ne contaminera pas le sol avec des microbes terriens. C'est le principe de protection planétaire, en vigueur depuis 1958. Ce principe consiste à protéger les corps du système solaire contre la contamination par la vie terrestre. 3, record 4, French, - contamination%20par%20la%20vie%20terrestre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les spécialistes distinguent deux formes de contamination et recourent à deux termes anglais : forward et backward. Ce que [l'auteur traduit] par «contamination aller» (forward contamination) consiste à emporter des formes de vie terrestres sur d'autres corps célestes que notre planète; à l'inverse et logiquement, la «contamination en retour» (backward contamination) désigne l'apport sur Terre (ou dans son voisinage) de formes de vie d'origine extraterrestre. 2, record 4, French, - contamination%20par%20la%20vie%20terrestre

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Exploración interplanetaria
Colaboración con la OMPI

contaminación de salida 1, record 4, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20de%20salida
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Objetivamente, existen diversas formas de que se produzca un impacto negativo sobre el medio ambiente. Una de ellas es la contaminación interplanetaria, es decir, la posible forma de contaminación biológica de un cuerpo planetario por una sonda o nave espacial […] Si la transferencia de vida microbiana u otras formas de contaminación se produce de la Tierra a otro cuerpo celeste se conoce como contaminación de salida ("forward contamination"), mientras que en el caso inverso, es decir, cuando se introducen en la biosfera de la Tierra organismos extraterrestres que pudieran contaminarla es conocida como contaminación de regreso ("backward contamination") […] 1, record 4, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20de%20salida

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-01-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Biochemistry
Animal Behaviour
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

recruiting pheromone 1, record 5, English, recruiting%20pheromone
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recruiting pheromones are used primarily in marking trails to food sources. Terrestrial insects lay continuous odor trails, whereas bees and other airborne insects apply the substances at discrete intervals. 2, record 5, English, - recruiting%20pheromone

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Biochimie
Comportement animal
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

phéromone de recrutement 1, record 5, French, ph%C3%A9romone%20de%20recrutement
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les phéromones de recrutement attirent les congénères en un endroit précis. 2, record 5, French, - ph%C3%A9romone%20de%20recrutement

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Comportamiento animal
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

feromona de reclutamiento 1, record 5, Spanish, feromona%20de%20reclutamiento
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Feromona usada por las hormigas para informar a las demás sobre la presencia de alimento, la ubicación y la calidad de este. 1, record 5, Spanish, - feromona%20de%20reclutamiento

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-01-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Storage Cells (Electr.)
Electrical Power Supply

stationary battery 1, record 6, English, stationary%20battery
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stationary batteries are now much more common than was once the case. These batteries have heavier grid structures and other features to give them long shelf life. They are used to power emergency lights, in uninterruptible power systems for hospitals, factories, and telephone exchanges, and for storage of energy generated by terrestrial solar cells. 2, record 6, English, - stationary%20battery

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Accumulateurs (Électricité)
Alimentation (Distribution électrique)

batterie stationnaire 1, record 6, French, batterie%20stationnaire
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Batterie qui fournit l'électricité nécessaire au fonctionnement d'installations fixes industrielles ou domestiques, ou qui sert à réguler l'alimentation électrique de ces installations ou de réseaux électriques. 1, record 6, French, - batterie%20stationnaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

batterie stationnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024. 2, record 6, French, - batterie%20stationnaire

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Acumuladores (Electricidad)
Suministro de energía eléctrica

batería estacionaria 1, record 6, Spanish, bater%C3%ADa%20estacionaria
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-01-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Climate Change

marine carbon dioxide removal 1, record 7, English, marine%20carbon%20dioxide%20removal
correct, noun

mCDR 1, record 7, English, mCDR
correct, masculine noun

ocean-based carbon dioxide removal 1, record 7, English, ocean%2Dbased%20carbon%20dioxide%20removal
correct, noun
ocean-based CDR 1, record 7, English, ocean%2Dbased%20CDR
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The opportunity for harnessing the power of the ocean to sequester and safely store carbon dioxide is massive compared to that of its terrestrial counterparts. The ocean already holds more carbon than any other part of Earth's biosphere and has the potential to contribute even more. The sheer scale of the ocean also means that any marine carbon dioxide removal solutions proven to be viable and safe have the potential to go to the scale needed. A number of ocean-based CDR approaches are being explored, each requiring additional research and testing. 1, record 7, English, - marine%20carbon%20dioxide%20removal

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Changements climatiques

élimination du dioxyde de carbone en milieu marin 1, record 7, French, %C3%A9limination%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20en%20milieu%20marin
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ecosystems

coastal sands ecosystem 1, record 8, English, coastal%20sands%20ecosystem
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Coastal sand ecosystems in BC [British Columbia] are not well studied relative to forested, grassland, or meadow ecosystems. They contain sparsely-vegetated or herbaceous ecological communities, as well as associated forest, wetland, and bluff communities. Coastal sand ecosystems occur at the intersection of marine and terrestrial realms where ecological patterns are structured by geomorphic and oceanographic disturbance processes. 1, record 8, English, - coastal%20sands%20ecosystem

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Écosystèmes

écosystème des sables côtiers 1, record 8, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20des%20sables%20c%C3%B4tiers
proposal, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-11-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ecosystems
Types of Constructed Works

artificial ecosystem 1, record 9, English, artificial%20ecosystem
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An artificial ecosystem is a man-made system, which can be further classified as terrestrial, freshwater, or marine. An example of an artificial ecosystem is a terrarium. Many man-made ecosystems are built for conservation purposes, aesthetics, and studying biology and ecology. 1, record 9, English, - artificial%20ecosystem

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Écosystèmes
Types de constructions

écosystème artificiel 1, record 9, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20artificiel
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La construction d'écosystèmes artificiels comme principal mode de traitement fait partie des techniques de remplacement envisagées pour l'assainissement des eaux usées de petites municipalités. 1, record 9, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20artificiel

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Tipos de construcciones

ecosistema artificial 1, record 9, Spanish, ecosistema%20artificial
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los ecosistemas artificiales, son ambientes específicos creados por el ser humano. 1, record 9, Spanish, - ecosistema%20artificial

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-11-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Applications of Automation

Canadian Centre for Field Robotics 1, record 10, English, Canadian%20Centre%20for%20Field%20Robotics
correct

CCFR 1, record 10, English, CCFR
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Field Robotics(CCFR) provides a unique testing environment for research in field robotics. Located in Metro Toronto, the CCFR has access to the wide range of resources available in the city while, at the same time, providing a number of real test sites for research in field(outdoor) robotics. Test areas include planetary surface simulation, indoor(pool) and outdoor water bodies and a large-scale terrestrial testing facility with wooded and grass-covered areas surrounding a large pond. 1, record 10, English, - Canadian%20Centre%20for%20Field%20Robotics

Record 10, Key term(s)

Canadian Center for Field Robotics

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Automatisation et applications

Centre canadien de recherche en robotique de terrain 1, record 10, French, Centre%20canadien%20de%20recherche%20en%20robotique%20de%20terrain
correct, masculine noun

CCFR 1, record 10, French, CCFR
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-10-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Planets
Geomorphology and Geomorphogeny

araneiform structure 1, record 11, English, araneiform%20structure
correct

araneiform 2, record 11, English, araneiform
correct, noun
spider 3, record 11, English, spider
correct, familiar

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Araneiform terrain... is unique to the south polar area of Mars... Araneiforms, or so called "spiders, "are features of 45 m to 1 km scale with no terrestrial analogue. [They are] usually characterized by the presence of a central depression or central pit and radially organized or converging dendritic troughs with depth ranging from 0. 6 to 2 m and width around 5 m... 2, record 11, English, - araneiform%20structure

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Planètes
Géomorphologie et géomorphogénie

structure aranéiforme 1, record 11, French, structure%20aran%C3%A9iforme
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formation géologique, propre à la région du pôle Sud de la planète Mars, dont la forme rappelle celle d'une araignée. 2, record 11, French, - structure%20aran%C3%A9iforme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-09-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Physical Geography

coastal zone sensitivity assessment 1, record 12, English, coastal%20zone%20sensitivity%20assessment
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thematic maps of tidal and near-shore terrestrial areas provide a basis for coastal zone sensitivity assessment and for other applications such as military reconnaissance mapping. 1, record 12, English, - coastal%20zone%20sensitivity%20assessment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Géographie physique

évaluation de la sensibilité des côtes 1, record 12, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20c%C3%B4tes
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les cartes thématiques des marées et des terres littorales constituent une base pour l'évaluation de la sensibilité des côtes et pour d'autres applications comme la cartographie de reconnaissance militaire. 1, record 12, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20c%C3%B4tes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-08-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Ecology (General)

national priority area for ecological corridors 1, record 13, English, national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors
correct

NPAEC 1, record 13, English, NPAEC
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors. 1, record 13, English, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

zone prioritaire nationale pour les corridors écologiques 1, record 13, French, zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques
correct, feminine noun

ZPNCE 1, record 13, French, ZPNCE
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques. 1, record 13, French, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-01-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Launching and Space Maneuvering

Earth’s orbit 1, record 14, English, Earth%26rsquo%3Bs%20orbit
correct

Earth orbit 2, record 14, English, Earth%20orbit
correct
earth’s orbit 3, record 14, English, earth%26rsquo%3Bs%20orbit
correct
earth orbit 4, record 14, English, earth%20orbit
correct
terrestrial orbit 5, record 14, English, terrestrial%20orbit
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In astronomy, The Earth’s Orbit involves the Earth orbiting the Sun, at an average distance of about 150 million kilometers, every 365.242199 mean solar days (1 sidereal year). 6, record 14, English, - Earth%26rsquo%3Bs%20orbit

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Lancement et manœuvres dans l'espace

orbite terrestre 1, record 14, French, orbite%20terrestre
correct, feminine noun

orbite circumterrestre 2, record 14, French, orbite%20circumterrestre
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Lanzamiento y maniobras en el espacio

órbita terrestre 1, record 14, Spanish, %C3%B3rbita%20terrestre
correct, feminine noun

órbita circunterrestre 1, record 14, Spanish, %C3%B3rbita%20circunterrestre
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-09-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Signals (Military)
Combined Forces (Military)

NATO Terrestrial Transmission System operation and management 1, record 15, English, NATO%20Terrestrial%20Transmission%20System%20operation%20and%20management
correct, NATO, standardized

NOMAN 2, record 15, English, NOMAN
correct, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NATO Terrestrial Transmission System operation and management; NOMAN : designations standardized by NATO. 3, record 15, English, - NATO%20Terrestrial%20Transmission%20System%20operation%20and%20management

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)
Interarmées

exploitation et gestion du système de transmissions terrestres de l'OTAN 1, record 15, French, exploitation%20et%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20terrestres%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

exploitation et gestion du système de transmissions terrestres de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 15, French, - exploitation%20et%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20terrestres%20de%20l%27OTAN

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-06-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Ecology (General)

biodiversity 1, record 16, English, biodiversity
correct

biological diversity 2, record 16, English, biological%20diversity
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The variability among living organisms in terrestrial, marine and other ecosystems. 3, record 16, English, - biodiversity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Biodiversity includes variability at the genetic, species and ecosystem levels. 3, record 16, English, - biodiversity

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

biodiversité 1, record 16, French, biodiversit%C3%A9
correct, feminine noun

diversité biologique 2, record 16, French, diversit%C3%A9%20biologique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variabilité au sein des organismes vivants des écosystèmes terrestres, marins et autres. 3, record 16, French, - biodiversit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La biodiversité comprend la variabilité rencontrée à l'échelle de la génétique, des espèces et des écosystèmes. 3, record 16, French, - biodiversit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

biodiversité; diversité biologique : termes publiés au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009. 4, record 16, French, - biodiversit%C3%A9

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)

biodiversidad 1, record 16, Spanish, biodiversidad
correct, feminine noun

diversidad biológica 2, record 16, Spanish, diversidad%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas. 3, record 16, Spanish, - biodiversidad

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-06-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Cartography
Ecology (General)

Canadian Protected and Conserved Areas Database 1, record 17, English, Canadian%20Protected%20and%20Conserved%20Areas%20Database
correct

CPCAD 1, record 17, English, CPCAD
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Protected and Conserved Areas Database(CPCAD) contains the most up to date spatial and attribute data on marine and terrestrial protected areas(PA) and other effective area-based conservation measures(OECM) in Canada. 1, record 17, English, - Canadian%20Protected%20and%20Conserved%20Areas%20Database

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Cartographie
Écologie (Généralités)

Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation 1, record 17, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20les%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20et%20de%20conservation
correct, feminine noun

BDCAPC 1, record 17, French, BDCAPC
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation (BDCAPC) contient les données spatiales et d'attribut les plus récentes sur les aires protégées marines et terrestres et autres mesures de conservation efficaces par zone (AMCEZ) au Canada. 1, record 17, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20les%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20et%20de%20conservation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Modelling (Mathematics)
Remote Sensing

photogrammetric modelling 1, record 18, English, photogrammetric%20modelling
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It shows the capabilities and achievements of the photogrammetric modelling techniques and combines large site landscape modelling with highly detailed modelling of objects with terrestrial images. 2, record 18, English, - photogrammetric%20modelling

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Modélisation (Mathématique)
Télédétection

modélisation photogrammétrique 1, record 18, French, mod%C3%A9lisation%20photogramm%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'acquisition d'une séquence de photographies en vue d'une modélisation photogrammétrique demande de la pratique et une vraie méthodologie. Suivant la morphologie du volume à modéliser, nous utilisons tel ou tel scénario de vol et de déclenchement, et nous adaptons l'équipement utilisé. Notre solution logicielle nous permet dans un premier temps de positionner les vues dans l'espace, et d'effectuer une corrélation de points entre les différentes photographies. 2, record 18, French, - mod%C3%A9lisation%20photogramm%C3%A9trique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-03-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Atmospheric Physics
Electromagnetic Radiation
Informatics

World Radiation Data Centre 1, record 19, English, World%20Radiation%20Data%20Centre
correct, international

WRDC 2, record 19, English, WRDC
correct, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is located in St. Petersburg at the Main Geophysical Observatory of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring. The WRDC was established in 1964, and... it centrally collects, archives and publishes radiometric data for the world, to ensure the availability of these data for research purposes by the international scientific community.... The WRDC is the central depository of the measured components such as : global, diffuse and direct solar radiation, downward atmospheric radiation, net total and terrestrial surface radiation(upward), spectral radiation components(instantaneous fluxes), and sunshine duration, on hourly, daily or monthly basis. 3, record 19, English, - World%20Radiation%20Data%20Centre

Record 19, Key term(s)

World Radiation Data Center

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Physique de l'atmosphère
Rayonnements électromagnétiques
Informatique

Centre mondial de données sur le rayonnement 1, record 19, French, Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20rayonnement
correct, masculine noun, international

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Física de la atmósfera
Radiación electromagnética
Informática

Centro mundial de datos de radiación 1, record 19, Spanish, Centro%20mundial%20de%20datos%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, masculine noun

CMDR 2, record 19, Spanish, CMDR
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Optical Instruments
Photography
Facilities and Instruments (Astronomy)

T-adapter 1, record 20, English, T%2Dadapter
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A T-adapter allows [a person] to attach [a] 35 mm [single-lens reflex] camera to the prime focus of [a] telescope or spotting scope. This arrangement is used for terrestrial photography and short exposure lunar and planetary photography. 2, record 20, English, - T%2Dadapter

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Instruments d'optique
Photographie
Installations et instruments (Astronomie)

adaptateur en T 1, record 20, French, adaptateur%20en%20T
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La plupart des marques ou modèles d'appareil photo peuvent être greffés à un télescope pouvant accueillir [...] un adaptateur en T [...] 2, record 20, French, - adaptateur%20en%20T

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Instrumentos ópticos
Fotografía
Instalaciones e instrumentos (Astronomía)

adaptador en T 1, record 20, Spanish, adaptador%20en%20T
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-12-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Ecosystems
Environmental Management

habitat improvement 1, record 21, English, habitat%20improvement
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species. 2, record 21, English, - habitat%20improvement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Écosystèmes
Gestion environnementale

amélioration de l'habitat 1, record 21, French, am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat. 2, record 21, French, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-12-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

cloud absorption 1, record 22, English, cloud%20absorption
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The absorption of electromagnetic radiation by the water drops and water vapor within a cloud. 2, record 22, English, - cloud%20absorption

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

For insolation(incoming solar radiation), clouds absorb rather small fractions, particularly of the shorter wavelengths. Even for depths of clouds of the order of 20, 000 ft, measurements suggest absorptions of less than 30 percent, while layers only one or two thousand feet thick may absorb only about 5 percent. However, for long-wave terrestrial radiation, even very thin layers of cloud act as almost complete black-body absorbers. 2, record 22, English, - cloud%20absorption

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

absorption par les nuages 1, record 22, French, absorption%20par%20les%20nuages
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe encore une diffusion et une absorption simultanées par les nuages, très variables selon leur nature (gouttelettes, cristaux), leur altitude, leur densité, leur nébulosité, leurs dimensions, etc. mais souvent considérées comme neutres et indépendantes des longueurs d'onde (notion de densité optique), sauf pour celles supérieures à 1,2 um environ, qui sont le plus souvent complètement absorbées. 2, record 22, French, - absorption%20par%20les%20nuages

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

absorción por las nubes 1, record 22, Spanish, absorci%C3%B3n%20por%20las%20nubes
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-11-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Atmospheric Physics

vertical distribution of air temperature 1, record 23, English, vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height. 1, record 23, English, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature

Record 23, Key term(s)

air temperature vertical distribution

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

distribution verticale de la température de l'air 1, record 23, French, distribution%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, feminine noun

répartition verticale de la température de l'air 2, record 23, French, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-09-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Atomic Physics
Astrochemistry and Cosmochemistry
Space Physics

cosmic ray-generated isotope 1, record 24, English, cosmic%20ray%2Dgenerated%20isotope
correct

cosmogenic radionucleide 1, record 24, English, cosmogenic%20radionucleide
correct
cosmogenic nuclide 2, record 24, English, cosmogenic%20nuclide
correct
cosmogenic isotope 3, record 24, English, cosmogenic%20isotope
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cosmogenic nuclides are produced by the interaction of energetic elementary particles of galactic cosmic radiation(GCR) and their secondaries with atomic nuclei in extraterrestrial or terrestrial material. 4, record 24, English, - cosmic%20ray%2Dgenerated%20isotope

Record 24, Key term(s)

cosmic ray generated isotope

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Physique atomique
Astrochimie et cosmochimie
Physique spatiale

radionucléide cosmogénique 1, record 24, French, radionucl%C3%A9ide%20cosmog%C3%A9nique
correct, masculine noun

nucléide cosmogénique 2, record 24, French, nucl%C3%A9ide%20cosmog%C3%A9nique
correct, masculine noun
isotope cosmogénique 3, record 24, French, isotope%20cosmog%C3%A9nique
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-07-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Philocasca demita

Latin

terrestrial northern caddisfly 1, record 25, English, terrestrial%20northern%20caddisfly
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, record 25, English, - terrestrial%20northern%20caddisfly

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Philocasca demita

Latin

limnéphile terrestre 1, record 25, French, limn%C3%A9phile%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, record 25, French, - limn%C3%A9phile%20terrestre

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-07-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Dolomedes tenebrosus

Latin

terrestrial fishing spider 1, record 26, English, terrestrial%20fishing%20spider
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Pisauridae. 2, record 26, English, - terrestrial%20fishing%20spider

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Dolomedes tenebrosus

Latin

dolomède ténébreuse 1, record 26, French, dolom%C3%A8de%20t%C3%A9n%C3%A9breuse
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Pisauridae. 2, record 26, French, - dolom%C3%A8de%20t%C3%A9n%C3%A9breuse

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-07-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Porrhomma terrestre

Latin

terrestrial wide-eyed sheetweaver 1, record 27, English, terrestrial%20wide%2Deyed%20sheetweaver
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 27, English, - terrestrial%20wide%2Deyed%20sheetweaver

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Porrhomma terrestre

Latin

linyphie terrestre 1, record 27, French, linyphie%20terrestre
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 27, French, - linyphie%20terrestre

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-12-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Optics
Analytical Chemistry

near infrared microscopy 1, record 28, English, near%20infrared%20microscopy
correct

NIRM 2, record 28, English, NIRM
correct

near-infrared microscopy 3, record 28, English, near%2Dinfrared%20microscopy
correct
- NIRM 3, record 28, English, NIRM
  correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Near infrared microscopy has shown potential to discriminate bone particles of fish origin and those of terrestrial animal origin in the sediment fraction of feedstuffs. In this study, the use of this method for the detection of processed animal proteins in the flotate is investigated. First, we show that it is possible to recognize animal particles in the flotate based on a spectral analysis. Secondly, the analysis of several spectra indicates that the near infrared microscopy could differentiate classes of animals. 4, record 28, English, - near%20infrared%20microscopy

Record 28, Key term(s)

near infra-red microscopy

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Optique
Chimie analytique

microscopie en proche infrarouge 1, record 28, French, microscopie%20en%20proche%20infrarouge
correct, feminine noun

NIRM 2, record 28, French, NIRM
correct, feminine noun

microscopie dans le proche infrarouge 3, record 28, French, microscopie%20dans%20le%20proche%20infrarouge
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La microscopie en proche infrarouge (NIRM) a démontré son potentiel pour discriminer les particules d'os de poisson de celles des animaux terrestres dans la fraction sédimentée des aliments composés pour animaux. L'identification de traces de protéines animales transformées (PAT) par cette technique est basée sur l'évaluation des spectres obtenus à partir des particules individuelles présentes dans l'échantillon. Les présents travaux apprécient les performances du NIRM pour la détection des particules d'origine animale dans le flottât des aliments. Premièrement, il est montré qu'il est possible de reconnaître des particules d'origine animale dans le flottât sur base de leur spectre. Deuxièmement, l'analyse de plusieurs spectres indique que le NIRM pourrait différencier des classes d'animaux. 2, record 28, French, - microscopie%20en%20proche%20infrarouge

Record 28, Key term(s)

microscopie en proche infra-rouge
microscopie dans le proche infra-rouge

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-11-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

over-the-air television 1, record 29, English, over%2Dthe%2Dair%20television
correct

OTA TV 2, record 29, English, OTA%20TV
correct

over-the-air TV 3, record 29, English, over%2Dthe%2Dair%20TV
correct
OTA television 4, record 29, English, OTA%20television
correct
- OTA TV 2, record 29, English, OTA%20TV
  correct
terrestrial television 5, record 29, English, terrestrial%20television
correct, see observation
terrestrial TV 6, record 29, English, terrestrial%20TV
correct, see observation

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna. 7, record 29, English, - over%2Dthe%2Dair%20television

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

terrestrial television; terrestrial TV : these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America. 8, record 29, English, - over%2Dthe%2Dair%20television

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

télévision en direct 1, record 29, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct
correct, feminine noun

télévision par la voie des ondes 2, record 29, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20la%20voie%20des%20ondes
less frequent

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique. 3, record 29, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)

televisión terrestre 1, record 29, Spanish, televisi%C3%B3n%20terrestre
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena. 1, record 29, Spanish, - televisi%C3%B3n%20terrestre

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-08-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

terrestrial broadcasting 1, record 30, English, terrestrial%20broadcasting
correct

terrestrial broadcast 2, record 30, English, terrestrial%20broadcast
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial broadcasting is on the threshold of a revolutionary transition to digital worldwide. The process of transition from analogue to digital broadcasting, which offers advantages in terms of spectrum efficiency, higher video and audio quality and new business opportunities, is expected to be at peak level in the next ITU-D [International Telecommunication Union-D] cycle in most developing countries. 3, record 30, English, - terrestrial%20broadcasting

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

radiodiffusion terrestre 1, record 30, French, radiodiffusion%20terrestre
correct, feminine noun

diffusion terrestre 2, record 30, French, diffusion%20terrestre
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Transmission de l'image et du son en mode analogique et numérique dans l'atmosphère terrestre, faisant appel aux réseaux terriens des transmetteurs et leurs mâts. 3, record 30, French, - radiodiffusion%20terrestre

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La radiodiffusion terrestre demeure un outil crucial dans les situations d'urgence […] Cette technologie est bien souvent la seule à continuer à fonctionner et à desservir un vaste public lorsque les conditions extérieures se dégradent. La télévision terrestre constitue la pierre angulaire de la radiodiffusion et sa survie est essentielle pour les populations de la région. 4, record 30, French, - radiodiffusion%20terrestre

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-08-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

terrestrial network 1, record 31, English, terrestrial%20network
correct, officially approved

terrestrial system 2, record 31, English, terrestrial%20system
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In a conventional fixed satellite service(FSS) satellite network, transponders play an important part in defining satellite capacity. … These providers of telecommunications services are responsible for designing the terrestrial network, which includes the selection and design of the earth station that will use the transponders. 3, record 31, English, - terrestrial%20network

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

terrestrial network : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, record 31, English, - terrestrial%20network

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

réseau terrestre 1, record 31, French, r%C3%A9seau%20terrestre
correct, masculine noun

réseau de Terre 2, record 31, French, r%C3%A9seau%20de%20Terre
correct, masculine noun, officially approved
réseau au sol 3, record 31, French, r%C3%A9seau%20au%20sol
correct, masculine noun
système terrestre 4, record 31, French, syst%C3%A8me%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[…] la technologie satellitaire peut également aider à diminuer l'encombrement et la surcharge des réseaux. […] elle va faciliter le développement de la 5G [technologie mobile 5e génération] et garantir la connectivité à des moments et en des lieux où aucun réseau de Terre n'est disponible. 5, record 31, French, - r%C3%A9seau%20terrestre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

réseau de Terre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 31, French, - r%C3%A9seau%20terrestre

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Radiodifusión
Televisión (Radioelectricidad)

red terrenal 1, record 31, Spanish, red%20terrenal
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

red terrenal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 31, Spanish, - red%20terrenal

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-07-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Astronautics
Astronomy

geospace 1, record 32, English, geospace
correct

circumterrestrial space 2, record 32, English, circumterrestrial%20space
correct
near-earth space 3, record 32, English, near%2Dearth%20space
correct
near-earth space environment 4, record 32, English, near%2Dearth%20space%20environment
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The region of space near the Earth, including the upper atmosphere and the area of influence of the Earth’s magnetic field. 5, record 32, English, - geospace

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Geospace is the outermost region of the Earth's environmental envelope. Storms in geospace triggered by solar activity can interfere with modern navigation and communication systems, damage spacecraft, disrupt terrestrial power systems and pose a health hazard to humans working in space, or travelling in high flying aircraft. 6, record 32, English, - geospace

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Astronautique
Astronomie

géoespace 1, record 32, French, g%C3%A9oespace
correct, masculine noun

espace circumterrestre 2, record 32, French, espace%20circumterrestre
correct, masculine noun
proche espace terrestre 3, record 32, French, proche%20espace%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Région de l'espace proche de la Terre, comprenant la haute atmosphère et la zone d'influence du champ magnétique terrestre. 4, record 32, French, - g%C3%A9oespace

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Le géoespace est affecté] par les interactions entre les particules du vent solaire et le champ magnétique de la Terre. 5, record 32, French, - g%C3%A9oespace

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

géoespace : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014. 6, record 32, French, - g%C3%A9oespace

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-06-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Telecommunications
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

broadcasting distribution undertaking 1, record 33, English, broadcasting%20distribution%20undertaking
correct

BDU 1, record 33, English, BDU
correct

broadcast distribution undertaking 2, record 33, English, broadcast%20distribution%20undertaking
correct
- BDU 2, record 33, English, BDU
  correct
distribution undertaking 3, record 33, English, distribution%20undertaking
correct, federal act

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunication to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking. 4, record 33, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

distribution undertaking : term taken from the Broadcasting Act. 4, record 33, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

terrestrial broadcasting distribution undertaking 5, record 33, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Télécommunications
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de distribution de radiodiffusion 1, record 33, French, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion
correct, feminine noun

EDR 1, record 33, French, EDR
correct, feminine noun

entreprise de distribution 2, record 33, French, entreprise%20de%20distribution
federal act, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable. 2, record 33, French, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record 34 - internal organization data 2021-03-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

System Names
Physical Geography (General)

Geocentric Reference System for the Americas 1, record 34, English, Geocentric%20Reference%20System%20for%20the%20Americas
correct

SIRGAS 1, record 34, English, SIRGAS
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

SIRGAS is the geocentric reference system for the Americas. Its definition corresponds to the International Terrestrial Reference System(ITRS) and it is realized by a regional densification of the International Terrestrial Reference Frame(ITRF) in Latin America. 1, record 34, English, - Geocentric%20Reference%20System%20for%20the%20Americas

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Géographie physique (Généralités)

Système géocentrique de référence pour les Amériques 1, record 34, French, Syst%C3%A8me%20g%C3%A9ocentrique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-03-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Ecology (General)

terrestrial organism 1, record 35, English, terrestrial%20organism
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial organisms are surrounded by low-density atmosphere and expend considerable energy moving and keeping themselves upright; marine organisms, in contrast, are surrounded by seawater, which has a density close to their own, making support and movement much less costly... 1, record 35, English, - terrestrial%20organism

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

organisme terrestre 1, record 35, French, organisme%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le gaz carbonique étant plus directement accessible aux organismes marins qu'aux organismes terrestres, il y a moins d'organismes terrestres que d'organismes marins qui sont capables d'assimiler directement le gaz carbonique pour se nourrir. 2, record 35, French, - organisme%20terrestre

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-02-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Ecosystems

land-water linkage 1, record 36, English, land%2Dwater%20linkage
correct

land-water connection 2, record 36, English, land%2Dwater%20connection
correct
land-water interface 3, record 36, English, land%2Dwater%20interface
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A huge variety of critical functional connections exist between aquatic and terrestrial habitats. These include diseases spreading to marine systems from terrestrial habitats thousands of kilometers away, large marine vertebrates altering terrestrial plant communities, and changes in watersheds altering nearshore benthic communities … This large diversity creates the need for an organizing framework for land-water connections. 2, record 36, English, - land%2Dwater%20linkage

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Écosystèmes

interface aquatique-terrestre 1, record 36, French, interface%20aquatique%2Dterrestre
correct, feminine noun

connexion aquatique-terrestre 1, record 36, French, connexion%20aquatique%2Dterrestre
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans les forêts, les écosystèmes aquatiques sont reliés aux écosystèmes terrestres environnants par les zones riveraines et les milieux humides qui les séparent. Les processus se déroulant dans les zones riveraines et les milieux humides peuvent régulariser la rétention des éléments nutritifs et du carbone et leur libération dans les eaux. L'étude des liens entre milieux terrestres et milieux aquatiques dans les écosystèmes forestiers a montré que l'eau se déplaçant dans les couches peu profondes du sol a une incidence importante sur l'hydrochimie des cours d'eau. 2, record 36, French, - interface%20aquatique%2Dterrestre

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-02-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

System Names
Telecommunications
Military Communications

NATO Terrestrial Transmission System 1, record 37, English, NATO%20Terrestrial%20Transmission%20System
correct, see observation, NATO

NTTS 2, record 37, English, NTTS
correct, NATO

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

NATO Terrestrial Transmission System; NTTS : former NATO designations(since 2018). 3, record 37, English, - NATO%20Terrestrial%20Transmission%20System

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Noms de systèmes
Télécommunications
Transmissions militaires

Système de transmissions terrestres de l'OTAN 1, record 37, French, Syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20terrestres%20de%20l%27OTAN
correct, see observation, masculine noun, NATO

NTTS 2, record 37, French, NTTS
correct, masculine noun, NATO

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Système de transmissions terrestres de l'OTAN; NTTS : anciennes désignations de l'OTAN (depuis 2018). 3, record 37, French, - Syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20terrestres%20de%20l%27OTAN

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-01-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Mathematical Geography
River and Sea Navigation

rhumb bearing 1, record 38, English, rhumb%20bearing
correct

Mercator bearing 1, record 38, English, Mercator%20bearing
correct
Mercatorial bearing 2, record 38, English, Mercatorial%20bearing
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The direction of a rhumb line through two terrestrial points, expressed angular distance from a reference direction. 3, record 38, English, - rhumb%20bearing

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Géographie mathématique
Navigation fluviale et maritime

relèvement loxodromique 1, record 38, French, rel%C3%A8vement%20loxodromique
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-12-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Canadian Council on Ecological Areas 1, record 39, English, Canadian%20Council%20on%20Ecological%20Areas
correct

CCEA 1, record 39, English, CCEA
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council on Ecological Areas(CCEA) was incorporated in 1982 as a national, non-profit organization with a mission "to facilitate and assist Canadians with the establishment and management of a comprehensive network of protected areas representative of Canada's terrestrial and aquatic ecological natural diversity". It became a registered, charitable organization in 1995. 2, record 39, English, - Canadian%20Council%20on%20Ecological%20Areas

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion environnementale

Conseil canadien des aires écologiques 1, record 39, French, Conseil%20canadien%20des%20aires%20%C3%A9cologiques
correct, masculine noun

CCAE 1, record 39, French, CCAE
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des aires écologiques (CCAE) a été constitué en 1982 en tant qu'organisme national sans but lucratif ayant pour mission «de faciliter et d'aider les Canadiens à établir et à gérer un réseau complet d'aires protégées représentatives de la diversité écologique naturelle terrestre et aquatique du Canada». Il est devenu un organisme de bienfaisance enregistré en 1995. 2, record 39, French, - Conseil%20canadien%20des%20aires%20%C3%A9cologiques

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-12-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

unidirectional flow 1, record 40, English, unidirectional%20flow
correct

uni-directional flow 2, record 40, English, uni%2Ddirectional%20flow
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Due to their unidirectional flow, rivers are vital in transporting nutrients and organic matter from the terrestrial environment to the sea with an important function of the ecosystem being [the] transformation of coarse organic matter to fine particles and continuous mineralization of nutrients. 3, record 40, English, - unidirectional%20flow

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

flux unidirectionnel 1, record 40, French, flux%20unidirectionnel
correct, masculine noun

écoulement unidirectionnel 2, record 40, French, %C3%A9coulement%20unidirectionnel
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le transport interlacustre des EAE [espèces aquatiques envahissantes] vers l'amont par les eaux de ballast est préoccupant parce que les voies navigables qui relient les Grands Lacs ont un écoulement unidirectionnel vers l'aval qui empêche la dispersion naturelle des espèces en amont par les courants. 3, record 40, French, - flux%20unidirectionnel

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-10-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Environmental Studies and Analyses
Ecology (General)

bathymetric cline 1, record 41, English, bathymetric%20cline
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Any bathymetric cline is unlikely to be as sharp or directional as the altitudinal richness clines in the terrestrial environment. 2, record 41, English, - bathymetric%20cline

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Études et analyses environnementales
Écologie (Généralités)

gradient bathymétrique 1, record 41, French, gradient%20bathym%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-10-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Ecosystems

terrestrial Arctic ecosystem 1, record 42, English, terrestrial%20Arctic%20ecosystem
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The terrestrial Arctic ecosystems are characterised by a short productive summer season and large variety in regional climates... 2, record 42, English, - terrestrial%20Arctic%20ecosystem

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Écosystèmes

écosystème terrestre arctique 1, record 42, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20terrestre%20arctique
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-09-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Ecology (General)
Hydrology and Hydrography

fresh water ecology 1, record 43, English, fresh%20water%20ecology
correct

freshwater ecology 2, record 43, English, freshwater%20ecology
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... the study of all aspects of the ecology of terrestrial aquatic systems, including rivers, lakes and ponds. 2, record 43, English, - fresh%20water%20ecology

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Freshwater ecology] includes the community ecology of these ecosystems, as well as ecosystem processes, interactions with adjacent terrestrial and marine ecosystems, and conservation and restoration. 2, record 43, English, - fresh%20water%20ecology

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Hydrologie et hydrographie

écologie des eaux douces 1, record 43, French, %C3%A9cologie%20des%20eaux%20douces
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-08-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Zoology

multi-response permutation procedure 1, record 44, English, multi%2Dresponse%20permutation%20procedure
correct

MRPP 1, record 44, English, MRPP
correct

multiple response permutation procedure 2, record 44, English, multiple%20response%20permutation%20procedure
correct
- MRPP 2, record 44, English, MRPP

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Multi-response permutation procedure(MRPP) was used to test whether the composition of terrestrial and aquatic invertebrate samples(done separately) differed among redside dace status groups. 1, record 44, English, - multi%2Dresponse%20permutation%20procedure

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Zoologie

procédure de permutation à réponses multiples 1, record 44, French, proc%C3%A9dure%20de%20permutation%20%C3%A0%20r%C3%A9ponses%20multiples
correct, feminine noun

PPRM 1, record 44, French, PPRM
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La procédure de permutation à réponses multiples (PPRM; multiple response permutation procedure ou MRPP) permet d'évaluer si la différence entre des groupes est significative [...] 1, record 44, French, - proc%C3%A9dure%20de%20permutation%20%C3%A0%20r%C3%A9ponses%20multiples

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-05-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Zoology

aquatic invertebrate 1, record 45, English, aquatic%20invertebrate
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Aquatic invertebrates were sampled with drift nets and terrestrial invertebrates were sampled with sweep nets. 1, record 45, English, - aquatic%20invertebrate

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Zoologie

invertébré aquatique 1, record 45, French, invert%C3%A9br%C3%A9%20aquatique
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les invertébrés aquatiques ont été échantillonnés à l'aide de filets dérivants et les invertébrés terrestres ont été échantillonnés à l'aide de filets droits. 1, record 45, French, - invert%C3%A9br%C3%A9%20aquatique

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Zoología

invertebrado acuático 1, record 45, Spanish, invertebrado%20acu%C3%A1tico
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2020-05-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Zoology

terrestrial invertebrate 1, record 46, English, terrestrial%20invertebrate
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Aquatic invertebrates were sampled with drift nets and terrestrial invertebrates were sampled with sweep nets. 2, record 46, English, - terrestrial%20invertebrate

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Zoologie

invertébré terrestre 1, record 46, French, invert%C3%A9br%C3%A9%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les invertébrés aquatiques ont été échantillonnés à l'aide de filets dérivants et les invertébrés terrestres ont été échantillonnés à l'aide de filets droits. 2, record 46, French, - invert%C3%A9br%C3%A9%20terrestre

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Zoología

invertebrado terrestre 1, record 46, Spanish, invertebrado%20terrestre
correct, masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2020-05-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Mathematics

Bray-Curtis dissimilarity measure 1, record 47, English, Bray%2DCurtis%20dissimilarity%20measure
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Based on the Bray-Curtis dissimilarity measure, there were no significant differences in the composition of terrestrial invertebrate collections among redside dace status groups... 1, record 47, English, - Bray%2DCurtis%20dissimilarity%20measure

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Mathématiques

mesure de dissimilitude de Bray-Curtis 1, record 47, French, mesure%20de%20dissimilitude%20de%20Bray%2DCurtis
correct, feminine noun

Record 47, Key term(s)

mesure de dissimilarité de Bray-Curtis

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2020-05-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Acoustics (Physics)
Ecology (General)
Oceanography

auditory masking 1, record 48, English, auditory%20masking
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Underwater noise, whether of natural or anthropogenic origin, has the ability to interfere with the way in which marine mammals receive acoustic signals(i. e., for communication, social interaction, foraging, navigation, etc.). This phenomenon, termed auditory masking, has been well studied in humans and terrestrial vertebrates(in particular birds), but less so in marine mammals. 2, record 48, English, - auditory%20masking

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Acoustique (Physique)
Écologie (Généralités)
Océanographie

masquage auditif 1, record 48, French, masquage%20auditif
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le bruit des navires chevauche la gamme de fréquences sonores utilisée par les épaulards […], et peut masquer la réception des signaux acoustiques servant pour l'alimentation, la navigation, la communication et les interactions sociales […] 1, record 48, French, - masquage%20auditif

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-04-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Universal entry(ies) Record 49

Megapallifera mutabilis

correct, Latin

Pallifera mutabilis

correct, Latin

changeable mantleslug 1, record 49, English, changeable%20mantleslug
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Megapallifera mutabilis, [commonly named] the changeable mantleslug, is a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Philomycidae. 2, record 49, English, - changeable%20mantleslug

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Megapallifera mutabilis is a large slug with a mantle that covers the entire dorsal surface. The mantle is tan to tan-grey with irregular mottling of slightly darker brown spots. 3, record 49, English, - changeable%20mantleslug

Record 49, Key term(s)

changeable mantle slug

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Mollusques, échinodermes et procordés

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Megapallifera mutabilis

correct, Latin

Pallifera mutabilis

correct, Latin

limace Megapallifera mutabilis 1, record 49, French, limace%20Megapallifera%20mutabilis
proposal, feminine noun

limace Pallifera mutabilis 1, record 49, French, limace%20Pallifera%20mutabilis
proposal, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Gastéropode de la famille des Philomycidae. 1, record 49, French, - limace%20Megapallifera%20mutabilis

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-01-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 50

Callitriche terrestris

Latin

Callitriche austinii

Latin

terrestrial water-starwort 1, record 50, English, terrestrial%20water%2Dstarwort
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plantaginaceae. 2, record 50, English, - terrestrial%20water%2Dstarwort

Record 50, Key term(s)

terrestrial waterstarwort

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Callitriche terrestris

Latin

Callitriche austinii

Latin

callitriche terrestre 1, record 50, French, callitriche%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, record 50, French, - callitriche%20terrestre

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-10-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Intelligence (Military)
Remote Sensing
Astronautics

surveillance of space 1, record 51, English, surveillance%20of%20space
correct, officially approved

SofS 1, record 51, English, SofS
correct, officially approved

space surveillance 2, record 51, English, space%20surveillance
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The activity of observing and measuring the movement of celestial objects, satellites and debris in the space environment. 3, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SofS may be conducted by satellites or terrestrial telescopes. 3, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

surveillance of space; SofS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Renseignement (Militaire)
Télédétection
Astronautique

surveillance de l'espace 1, record 51, French, surveillance%20de%20l%27espace
correct, feminine noun, officially approved

SdeE 2, record 51, French, SdeE
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Activité consistant à observer et à mesurer le mouvement des objets célestes, des satellites et des débris dans l'environnement spatial. 3, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La SdeE peut être menée à l'aide de satellites ou de télescopes sur Terre. 3, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

surveillance de l'espace; SdeE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-02-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 52

Theoropithecus gelada

Latin

gelada 1, record 52, English, gelada
correct

bleeding heart monkey 2, record 52, English, bleeding%20heart%20monkey
correct
gelada baboon 3, record 52, English, gelada%20baboon
see observation
bleeding heart baboon 4, record 52, English, bleeding%20heart%20baboon
see observation

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

These baboon-size animals are the world's most terrestrial primates—except for humans. As mostly grass-eaters, they are the last surviving species of ancient grazing primates that were once numerous. Geladas spend most of their day sitting down, plucking and munching on grasses and herbs. 5, record 52, English, - gelada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Cercopithecidae. 6, record 52, English, - gelada

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

gelada baboon; bleeding heart baboon: Geladas are often referred to as the gelada baboon and the bleeding-heart baboon but are not true baboons. 4, record 52, English, - gelada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Theoropithecus gelada

Latin

gélada 1, record 52, French, g%C3%A9lada
correct, masculine noun

singe-lion 2, record 52, French, singe%2Dlion
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Ce grand singe ressemble au babouin et vit sur les haut-plateaux d'Érythrée et en Éthiopie. Le gélada est aussi grand que beaucoup de babouins, il a une face allongée et il est sujet au même dimorphisme sexuel. 2, record 52, French, - g%C3%A9lada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Cercopithecidae. 3, record 52, French, - g%C3%A9lada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-02-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aeronautical Engineering and Maintenance
Astronautics

aerospace systems engineer 1, record 53, English, aerospace%20systems%20engineer
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Aerospace systems engineers work primarily in two areas of employment : astronautical, which deals with spacecraft, rocket propulsion systems, and other space-related matters; and aeronautical, or terrestrial aircraft, ranging from small airplanes to large jets, fighter planes, missile guidance systems, and other Earth-bound flight operations. 2, record 53, English, - aerospace%20systems%20engineer

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aérotechnique et maintenance
Astronautique

ingénieur en systèmes aérospatiaux 1, record 53, French, ing%C3%A9nieur%20en%20syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux
correct, masculine noun

ingénieure en systèmes aérospatiaux 1, record 53, French, ing%C3%A9nieure%20en%20syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-12-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Biogeography
Ecology (General)

Southern Arctic 1, record 54, English, Southern%20Arctic
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[A terrestrial ecozone that] covers much of the northern mainland of Canada, from the Richardson Mountains in the Yukon Territory to northern Quebec. 2, record 54, English, - Southern%20Arctic

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Southern Arctic is divided in 18 ecoregions. 3, record 54, English, - Southern%20Arctic

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Biogéographie
Écologie (Généralités)

Bas-Arctique 1, record 54, French, Bas%2DArctique
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Sur environ un million de kilomètres carrés, les caractéristiques des habitats dans le Bas-Arctique sont les mêmes : broussailles rampantes, prairies humides à carex, lacs froids et limpides. 1, record 54, French, - Bas%2DArctique

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Le Bas-Arctique est une écozone qui se divise en 18 écorégions. 2, record 54, French, - Bas%2DArctique

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-12-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Biogeography
Ecology (General)

Boreal Shield 1, record 55, English, Boreal%20Shield
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Scientists call the area where the Canadian Shield and the boreal forest overlap the Boreal Shield, the largest of Canada's 15 terrestrial ecozones. 1, record 55, English, - Boreal%20Shield

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The Boreal Shield is divided in 30 ecoregions. 2, record 55, English, - Boreal%20Shield

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Biogéographie
Écologie (Généralités)

Bouclier boréal 1, record 55, French, Bouclier%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Pour les scientifiques, la région où se superposent le Bouclier canadien et la forêt boréale est dite Bouclier boréal; c'est la plus grande des 15 écozones terrestres du Canada. 1, record 55, French, - Bouclier%20bor%C3%A9al

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Bouclier boréal est divisé en 30 écorégions. 2, record 55, French, - Bouclier%20bor%C3%A9al

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-12-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Taiga Cordillera 1, record 56, English, Taiga%20Cordillera
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[A terrestrial ecozone that] extends along most of the border between the Yukon and Northwest Territories. 2, record 56, English, - Taiga%20Cordillera

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Taiga Cordillera is divided in 7 ecoregions. 3, record 56, English, - Taiga%20Cordillera

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

Taïga de la Cordillère 1, record 56, French, Ta%C3%AFga%20de%20la%20Cordill%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Écozone terrestre qui s'étend au nord du Yukon, couvre le nord des Rocheuses, ainsi que le sud-ouest du district du Mackenzie et avance dans la frontière nord des Territoires du Nord-Ouest. 2, record 56, French, - Ta%C3%AFga%20de%20la%20Cordill%C3%A8re

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La Taïga de la Cordillère est divisée en 7 écorégions. 2, record 56, French, - Ta%C3%AFga%20de%20la%20Cordill%C3%A8re

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-12-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Biogeography
Ecology (General)

Montane Cordillera 1, record 57, English, Montane%20Cordillera
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Montane Cordillera Ecozone is the most diverse of Canada's 15 terrestrial ecozones, exhibiting some of the driest, wettest, coldest, and hottest conditions anywhere in the country. 1, record 57, English, - Montane%20Cordillera

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

The Montane Cordillera is divided in 17 ecoregions. 2, record 57, English, - Montane%20Cordillera

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Biogéographie
Écologie (Généralités)

Cordillère montagnarde 1, record 57, French, Cordill%C3%A8re%20montagnarde
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'écozone de la Cordillère montagnarde est la plus diversifiée des 15 écozones terrestres du Canada, abritant certains des milieux les plus secs, les plus humides, les plus froids et les plus chauds du pays. 1, record 57, French, - Cordill%C3%A8re%20montagnarde

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

La Cordillère montagnarde est divisée en 17 écorégions. 2, record 57, French, - Cordill%C3%A8re%20montagnarde

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-12-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Biogeography
Ecology (General)

Arctic Cordillera 1, record 58, English, Arctic%20Cordillera
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[A terrestrial ecozone that] runs along the northeastern fringe of the Northwest Territories and Labrador, dominating Labrador, eastern Baffin, and Devon islands and most of Ellesmere and Bylot islands. 1, record 58, English, - Arctic%20Cordillera

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Arctic cordillera is divided in 7 ecoregions. 2, record 58, English, - Arctic%20Cordillera

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Biogéographie
Écologie (Généralités)

Cordillère arctique 1, record 58, French, Cordill%C3%A8re%20arctique
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[Écozone terrestre qui] s'étend le long de la bordure nord-est des Territoires du Nord-Ouest, dominant le Labrador, la partie orientale des îles Baffin et Devon et la majeure partie des îles Ellesmere et Bylot. 1, record 58, French, - Cordill%C3%A8re%20arctique

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La Cordillère Arctique se divise en 7 écorégions. 2, record 58, French, - Cordill%C3%A8re%20arctique

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-11-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Ecosystems

ecological area 1, record 59, English, ecological%20area
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Seven representational categories cover the range of features for inclusion within a network of ecological areas : natural terrestrial ecosystems, natural aquatic ecosystems, floristic/faunistic sites, special habitats, palaeoecological sites, physiographic and geological sites, and modified ecosystems. 2, record 59, English, - ecological%20area

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Écosystèmes

aire écologique 1, record 59, French, aire%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-11-29

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ecosystems
Aquaculture

eelgrass bed 1, record 60, English, eelgrass%20bed
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Mitis Bay, in the Lower St. Lawrence region, has exceptional ecological characteristics and diverse natural habitats. For example, there is a bed of eelgrass(Zostera marina), an aquatic plant that plays an important role in the marine ecosystems of the St. Lawrence. Eelgrass beds are essential to aquatic and terrestrial fauna, offering them feeding, breeding and nursery habitat and shelter. Without the presence of these eelgrass beds, fine grains of sand are washed away and carried offshore, eroding coastlines. 2, record 60, English, - eelgrass%20bed

Record 60, Key term(s)

bed of eelgrass

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Écosystèmes
Aquaculture

herbier de zostère marine 1, record 60, French, herbier%20de%20zost%C3%A8re%20marine
correct, masculine noun

herbier de zostère 2, record 60, French, herbier%20de%20zost%C3%A8re
correct, masculine noun
zostéraie 3, record 60, French, zost%C3%A9raie
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La baie de Mitis, située dans le Bas-Saint-Laurent, présente des caractéristiques écologiques exceptionnelles et une diversité d’habitats naturels. On y trouve par exemple un herbier de zostère marine (Zostera marina), une plante aquatique qui joue un rôle important dans les écosystèmes marins du Saint-Laurent. Les zostéraies sont essentielles à la faune aquatique et terrestre, leur servant de garde-manger, de pouponnière, d'incubateur ou d'abri. 1, record 60, French, - herbier%20de%20zost%C3%A8re%20marine

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-11-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ecology (General)
Biogeography

ecozone 1, record 61, English, ecozone
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

An area of Earth’s surface representing large, very generalized ecological units [that is] characterized by a unique interplay of geologic, climatic, vegetative, wildlife and human activity factors. 1, record 61, English, - ecozone

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canada has 20 ecozones : 15 terrestrial and 5 marine. 1, record 61, English, - ecozone

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada. 2, record 61, English, - ecozone

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Biogéographie

écozone 1, record 61, French, %C3%A9cozone
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de la surface terrestre représentative de grandes unités écologiques très générales [qui] se caractérise par un ensemble unique de facteurs géologiques, climatiques, végétatifs, fauniques et liés à l'activité humaine. 1, record 61, French, - %C3%A9cozone

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le Canada compte 20 écozones : 15 terrestres et 5 marines. 1, record 61, French, - %C3%A9cozone

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 61, French, - %C3%A9cozone

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-11-03

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Electromagnetic Radiation
Radiation Protection
Geophysics

natural radiation 1, record 62, English, natural%20radiation
correct

natural background radiation 2, record 62, English, natural%20background%20radiation
correct
naturally occurring radiation 3, record 62, English, naturally%20occurring%20radiation
correct
natural source radiation 4, record 62, English, natural%20source%20radiation
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

natural radiation — Natural background radiation is constantly present in the environment and emitted from a variety of sources. These sources include cosmic rays, terrestrial sources(radioactive elements in the soil), ambient air(radon), and internal sources(food and drink). 5, record 62, English, - natural%20radiation

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Rayonnements électromagnétiques
Radioprotection
Géophysique

rayonnement naturel 1, record 62, French, rayonnement%20naturel
correct, masculine noun

rayonnement de fond naturel 2, record 62, French, rayonnement%20de%20fond%20naturel
correct, masculine noun
rayonnement ionisant naturel 3, record 62, French, rayonnement%20ionisant%20naturel
correct, masculine noun
rayonnement ambiant naturel 4, record 62, French, rayonnement%20ambiant%20naturel
correct, masculine noun
rayonnement de source naturelle 5, record 62, French, rayonnement%20de%20source%20naturelle
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

rayonnement naturel — Le rayonnement de fond naturel est présent en permanence dans l'environnement et provient de différentes sources. Parmi ces sources figurent le rayonnement cosmique, les sources terrestres (éléments radioactifs présents dans le sol), l'air ambiant (radon) et les sources internes (aliments et boissons). 6, record 62, French, - rayonnement%20naturel

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Radiación electromagnética
Protección contra la radiación
Geofísica

radiación natural 1, record 62, Spanish, radiaci%C3%B3n%20natural
correct, feminine noun, officially approved

radiación de fondo 2, record 62, Spanish, radiaci%C3%B3n%20de%20fondo
correct, feminine noun
radiación ambiente 3, record 62, Spanish, radiaci%C3%B3n%20ambiente
feminine noun, officially approved
radiación ambiente natural 4, record 62, Spanish, radiaci%C3%B3n%20ambiente%20natural
feminine noun
irradiación natural 4, record 62, Spanish, irradiaci%C3%B3n%20natural
feminine noun
irradiación ambiente 4, record 62, Spanish, irradiaci%C3%B3n%20ambiente
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Radiaciones nucleares (o ionizantes) que proceden del ambiente o del interior del cuerpo humano y a la que están expuestos todos los individuos continuamente. 5, record 62, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20natural

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

radiación natural; radiación ambiente: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, record 62, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20natural

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-04-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

The Moon (Astronomy)
Planets
Astronomy

lunar mountain 1, record 63, English, lunar%20mountain
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

There are several mountain ranges on the moon. Most of them bear the names of terrestrial ranges-the "Alps, Apennines, Carpathians", and so on.... Because of the absence of water, the lunar mountain ranges are devoid of the drainage features so characteristic of our own mountain ranges, and the lack of weather erosion on the moon results in a different local appearance of mountains there. 1, record 63, English, - lunar%20mountain

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Lune (Astronomie)
Planètes
Astronomie

montagne lunaire 1, record 63, French, montagne%20lunaire
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les plus gros détails observés à la surface lunaire, les «mers» et les grandes régions des «montagnes», sont visibles même à l'œil nu. [...] Les continents sont coupés par des «chaînes de montagnes». Elles se situent surtout le long des «côtes» marines. 1, record 63, French, - montagne%20lunaire

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-04-03

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 64

Oniscus asellus

Latin

common woodlouse 1, record 64, English, common%20woodlouse
correct

common shiny woodlouse 2, record 64, English, common%20shiny%20woodlouse
correct
sow-bug 3, record 64, English, sow%2Dbug
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A terrestrial isopod crustacean(suborder Oniscoidea) that has a flattened elliptical body often capable of being rolled into a ball and seven pairs of walking legs, is commonly dull brown or gray, usually lives under stones or bark, and may damage the roots of young trees. 3, record 64, English, - common%20woodlouse

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

common woodlice; common shiny woodlice: plural. 4, record 64, English, - common%20woodlouse

Record 64, Key term(s)

common shiny wood-louse
common wood-louse
sowbug

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Oniscus asellus

Latin

cloporte commun 1, record 64, French, cloporte%20commun
correct, masculine noun

aselle des murs 2, record 64, French, aselle%20des%20murs
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Crustacé terrestre de la famille des Oniscidae. 3, record 64, French, - cloporte%20commun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-03-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Ecosystems

Canada Committee on Ecological Land Classification 1, record 65, English, Canada%20Committee%20on%20Ecological%20Land%20Classification
correct

CCELC 1, record 65, English, CCELC
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Canada Committee on Ecological Land Classification(CCELC) was created in 1976 to provide a national forum to encourage the development, both of a uniform national ecological approach to terrestrial ecosystem classification and mapping, and of a sound application of the ecological approach to sustainable resource management and planning. 1, record 65, English, - Canada%20Committee%20on%20Ecological%20Land%20Classification

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Écosystèmes

Comité canadien de la classification écologique du territoire 1, record 65, French, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20classification%20%C3%A9cologique%20du%20territoire
correct, masculine noun

CCCET 1, record 65, French, CCCET
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de la classification écologique du territoire (CCCET) a été formé en 1976 pour servir de forum national en vue d'encourager le développement d'une approche écologique uniforme à l'échelle nationale, pour la classification et la cartographie des écosystèmes terrestres, ainsi que d'une application judicieuse de cette approche à la gestion et à la planification durables des ressources. 1, record 65, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20classification%20%C3%A9cologique%20du%20territoire

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-02-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Birds

breeding bird census 1, record 66, English, breeding%20bird%20census
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A breeding bird census will be carried out that monitors birds along the shoreline and Stormont Bay, and in the on-site terrestrial habitats. Counts will be taken at least twice per year for all birds(late May-early June and late August-early September), and at least once more(first two weeks of November) for sea birds and waterfowl. 1, record 66, English, - breeding%20bird%20census

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Oiseaux

recensement des oiseaux nicheurs 1, record 66, French, recensement%20des%20oiseaux%20nicheurs
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Le recensement des oiseaux nicheurs sera effectué dans le but d'observer les oiseaux le long du littoral et de la baie Stormont ainsi que dans les habitats terrestres situés sur le site. Le dénombrement aura lieu au moins deux fois par année pour tous les oiseaux (fin mai-début juin et fin août-début septembre) et au moins une fois encore (deux premières semaines de novembre) pour les oiseaux de mer et la sauvagine. 1, record 66, French, - recensement%20des%20oiseaux%20nicheurs

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-02-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Cybernetic Systems

Wireless and Inter-Networking Systems Experimentation LABoratory 1, record 67, English, Wireless%20and%20Inter%2DNetworking%20Systems%20Experimentation%20LABoratory
correct

WISELAB 1, record 67, English, WISELAB
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

By providing a versatile experimentation environment, the Wireless and Inter-networking Systems Experimentation LABoratory(WISELAB) can support advanced development and evaluation of terrestrial wireless technologies for industries, governments and universities and can assist in the orderly deployment of new wireless systems. WISELAB offers its clients a large array of resources, expertise, support equipment and collaboration opportunities with CRC' s research groups in many communications technology. 1, record 67, English, - Wireless%20and%20Inter%2DNetworking%20Systems%20Experimentation%20LABoratory

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Systèmes cybernétiques

Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux 1, record 67, French, Laboratoire%20exp%C3%A9rimental%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%20sans%20fil%20et%20d%27interconnexion%20de%20r%C3%A9seaux
correct, masculine noun

WISELAB 1, record 67, French, WISELAB
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

En proposant à sa clientèle un cadre polyvalent d'expérimentation, le Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux (WISELAB) favorise le développement et l'évaluation de technologies évoluées de communications terrestres sans fil au profit d'entreprises, de gouvernements et d'universités, tout en contribuant à la mise en œuvre ordonnée de nouveaux systèmes de communications sans fil. Le WISELAB propose à ses clients une vaste gamme de ressources, de compétences et d'équipement, de même que des possibilités de collaboration avec divers groupes de recherche œuvrant dans de nombreux domaines du secteur des communications. 1, record 67, French, - Laboratoire%20exp%C3%A9rimental%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%20sans%20fil%20et%20d%27interconnexion%20de%20r%C3%A9seaux

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-12-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Ecosystems

terrestrial environmental compartment 1, record 68, English, terrestrial%20environmental%20compartment
correct

terrestrial compartment 2, record 68, English, terrestrial%20compartment
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

For ecotoxicology the OECD lists the following data needs : acute toxicity to fish;... ;toxicity to algae; appropriate terrestrial toxicity test(if significant exposure is expected in the terrestrial environmental compartment or aquatic testing is not possible). 1, record 68, English, - terrestrial%20environmental%20compartment

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

terrestrial compartment : term extracted from the “Glossaire de l'environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 68, English, - terrestrial%20environmental%20compartment

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Écosystèmes

milieu terrestre 1, record 68, French, milieu%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

milieu terrestre : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 68, French, - milieu%20terrestre

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-12-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Worms and Related Organisms
Parasitoses
Animal Diseases

Universal entry(ies) Record 69

Dicrocoelium dendriticum

Latin

lancet liver fluke 1, record 69, English, lancet%20liver%20fluke
correct

small liver fluke 2, record 69, English, small%20liver%20fluke
correct
lancet fluke 3, record 69, English, lancet%20fluke
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Dicrocoelium dendriticum is called the lancet liver fluke because of its characteristic shape. Unlike most other digenetic trematodes whose life cycles involve aquatic or marine hosts, the life cycle of this parasite is completely terrestrial involving a terrestrial snail as the first intermediate host and an ant as the second intermediate host. The definitive host, which includes sheep, cattle, goats, pigs and humans(rarely), is infected when it ingests ants that are infected with matacercariae. In the definitive host the parasite migrates into the bile duct and causes pathology similar to that caused by Clonorchis sinensis. This parasite is distributed throughout much of Europe and Asia, and it is also found in parts of North America and Australia. 4, record 69, English, - lancet%20liver%20fluke

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés
Parasitoses
Maladies des animaux

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Dicrocoelium dendriticum

Latin

petite douve du foie 1, record 69, French, petite%20douve%20du%20foie
correct, feminine noun

petite douve 2, record 69, French, petite%20douve
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Dicrocoelium dendriticum ou petite douve du foie présente un cycle caractéristique à trois hôtes. Les œufs pondus dans les voies biliaires du mouton sont rejetés, avalés par un escargot. Il éclot dans le tube digestif et se développe directement en sporocyste puis passe à l'état cercaire puis métacercaire qui, enfermé dans du mucus, est rejeté par le pneumostome de l'escargot. Il peut être avalé par une fourmi et s'enkyste dans la cavité générale. Si la fourmi est mangée par un mouton, l'animal se fixera dans ses voies biliaires. 1, record 69, French, - petite%20douve%20du%20foie

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-12-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Cartography
Photography

stereoplanigraph 1, record 70, English, stereoplanigraph
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A stereoscopic plotting instrument of high precision and able to accommodate most types of stereoscopic photographs, including terrestrial photographs. 1, record 70, English, - stereoplanigraph

Record 70, Key term(s)

stereo-planigraph

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Cartographie
Photographie

stéréoplanigraphe 1, record 70, French, st%C3%A9r%C3%A9oplanigraphe
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Le stéréoplanigraphe est un instrument de restitution pour l'établissement de cartes et plans à partir de photographies orientées arbitrairement. 2, record 70, French, - st%C3%A9r%C3%A9oplanigraphe

Record 70, Key term(s)

stéréo-planigraphe

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-10-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Crop Protection

Terrestrial Plants and Plant Pests Working Group 1, record 71, English, Terrestrial%20Plants%20and%20Plant%20Pests%20Working%20Group
correct

TPPWG 2, record 71, English, TPPWG
TPPPWG 3, record 71, English, TPPPWG

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Protection des végétaux

Groupe de travail pour les plantes terrestres et les phytoravageurs 1, record 71, French, Groupe%20de%20travail%20pour%20les%20plantes%20terrestres%20et%20les%20phytoravageurs
correct, masculine noun

GTPTP 2, record 71, French, GTPTP
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-09-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Cartography

autograph 1, record 72, English, autograph
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Heinrich Wild, who had already made significant advances in surveying instrumentation, developed the "autograph. "This instrument, which was used for terrestrial mapping, was modified in 1926 to accommodate aerial photography. 1, record 72, English, - autograph

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Cartographie

autographe 1, record 72, French, autographe
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Appareil de restitution photographique, inventé par Heinrich Wild (1833-1897) et adapté aux procédés modernes de photogrammétrie. 2, record 72, French, - autographe

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-08-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 73

Phyllastrephus terrestris

Latin

terrestrial brownbul 1, record 73, English, terrestrial%20brownbul
correct

bristle-necked brownbul 1, record 73, English, bristle%2Dnecked%20brownbul
correct
terrestrial bulbul 1, record 73, English, terrestrial%20bulbul
correct
brownbul 1, record 73, English, brownbul
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Pycnonotidae. 2, record 73, English, - terrestrial%20brownbul

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 73, English, - terrestrial%20brownbul

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Phyllastrephus terrestris

Latin

bulbul jaboteur 1, record 73, French, bulbul%20jaboteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae. 2, record 73, French, - bulbul%20jaboteur

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

bulbul jaboteur : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 73, French, - bulbul%20jaboteur

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 73, French, - bulbul%20jaboteur

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-03-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Ferns and Fern Allies

Universal entry(ies) Record 74

Didymochlaena truncata

Latin

Didymochlaena lunata

Latin

Didymochlaena truncata 1, record 74, English, Didymochlaena%20truncata
Latin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terrestrial fern of the family Polypodiaceae native to Tropics of South America, Africa, Polynesia.... bipinnate fronds densely tufted, to 1½ m long, the leaflets nearly rectangular... thin-leathery, glossy green... 1, record 74, English, - Didymochlaena%20truncata

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fougères et plantes alliées

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Didymochlaena truncata

Latin

Didymochlaena lunata

Latin

Maidenhair arborescente 1, record 74, French, Maidenhair%20arborescente
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Fougère de la famille des Polypodiacées originaire des régions tropicales de l'Amérique du Sud, l'Afrique, la Polynésie. Elle atteint 30 à 90 cm de haut, ses folioles serrées rectangulaires d'aspect coriace sont au toucher fines comme du papier. Les coloris vont du marron au vert métallique mordoré. Espèce unique sans autres variétés ou cultivars, fait une très belle plante d'intérieur. 2, record 74, French, - Maidenhair%20arborescente

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-03-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Charlotte county 1, record 75, English, Charlotte%20county
correct, see observation, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 75, English, - Charlotte%20county

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Similar post-orogenic sandstones and shales of terrestrial origin occur at Terranceville, Newfoundland and Labrador, and in Charlotte County, New Brunswick. 3, record 75, English, - Charlotte%20county

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

comté de Charlotte 1, record 75, French, comt%C3%A9%20de%20Charlotte
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 75, French, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 75, French, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

On trouve des grès et des schistes argileux semblables postorogéniques, d'origine continentale, à Terranceville à Terre-Neuve-et-Labrador et dans le comté de Charlotte au Nouveau-Brunswick. 3, record 75, French, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-03-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 76

Alloplectus capitatus

Latin

velvet alloplectus 1, record 76, English, velvet%20alloplectus
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Gesneriaceae family (Colombia, Venezuela). 1, record 76, English, - velvet%20alloplectus

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Erect, 4-angled red tomentose stem to 60 cm with large velvety, olive-green, ovate leaves, reddish beneath; dense clusters of bright yellow flowers with red sepals. 1, record 76, English, - velvet%20alloplectus

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

Alloplectus : Perhaps 70 species of terrestrial herbs or shrubs in tropical America.... The genus is not clearly separable from Columnea, especially those species with white berries. 2, record 76, English, - velvet%20alloplectus

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Alloplectus capitatus

Latin

Alloplectus capitatus 1, record 76, French, Alloplectus%20capitatus
Latin

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-03-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 77

Orchis rotundifolia

Latin

Amerorchis rotundifolia

Latin

round-leaved orchis 1, record 77, English, round%2Dleaved%20orchis
correct

roundleaf orchid 2, record 77, English, roundleaf%20orchid
correct
small round-leaved orchis 3, record 77, English, small%20round%2Dleaved%20orchis
correct
round-leaved orchid 4, record 77, English, round%2Dleaved%20orchid
correct
small roundleaf orchis 5, record 77, English, small%20roundleaf%20orchis
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States. 6, record 77, English, - round%2Dleaved%20orchis

Record 77, Key term(s)

small roundleaf orchid
roundleaf orchis
small round-leaved orchid

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Orchis rotundifolia

Latin

Amerorchis rotundifolia

Latin

orchis à feuille ronde 1, record 77, French, orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, masculine noun

orchidée à feuille ronde 2, record 77, French, orchid%C3%A9e%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées. 3, record 77, French, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-03-08

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 78

Angulosa clowesii

Latin

cradle orchid 1, record 78, English, cradle%20orchid
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Orchidaceae family, Andes and Colombia, magnificent terrestrial growing on damp rocks... golden-yellow flowers with whitish lip. 1, record 78, English, - cradle%20orchid

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Angulosa clowesii

Latin

Angulosa clowesii 1, record 78, French, Angulosa%20clowesii
Latin

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-03-02

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 79

Idotea baltica

Latin

marine pill bug 1, record 79, English, marine%20pill%20bug
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

pill bug : Any of the terrestrial crustaceans of the families Armadillididae and Armadillidae(order Isopoda). 2, record 79, English, - marine%20pill%20bug

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Most isopods are marine, but the group includes the sowbugs (pillbugs), which are common under stones or bark. 3, record 79, English, - marine%20pill%20bug

Record 79, Key term(s)

marine pillbug

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Idotea baltica

Latin

idothée 1, record 79, French, idoth%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Crustacé isopode de petite taille (moins de 3 cm) très commun sur toutes nos côtes, parmi les algues. (Type de la famille des idothéidés). 1, record 79, French, - idoth%C3%A9e

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-02-29

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

rose-stripe star 1, record 80, English, rose%2Dstripe%20star
correct

earth star 2, record 80, English, earth%20star

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A tropical terrestrial plant from Brazil of the family Bromeliaceae. It is also known under the scientific name : Cryptanthus roseus pictus. 3, record 80, English, - rose%2Dstripe%20star

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

cryptanthus à deux bandes 1, record 80, French, cryptanthus%20%C3%A0%20deux%20bandes
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Petite plante de serre de la famille des Broméliacées. 1, record 80, French, - cryptanthus%20%C3%A0%20deux%20bandes

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-02-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Mathematics

terrestrial triangle 1, record 81, English, terrestrial%20triangle

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A spherical triangle on the earth’s surface (considered as a sphere) having for its vertices the north pole and two points whose distance apart is being found. 1, record 81, English, - terrestrial%20triangle

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Mathématiques

triangle terrestre 1, record 81, French, triangle%20terrestre
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-02-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 82

Habenaria psycodes

Latin

Platanthera psycodes

Latin

small purple fringed orchid 1, record 82, English, small%20purple%20fringed%20orchid
correct

lesser purple fringed orchid 1, record 82, English, lesser%20purple%20fringed%20orchid
correct
smaller purple-fringed orchis 2, record 82, English, smaller%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
small purple-fringed orchis 3, record 82, English, small%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
small purple habenaria 4, record 82, English, small%20purple%20habenaria
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A terrestrial herb of the family Orchidaceae. 5, record 82, English, - small%20purple%20fringed%20orchid

Record 82, Key term(s)

smaller purple-fringed orchid
lesser purple-fringed orchid
small purple-fringed orchid
smaller purple fringed orchis

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Habenaria psycodes

Latin

Platanthera psycodes

Latin

habénaire papillon 1, record 82, French, hab%C3%A9naire%20papillon
correct, feminine noun

habénaire frangée pourpre 2, record 82, French, hab%C3%A9naire%20frang%C3%A9e%20pourpre
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. 3, record 82, French, - hab%C3%A9naire%20papillon

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-02-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Mineralogy
Geology
Precious Stones (Mining)

tektite 1, record 83, English, tektite
correct

tectite 2, record 83, English, tectite
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A small, pebble-like glassy object of earth material that has been melted by meteorite impact, splashed up into our atmosphere, and fallen to Earth again under gravity. 3, record 83, English, - tektite

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Tektites have been the subject of intense scientific scrutiny throughout much of the 20th century owing to their unknown and possibly extraterrestrial origins, but they are now recognized as having formed from the melting and rapid cooling of terrestrial rocks that have been vaporized by the high-energy impacts of large meteorites, comets, or asteroids upon the surface of the Earth. 4, record 83, English, - tektite

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

tektite: term derived from the Greek word tēktos, meaning "melted," or "molten. 3, record 83, English, - tektite

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Minéralogie
Géologie
Exploitation de pierres précieuses

tectite 1, record 83, French, tectite
correct, feminine noun

tektite 2, record 83, French, tektite
feminine noun
météorite vitreuse 3, record 83, French, m%C3%A9t%C3%A9orite%20vitreuse
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Amas globulaire de petite dimension (centimétrique) formé d'un mélange de silicates vitreux qui se rencontre dispersé dans les roches meubles de divers régions du globe. 4, record 83, French, - tectite

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les tectites résultent vraisemblablement de la fusion de roches terrestres projetées dans l'atmosphère sous l'impact d'une météorite, puis retombées à une grande distance. 2, record 83, French, - tectite

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Mineralogía
Geología
Explotación de piedras preciosas

tectita 1, record 83, Spanish, tectita
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Pequeño fragmento de [...] vidrio negro y verde, exento de minerales cristalizados [que] consta de sílice, aluminio, hierro y potasio [...] 1, record 83, Spanish, - tectita

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-01-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Fish
Paleontology

Universal entry(ies) Record 84

Osteolepidae

Latin

osteolepis 1, record 84, English, osteolepis
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Extinct fish of the Devonian Period belonging to the subelass "Crossopterygii" and therefore closely related to the ancestors of land vertebrates. They had a well ossified skull including a ring of bones around each orbit ... The body was covered with cosmoid scales. The paired fins were of the "archipterygian" type and the tail was slightly heterocercal. 1, record 84, English, - osteolepis

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Order of early Crossopterygian fish. Osteolepids occur in Old Red Sandstone and Carboniferous rocks. They are thought to be the ancestral origins of the terrestrial vertebrates. 2, record 84, English, - osteolepis

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Poissons
Paléontologie

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Osteolepidae

Latin

osteolepis 1, record 84, French, osteolepis
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Ils présentent des narines internes ou «choanes» faisant communiquer les orifices nasaux avec la bouche comme chez les vertébrés à respiration pulmonaire. La disposition des os de la tête rappelle à la fois celle de «Palaeoniscus» et celle des Amphibiens Stégocéphales les plus primitifs [...] 1, record 84, French, - osteolepis

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-01-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

The Sun (Astronomy)
Interplanetary Space Exploration
Remote Sensing

STEREO Mission 1, record 85, English, STEREO%20Mission
correct

Solar STEREO Mission 1, record 85, English, Solar%20STEREO%20Mission
correct
solar stereo mission 2, record 85, English, solar%20stereo%20mission

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The ongoing and future space science flight programs of NASA and its partners are making, and will continue to make, critical contributions to space weather research. ... Future missions under consideration include a solar stereo mission that could provide images of coronal mass ejections directed toward the Earth and arrays of microsats to provide multipoint measurements in the magnetosphere. 3, record 85, English, - STEREO%20Mission

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

STEREO(Solar TErrestrial RElations Observatory) is the third mission in NASA's Solar Terrestrial Probes program(STP). It employs two nearly identical space-based observatories-one ahead of Earth in its orbit, the other trailing behind-to provide the first-ever stereoscopic measurements to study the Sun and the nature of its coronal mass ejections, or CMEs. 1, record 85, English, - STEREO%20Mission

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Soleil (Astronomie)
Exploration interplanétaire
Télédétection

mission STEREO 1, record 85, French, mission%20STEREO
correct, feminine noun

mission stéréoscopique solaire 2, record 85, French, mission%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20solaire
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

[...] la mission STEREO, constituée de deux satellites, est conçue pour étudier les éruptions solaires, leurs contreparties interplanétaires et leurs effets sur l’environnement terrestre. Afin d’obtenir des images stéréoscopiques des phénomènes solaires, un satellite précède la Terre dans sa rotation autour du soleil, l’autre la suit. [...] La mission STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA comprend deux satellites dérivant graduellement en amont (ST-A) et en aval (ST-B) de la Terre le long d’orbites similaires autour du Soleil. STEREO est la première mission possédant à la fois des instruments de mesure in situ et en imagerie à partir de deux points d’observation distants dans l’héliosphère. 1, record 85, French, - mission%20STEREO

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Sol (Astronomía)
Exploración interplanetaria
Teledetección

misión STEREO 1, record 85, Spanish, misi%C3%B3n%20STEREO
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

[...] la misión STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA [,] está diseñada para proporcionar las primeras mediciones estereoscópicas del Sol y la naturaleza de sus erupciones y, al mismo tiempo, permite obtener diferentes visiones dentro del sistema solar para descubrir nuevos cuerpos celestes y comprender sus movimientos. 1, record 85, Spanish, - misi%C3%B3n%20STEREO

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-12-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

The Earth (Astronomy)

Earth 1, record 86, English, Earth
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The third planet from the Sun, the densest planet in the Solar System, the largest of the Solar System's four terrestrial planets, and the only astronomical object known to harbor life. 2, record 86, English, - Earth

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

It has a single natural satellite, the Moon, and is the fifth largest planet in the Solar System. 2, record 86, English, - Earth

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Terre (Astronomie)

Terre 1, record 86, French, Terre
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La Terre est la troisième planète la plus proche du Soleil. Elle est souvent surnommée la «planète bleue» car les océans occupent environ 71 % de sa surface. Elle dispose d'une atmosphère riche en oxygène, élément indispensable à la respiration des êtres vivants. Son atmosphère joue aussi le rôle de «bouclier» contre les rayonnements solaires dangereux (les ultraviolets). Pour toutes ces caractéristiques exceptionnelles, la Terre est la seule planète du Système solaire à pouvoir entretenir la vie. 2, record 86, French, - Terre

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Tierra (Astronomía)

Tierra 1, record 86, Spanish, Tierra
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Planeta del sistema solar [...] sin luz propia que recibe la energía del Sol [lo cual] hace posible la existencia de [vida] 2, record 86, Spanish, - Tierra

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La Tierra [...] tiene agua abundante, la que le da, vista desde el espacio, un característico color azul, y tiene una atmósfera en equilibrio con el agua y con los seres vivos. Su superficie sólida está formada por gigantescas placas litosféricas en movimiento constante. La energía que recibe del Sol es la óptima para la vida. [...] posee un satélite singularmente grande, la Luna. [...] Nuestro planeta es una esfera ligeramente aplastada en los polos. Su superficie es de unos 510 millones de kilómetros cuadrados [...] Da vueltas sobre sí misma alrededor de un eje de rotación imaginario que pasa por los polos. La rotación terrestre es de oeste a este y tarda 24 horas [...] 2, record 86, Spanish, - Tierra

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Tierra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "sol", "tierra" y "luna" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, en los que estos términos funcionan como nombres designativos de los respectivos objetos, pero en minúscula fuera de contextos estrictamente astronómicos, tanto si se refieren a los astros en sí como en los usos derivados o metafóricos. 3, record 86, Spanish, - Tierra

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-12-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Electromagnetic Radiation
The Earth (Astronomy)

Earth radiation budget 1, record 87, English, Earth%20radiation%20budget
correct

ERB 2, record 87, English, ERB
correct

terrestrial radiation balance 3, record 87, English, terrestrial%20radiation%20balance
correct
terrestrial radiation budget 4, record 87, English, terrestrial%20radiation%20budget
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The balance between incoming energy from the sun and the outgoing longwave (thermal) and reflected shortwave energy from the Earth. 5, record 87, English, - Earth%20radiation%20budget

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The terrestrial radiation balance is affected by cloud, principally via changes in the albedo. 4, record 87, English, - Earth%20radiation%20budget

Record 87, Key term(s)

Earth radiation balance

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Rayonnements électromagnétiques
Terre (Astronomie)

bilan radiatif terrestre 1, record 87, French, bilan%20radiatif%20terrestre
correct, feminine noun

bilan radiatif de la Terre 2, record 87, French, bilan%20radiatif%20de%20la%20Terre
correct, masculine noun
bilan du rayonnement terrestre 3, record 87, French, bilan%20du%20rayonnement%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'énergie solaire reçue et l'énergie émise par la Terre. 1, record 87, French, - bilan%20radiatif%20terrestre

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d'énergie reçue par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d'énergie réémise vers l'espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable. 2, record 87, French, - bilan%20radiatif%20terrestre

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Radiación electromagnética
Tierra (Astronomía)

balance radiativo de la Tierra 1, record 87, Spanish, balance%20radiativo%20de%20la%20Tierra
correct, masculine noun

equilibrio térmico de la Tierra 1, record 87, Spanish, equilibrio%20t%C3%A9rmico%20de%20la%20Tierra
correct, masculine noun
balance radiativo 1, record 87, Spanish, balance%20radiativo
correct, masculine noun
balance energético 1, record 87, Spanish, balance%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun
balance radiactivo 1, record 87, Spanish, balance%20radiactivo
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la radiación solar entrante y la radiación terrestre saliente. 1, record 87, Spanish, - balance%20radiativo%20de%20la%20Tierra

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

balance energético; balance radiativo; equilibrio térmico de la Tierra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el giro apropiado para aludir al equilibrio térmico de la Tierra por la radiación que recibe y emite es balance radiativo [también llamado balance energético], y no balance radiactivo, pues este concepto no tiene relación directa con la radiactividad. [...] De modo más general, el Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (España) explica que radiativo es la ‘cualidad atribuible a la radiación electromagnética’. Por otra parte, radiactivo viene definido en el Diccionario académico como ‘que tiene radiactividad’ y por tanto alude a las radiaciones emitidas por los átomos cuando se desintegran, como ocurre, por ejemplo, con el radio, el uranio y el plutonio. 1, record 87, Spanish, - balance%20radiativo%20de%20la%20Tierra

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-09-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Animal Diseases

terrestrial animal pathogen 1, record 88, English, terrestrial%20animal%20pathogen
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The importation of human and terrestrial animal pathogens is covered by the Human Pathogens Importation Regulations(HPIR) and Health of Animals Act and Regulations(HAA/HAR), respectively. 2, record 88, English, - terrestrial%20animal%20pathogen

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Maladies des animaux

agent pathogène d'animal terrestre 1, record 88, French, agent%20pathog%C3%A8ne%20d%27animal%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

L'importation d'agents pathogènes humains et d'agents pathogènes d'animaux terrestres est régie par le Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes humains (RIAPH) et la Loi et le Règlement sur la santé des animaux (LSA/RSA), respectivement. 2, record 88, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20d%27animal%20terrestre

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

agent pathogène d'animal terrestre : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 88, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20d%27animal%20terrestre

Record 88, Key term(s)

agents pathogènes d'animaux terrestres

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-05-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Spacecraft

meteorological satellite 1, record 89, English, meteorological%20satellite
correct, standardized, officially approved

METSAT 2, record 89, English, METSAT

weather satellite 3, record 89, English, weather%20satellite
correct, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth. 4, record 89, English, - meteorological%20satellite

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude... they could not provide information on terrestrial cloud cover. 5, record 89, English, - meteorological%20satellite

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations. 6, record 89, English, - meteorological%20satellite

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

meteorological satellite : term standardized by ISO. 7, record 89, English, - meteorological%20satellite

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

meteorological satellite; weather satellite: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 89, English, - meteorological%20satellite

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Engins spatiaux

satellite météorologique 1, record 89, French, satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun, standardized, officially approved

METSAT 2, record 89, French, METSAT

satellite de météorologie 3, record 89, French, satellite%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies. 4, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de mesure et d'observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l'atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d'en estimer l'intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d'ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives. 5, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d'humidité. 6, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes. 7, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

satellite météorologique : terme normalisé par l'ISO. 8, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 9, record 89, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Naves espaciales

satélite meteorológico 1, record 89, Spanish, sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico
correct, masculine noun, officially approved

METSAT 2, record 89, Spanish, METSAT

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra. 3, record 89, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres. 4, record 89, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 89, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-04-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Telecommunications
Waveguides

backhaul 1, record 90, English, backhaul
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

When the cost of backhaul(ground links from an earth station to a microwave tower) was added, the cost compared poorly with terrestrial microwave transmission. 2, record 90, English, - backhaul

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Télécommunications
Guides d'ondes

liaison terrestre 1, record 90, French, liaison%20terrestre
correct, feminine noun

liaison de raccordement à la ligne principale 1, record 90, French, liaison%20de%20raccordement%20%C3%A0%20la%20ligne%20principale
correct, feminine noun
liaison secondaire 1, record 90, French, liaison%20secondaire
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

En ajoutant le coût des liaisons terrestres, la transmission par satellite se révélait moins rentable [...] que la transmission terrestre par micro-ondes. 1, record 90, French, - liaison%20terrestre

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Telecomunicaciones
Guías de ondas

red de retroceso 1, record 90, Spanish, red%20de%20retroceso
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Enlace terrestre de comunicaciones vía satélite que une una estación terrena y un centro de conmutación o de datos. 1, record 90, Spanish, - red%20de%20retroceso

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

En comunicaciones vía satélite. 1, record 90, Spanish, - red%20de%20retroceso

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-04-14

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Mathematical Geography
Aircraft Piloting and Navigation
River and Sea Navigation

declination 1, record 91, English, declination
correct, NATO, standardized

celestial declination 2, record 91, English, celestial%20declination
correct
astronomical declination 3, record 91, English, astronomical%20declination

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The angular distance to a body on the celestial sphere measured north or south through 90° from the celestial equator along the hour circle of the body. 1, record 91, English, - declination

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Comparable to latitude on the terrestrial sphere. 1, record 91, English, - declination

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

declination: term and definition standardized by NATO. 4, record 91, English, - declination

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Géographie mathématique
Pilotage et navigation aérienne
Navigation fluviale et maritime

déclinaison astronomique 1, record 91, French, d%C3%A9clinaison%20astronomique
correct, feminine noun, NATO, standardized

déclinaison 2, record 91, French, d%C3%A9clinaison
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Distance angulaire d'un point de la sphère céleste à l'équateur céleste; elle est comptée de 0° à 90° nord ou sud le long du cercle horaire de ce point. 3, record 91, French, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être comparée à la latitude sur la sphère terrestre. 3, record 91, French, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

déclinaison astronomique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 91, French, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 91, Textual support number: 3 OBS

déclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 91, French, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Geografía matemática
Pilotaje y navegación aérea
Navegación fluvial y marítima

declinación 1, record 91, Spanish, declinaci%C3%B3n
correct, feminine noun

declinación astronómica 2, record 91, Spanish, declinaci%C3%B3n%20astron%C3%B3mica
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Distancia angular de un astro al ecuador, medida perpendicularmente a éste. 3, record 91, Spanish, - declinaci%C3%B3n

Record number: 91, Textual support number: 1 PHR

Círculo de declinación. 3, record 91, Spanish, - declinaci%C3%B3n

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-03-31

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Paleontology
Zoology

terrestrial arthropod 1, record 92, English, terrestrial%20arthropod
correct

ground arthropod 2, record 92, English, ground%20arthropod
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Paléontologie
Zoologie

arthropode terrestre 1, record 92, French, arthropode%20terrestre
correct, masculine noun

arthropode du sol 2, record 92, French, arthropode%20du%20sol
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-03-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Toxicology
Environment

ecotoxicology 1, record 93, English, ecotoxicology
correct

ecological toxicology 2, record 93, English, ecological%20toxicology
correct
environmental toxicology 3, record 93, English, environmental%20toxicology

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

... the branch of toxicology which studies the toxic effects caused by natural substances or by artificial pollutants on living organisms whether animal or vegetable, terrestrial or aquatic, which constitute the biosphere. 4, record 93, English, - ecotoxicology

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Also relates to the interaction of these substances with the physical environment in which these organisms live. 2, record 93, English, - ecotoxicology

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Toxicologie
Environnement

écotoxicologie 1, record 93, French, %C3%A9cotoxicologie
correct, feminine noun

toxicologie de l'environnement 2, record 93, French, toxicologie%20de%20l%27environnement
feminine noun
toxicologie du milieu 2, record 93, French, toxicologie%20du%20milieu
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les conséquences écologiques de la pollution, de la contamination chimique ou radioactive. 3, record 93, French, - %C3%A9cotoxicologie

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Toxicología
Medio ambiente

ecotoxicología 1, record 93, Spanish, ecotoxicolog%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la incidencia de los productos químicos sobre el medio ambiente. 2, record 93, Spanish, - ecotoxicolog%C3%ADa

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-02-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Planets
Astronomy

terrestrial planet 1, record 94, English, terrestrial%20planet
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[Mercury, Venus, Earth and Mars] make up the "terrestrial planets", those more or less like the earth and moon in size and in their chemistry and physics. 1, record 94, English, - terrestrial%20planet

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

The terrestrial planets have smaller masses, as well as smaller sizes, compared with the Jovian planets. They also have higher densities. 1, record 94, English, - terrestrial%20planet

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Planètes
Astronomie

planète tellurique 1, record 94, French, plan%C3%A8te%20tellurique
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Les planètes peuvent être divisées en deux groupes distincts. Les quatre plus proches du Soleil, dites planètes «telluriques», sont relativement petites, ont une densité élevée, tournent assez lentement sur elles-mêmes et possèdent peu de satellites. Les planètes lointaines, excepté Pluton, sont beaucoup plus grosses, ont une densité faible, tournent rapidement sur elles-mêmes et possèdent beaucoup de satellites. 1, record 94, French, - plan%C3%A8te%20tellurique

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-02-02

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Chronology

day 1, record 95, English, day
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The time occupied by the earth in one revolution on its axis, in which the same terrestrial meridian returns to the sun... 2, record 95, English, - day

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Chronologie

jour 1, record 95, French, jour
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Espace de temps déterminé par la rotation de la terre sur elle-même. 2, record 95, French, - jour

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

La durée totale (24 heures) de la rotation de la terre sur elle-même est exclusivement désignée par le terme de jour; elle sert d'unité de temps. Par contre, l'espace de temps qui s'écoule du lever au coucher du soleil est désigné par jour ou journée selon l'usage. La longueur du jour varie en France de huit heures environ en hiver à seize heures en été. 2, record 95, French, - jour

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Cronología

día 1, record 95, Spanish, d%C3%ADa
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que dura la rotación sobre sí mismo de un planeta o de un satélite. 2, record 95, Spanish, - d%C3%ADa

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

Día sideral, día solar. 3, record 95, Spanish, - d%C3%ADa

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-01-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Satellite Telecommunications
Radio Broadcasting

satellite digital multimedia broadcasting 1, record 96, English, satellite%20digital%20multimedia%20broadcasting
correct

S-DMB 2, record 96, English, S%2DDMB
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

For terrestrial based transmissions a flavour of the system designated as T-DMB(terrestrial digital multimedia broadcasting) is used, whereas for satellite broadcasting S-DMB(satellite digital multimedia broadcasting) is used. 3, record 96, English, - satellite%20digital%20multimedia%20broadcasting

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Télécommunications par satellite
Radiodiffusion

radiodiffusion multimédia numérique par satellite 1, record 96, French, radiodiffusion%20multim%C3%A9dia%20num%C3%A9rique%20par%20satellite
correct, feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-01-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Security
Veterinary Medicine

aquatic animal pathogen containment 1, record 97, English, aquatic%20animal%20pathogen%20containment
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

In order to provide a framework ensuring appropriate aquatic animal pathogen containment in Canada, a containment classification system has been developed that is similar to the systems used for human, plant, and terrestrial animal pathogens. The classification system for aquatic animal pathogens consists of three levels : AQC1, AQC2 and AQC3, with associated in vitro and in vivo requirements for AQC2 and AQC3. 1, record 97, English, - aquatic%20animal%20pathogen%20containment

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Sécurité
Médecine vétérinaire

confinement des agents pathogènes d'animaux aquatiques 1, record 97, French, confinement%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20d%27animaux%20aquatiques
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Afin de fournir un cadre qui assure le confinement approprié des agents pathogènes d'animaux aquatiques au Canada, on a mis au point un système de classification du confinement semblable aux systèmes utilisés pour les agents pathogènes d'humains, de végétaux et d'animaux terrestres. Le système de classification pour les agents pathogènes d'animaux aquatiques comporte trois niveaux, à savoir les niveaux AQC1, AQC2 et AQC3, avec des exigences associées aux travaux in vitro et in vivo pour les niveaux AQC2 et AQC3. 1, record 97, French, - confinement%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20d%27animaux%20aquatiques

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-11-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Reptiles and Amphibians

Universal entry(ies) Record 98

Thamnophis elegans

Latin

western terrestrial garter snake 1, record 98, English, western%20terrestrial%20garter%20snake
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A snake of the family Colubridae. 2, record 98, English, - western%20terrestrial%20garter%20snake

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Reptiles et amphibiens

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Thamnophis elegans

Latin

couleuvre de l'Ouest 1, record 98, French, couleuvre%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Serpent de la famille des Colubridae. 2, record 98, French, - couleuvre%20de%20l%27Ouest

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2014-10-31

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Conservation of Terrestrial Biological Communities 1, record 99, English, Conservation%20of%20Terrestrial%20Biological%20Communities

CT 2, record 99, English, CT

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Conservation des communautés biologiques terrestres 1, record 99, French, Conservation%20des%20communaut%C3%A9s%20biologiques%20terrestres

CT 1, record 99, French, CT

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Programme fédéral. 1, record 99, French, - Conservation%20des%20communaut%C3%A9s%20biologiques%20terrestres

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2014-10-21

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

terrestrial digital multimedia broadcast 1, record 100, English, terrestrial%20digital%20multimedia%20broadcast
correct

T-DMB 2, record 100, English, T%2DDMB
correct

digital terrestrial multimedia broadcast 3, record 100, English, digital%20terrestrial%20multimedia%20broadcast
correct
- DTMB 3, record 100, English, DTMB
  correct
terrestrial-digital multimedia broadcasting 2, record 100, English, terrestrial%2Ddigital%20multimedia%20broadcasting
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

radiodiffusion multimédia numérique de terre 1, record 100, French, radiodiffusion%20multim%C3%A9dia%20num%C3%A9rique%20de%20terre
correct, feminine noun

radiodiffusion multimédia numérique terrestre 2, record 100, French, radiodiffusion%20multim%C3%A9dia%20num%C3%A9rique%20terrestre
correct, feminine noun
- T-DMB 2, record 100, French, T%2DDMB
  correct, feminine noun
diffusion multimédia numérique terrestre 3, record 100, French, diffusion%20multim%C3%A9dia%20num%C3%A9rique%20terrestre
correct, feminine noun
- T-DMB 3, record 100, French, T%2DDMB
  correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

La T-DMB «diffusion multimédia numérique terrestre» est un système de diffusion numérique terrestre basé sur le «Digital Audio Broadcasting (DAB)» créé en Corée du Sud et développé et standardisé dans ce même pays, ainsi que par le projet européen «EUREKA 147», regroupant des diffuseurs, constructeurs, centres de recherches et opérateurs. 3, record 100, French, - radiodiffusion%20multim%C3%A9dia%20num%C3%A9rique%20de%20terre

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-25

TERMIUM Plus®

TERRESTRIAL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®