TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial broadcasting is on the threshold of a revolutionary transition to digital worldwide. The process of transition from analogue to digital broadcasting, which offers advantages in terms of spectrum efficiency, higher video and audio quality and new business opportunities, is expected to be at peak level in the next ITU-D [International Telecommunication Union-D] cycle in most developing countries.  3, record 1, English, - terrestrial%20broadcasting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmission de l'image et du son en mode analogique et numérique dans l'atmosphère terrestre, faisant appel aux réseaux terriens des transmetteurs et leurs mâts.  3, record 1, French, - radiodiffusion%20terrestre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La radiodiffusion terrestre demeure un outil crucial dans les situations d'urgence […] Cette technologie est bien souvent la seule à continuer à fonctionner et à desservir un vaste public lorsque les conditions extérieures se dégradent. La télévision terrestre constitue la pierre angulaire de la radiodiffusion et sa survie est essentielle pour les populations de la région.  4, record 1, French, - radiodiffusion%20terrestre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunication to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking.  4, record 2, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

distribution undertaking : term taken from the Broadcasting Act.  4, record 2, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

terrestrial broadcasting distribution undertaking  5, record 2, English, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable.  2, record 2, French, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entreprise de distribution : terme tiré de la Loi sur la radiodiffusion.  2, record 2, French, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre  3, record 2, French, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For terrestrial based transmissions a flavour of the system designated as T-DMB(terrestrial digital multimedia broadcasting) is used, whereas for satellite broadcasting S-DMB(satellite digital multimedia broadcasting) is used.  3, record 3, English, - satellite%20digital%20multimedia%20broadcasting

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Of the various modes of broadcasting which are possible, it appears that telecasting has the greatest potential. Because of the nature of the signals, it is also the most difficult. In space telecasting two lines of approach are open. One method is to design a system around the special capabilities and limitations imposed by space satellite operation and technique. The second method is to adjust the space system until it meets the requirements of conventional terrestrial telecasting.  2, record 5, English, - space%20telecasting

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Spectrum Planning and Engineering is responsible for wireless telecommunication standards; radio spectrum planning; bilateral arrangements; negotiation of international radio standards and regulations; interference assessment and engineering models; spectrum research program; electromagnetic compatibility analysis; and technical guidance on the introduction of new wireless technologies and services in Canada(including all terrestrial and space radio services except broadcasting and fixed-satellite).  1, record 6, English, - Spectrum%20Planning%20and%20Engineering

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Planification et services techniques du spectre gère : les normes de télécommunications sans fil; la planification du spectre des radiofréquences; les dispositions bilatérales; les négociations internationales sur les normes et règlements de la radiodiffusion; les modèles d'évaluation et de génie des interférences; le programme de recherche sur le spectre; les analyses de la compatibilité électromagnétique des technologies; les conseils techniques sur l'introduction au Canada de nouvelles technologies et de nouveaux services sans fil (il s'agit de tous les services de radiocommunication terrestre et spatiale, sauf ceux offerts par radiodiffusion et satellite fixe).  1, record 6, French, - Planification%20et%20services%20techniques%20du%20spectre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Broadcast, Multimedia Planning and Technical Policy : The directorate is responsible for spectrum planning for terrestrial broadcasting systems as well as by fixed and broadcast satellites. It develops spectrum plans, technical policies, standards and regulations. It negotiates international standards, regulations and bilateral arrangements and contributes in spectrum research. Il also offers technical leadership on the introduction of new broadcasting technologies and multimedia services.  1, record 7, English, - Broadcast%2C%20Multimedia%20Planning%20and%20Technical%20Policy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Planification et politique technique en radiodiffusion et en multimédias : La direction est responsable de la planification du spectre pour les systèmes de radiodiffusion terrestres et les systèmes satellitaires fixes et de radiodiffusion. La direction développe des plans d'attribution du spectre, des politiques techniques, des normes et des règlements. Elle négocie également des normes et règlements au niveau international ainsi que des ententes bilatérales en matière de gestion du spectre en plus de contribuer à la recherche sur le spectre. Elle assure aussi le leadership requis pour l'introduction de nouvelles technologies en radiodiffusion et multimédia.  1, record 7, French, - Planification%20et%20politique%20technique%20en%20radiodiffusion%20et%20en%20multim%C3%A9dias

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spectrum shaping limits for digital terrestrial television broadcasting.  2, record 8, English, - spectrum%20shaping

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Radiocommunication Act, Notice No. SMBR-004-95.  1, record 10, English, - Draft%20Allotment%20Plan%20for%20Terrestrial%20Digital%20Radio%20Broadcasting%28DRB%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, Loi sur la radiocommunication, Avis nº SMBR-004-95.  1, record 10, French, - Projet%20de%20plan%20d%27allotissement%20pour%20la%20radiodiffusion%20audionum%C3%A9rique%20%28DBR%29%20terrestre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail 5B du CCIR  1, record 11, French, - Services%20mobiles%2C%20services%20mobiles%20par%20satellite%20et%20services%20de%20radiodiffusion%20%28de%20Terre%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, record 11, French, - Services%20mobiles%2C%20services%20mobiles%20par%20satellite%20et%20services%20de%20radiodiffusion%20%28de%20Terre%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial over-air broadcasting remains the dominant delivery method for television programming in Europe. However, alternative delivery technologies such as cable, satellite and recorded media....  1, record 12, English, - over%2Dair%20broadcasting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La radiodiffusion hertzienne de Terre demeure la principale méthode de distribution des programmes de télévision en Europe.  1, record 12, French, - radiodiffusion%20hertzienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Use of a fixed-satellite service to relay broadcasting programmes from one or more points of origin to various earth stations for further distribution to the terrestrial broadcasting stations(possibly including other signals necessary for their operation).  1, record 13, English, - indirect%20distribution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un service fixe par satellite pour assurer à partir d'une ou plusieurs origines, la transmission, à diverses stations terriennes, pour distribution ultérieure à des stations de radiodiffusion de Terre, de programmes de radiodiffusion (y compris éventuellement des signaux nécessaires à l'exploitation de ces stations).  1, record 13, French, - distribution%20indirecte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Use of a fixed-satellite service to relay broadcasting programmes from one or more points of origin directly to terrestrial broadcasting stations without any intermediate distribution stages(possibly including other signals necessary for their operation).  1, record 14, English, - direct%20distribution

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un service fixe par satellite pour assurer à partir d'une ou plusieurs origines, la distribution à des stations de radiodiffusion de Terre, directement et sans échelon intermédiaire de programmes de radiodiffusion (y compris, éventuellement, des signaux nécessaires à l'exploitation de ces stations).  1, record 14, French, - distribution%20directe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A quality of reception of emissions from a broadcasting-satellite space station which is subjectively comparable to that provided by a terrestrial broadcasting station in its main service area.  1, record 15, English, - primary%20grade%20of%20reception%20quality

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Qualité de réception des émissions d'une station spatiale de radiodiffusion par satellite subjectivement comparable à celle fournie par un émetteur de Terre dans sa zone principale de service.  1, record 15, French, - qualit%C3%A9%20primaire%20de%20r%C3%A9ception

Record 15,  Textual support,  Spanish