TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERRESTRIAL RADIATION [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Informatics
OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is located in St. Petersburg at the Main Geophysical Observatory of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring. The WRDC was established in 1964, and... it centrally collects, archives and publishes radiometric data for the world, to ensure the availability of these data for research purposes by the international scientific community.... The WRDC is the central depository of the measured components such as : global, diffuse and direct solar radiation, downward atmospheric radiation, net total and terrestrial surface radiation(upward), spectral radiation components(instantaneous fluxes), and sunshine duration, on hourly, daily or monthly basis.

Key term(s)
  • World Radiation Data Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Informática
Save record 1

Record 2 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The absorption of electromagnetic radiation by the water drops and water vapor within a cloud.

OBS

For insolation(incoming solar radiation), clouds absorb rather small fractions, particularly of the shorter wavelengths. Even for depths of clouds of the order of 20, 000 ft, measurements suggest absorptions of less than 30 percent, while layers only one or two thousand feet thick may absorb only about 5 percent. However, for long-wave terrestrial radiation, even very thin layers of cloud act as almost complete black-body absorbers.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il existe encore une diffusion et une absorption simultanées par les nuages, très variables selon leur nature (gouttelettes, cristaux), leur altitude, leur densité, leur nébulosité, leurs dimensions, etc. mais souvent considérées comme neutres et indépendantes des longueurs d'onde (notion de densité optique), sauf pour celles supérieures à 1,2 um environ, qui sont le plus souvent complètement absorbées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 2

Record 3 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height.

Key term(s)
  • air temperature vertical distribution

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Space Physics
CONT

Cosmogenic nuclides are produced by the interaction of energetic elementary particles of galactic cosmic radiation(GCR) and their secondaries with atomic nuclei in extraterrestrial or terrestrial material.

Key term(s)
  • cosmic ray generated isotope

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiation Protection
  • Geophysics
CONT

natural radiation — Natural background radiation is constantly present in the environment and emitted from a variety of sources. These sources include cosmic rays, terrestrial sources(radioactive elements in the soil), ambient air(radon), and internal sources(food and drink).

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radioprotection
  • Géophysique
CONT

rayonnement naturel — Le rayonnement de fond naturel est présent en permanence dans l'environnement et provient de différentes sources. Parmi ces sources figurent le rayonnement cosmique, les sources terrestres (éléments radioactifs présents dans le sol), l'air ambiant (radon) et les sources internes (aliments et boissons).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Protección contra la radiación
  • Geofísica
DEF

Radiaciones nucleares (o ionizantes) que proceden del ambiente o del interior del cuerpo humano y a la que están expuestos todos los individuos continuamente.

OBS

radiación natural; radiación ambiente: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-12-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The balance between incoming energy from the sun and the outgoing longwave (thermal) and reflected shortwave energy from the Earth.

CONT

The terrestrial radiation balance is affected by cloud, principally via changes in the albedo.

Key term(s)
  • Earth radiation balance

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
DEF

Différence entre l'énergie solaire reçue et l'énergie émise par la Terre.

CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d'énergie reçue par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d'énergie réémise vers l'espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Diferencia entre la radiación solar entrante y la radiación terrestre saliente.

OBS

balance energético; balance radiativo; equilibrio térmico de la Tierra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el giro apropiado para aludir al equilibrio térmico de la Tierra por la radiación que recibe y emite es balance radiativo [también llamado balance energético], y no balance radiactivo, pues este concepto no tiene relación directa con la radiactividad. [...] De modo más general, el Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (España) explica que radiativo es la ‘cualidad atribuible a la radiación electromagnética’. Por otra parte, radiactivo viene definido en el Diccionario académico como ‘que tiene radiactividad’ y por tanto alude a las radiaciones emitidas por los átomos cuando se desintegran, como ocurre, por ejemplo, con el radio, el uranio y el plutonio.

Save record 6

Record 7 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

The Medium Resolution Imaging Spectrometer MERIS forms part of the core instrument payload of ESA's environmental research satellite ENVISAT-1. MERIS is funded by ESA. The demands of the European scientific community for a global environmental monitoring system, whose technical characteristics enable the extraction of quantitative information from ocean colour data, as well as for documentation of the state and evolution of the atmosphere and land surfaces, led to the conception of MERIS. The oceanographic mission is radiometrically the most demanding in terms of low radiance levels and their associated high signal-to-noise ratios. The instrument will be capable of detecting the low levels of radiation emerging from the ocean(linked to the water constituents by the processes of absorption and scattering), in addition to acquiring information about the atmospheric medium through which the observation is made as well as terrestrial environments. The characteristics of MERIS will also be of great value for the retrieval of information on land surfaces, in particular that of global biomass.

CONT

MERIS-spectrometer. These sensors with nearly global daily coverage employ visible wavelength channels of observation with spectral characteristics suited for water quality monitoring of turbid lakes and coastal regions. Turbidity is one of the essential water quality indicators as it describes, in practise, the integrated amount of algae biomass and suspended matter.

CONT

... the MERIS imager which will have the advantages of higher spatial resolution, and flexible band placing. MERIS should also detect bright plankton blooms (red-tide events) through the peak radiance in a band at 708 nm.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
CONT

L'un des dix instruments embarqués à bord d'ENVISAT, le spectromètre imageur MERIS mesure la «couleur» de l'océan, permettant ainsi de quantifier la concentration de chlorophylle. Les concentrations de phytoplancton élevées dans les zones de remontées d'eau froide ont ainsi été détectées le long des côtes de l'Afrique de l'Ouest dès le lendemain de la mise en service de l'instrument. Cet instrument est capable de fournir des informations continues, synoptiques pour l'océan mondial et en particulier sur les zones dynamiques de remontée d'eau froide, comme celles de la Mauritanie.

CONT

Le MERIS, spectromètre imageur (une sorte de caméra), créera des images en couleur de la surface des mers et des nuages qui renseigneront sur le réchauffement global. Il détectera aussi des pollutions océaniques ou des changements climatiques localisés grâce aux proliférations d'algues.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Often associated with heating or cooling of the air by external forcing.

CONT

diabatic heating(cooling)-A temperature change brought about by the direct transfer of heat energy. Examples of diabatic processes include solar or terrestrial radiation and the release of latent heat.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Se dit des transformations qui s'effectuent avec échange de chaleur avec l'extérieur.

CONT

On propose une nouvelle approche d'initialisation des modèles de prévision du temps aux équations primitives tenant compte de l'effet du réchauffement diabatique produit par un apport de chaleur latente dans les champs d'humidité et de vents divergents.

CONT

Une autre quantité qui convient pour le marquage des particules d'air est la température potentielle [...] Cette quantité est également conservée, mais seulement s'il n'y a pas de processus diabatique, c'est-à-dire que la particule ne doit ni recevoir, ni perdre d'énergie par le biais de processus tels que le rayonnement, la condensation ou l'évaporation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

[Dícese del] sistema con intercambios térmicos con su medio ambiente.

Save record 8

Record 9 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
  • Radiation Protection
DEF

Electromagnetic radiation originating from the earth and its atmosphere at wavelengths determined by their temperature.

OBS

terrestrial radiation : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
  • Radioprotection
DEF

Rayonnement de grandes longueurs d'onde émis par la Terre et son atmosphère.

CONT

Le rayonnement terrestre est celui émis dans l'infrarouge par la planète terre tel qu'il parvient à un satellite hors de l'atmosphère.

CONT

Rayonnement de la Terre, rayonnement émis par la Terre vers l'espace dans le domaine infrarouge, à des longueurs d'onde supérieures à 4 µm, avec un maximum vers 11 µm. [...] le rayonnement est partiellement absorbé par la vapeur d'eau et réémis dans toutes les directions, produisant un «effet de serre».

CONT

L'exposition au rayonnement naturel. Sources externes. Rayons cosmiques [...] Rayonnements telluriques [...] Sources internes : Radon et thoron inhalés [...] Potassium 40 [...] Radionucléides des familles de l'uranium et du thorium [...] Carbone 14, tritium, béryllium 7 dus aux rayons cosmiques [...]

OBS

rayonnement terrestre : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Tierra (Astronomía)
  • Protección contra la radiación
DEF

Radiación de onda larga originada en la Tierra, comprendida su atmósfera.

Save record 9

Record 10 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
DEF

A topographic depression susceptible to frosts while the surrounding hill slopes may remain frost-free.

OBS

The cold dense air, which has lost heat by terrestrial radiation at night, drains downslope by gravity as a katabatic flow before accumulating in the hollow, wherein the temperature may fall below freezing-point.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie
DEF

Endroit, par exemple une cuvette ou une vallée étroite, où le gel est plus fréquent que dans le voisinage immédiat en raison de la tendance de l'air froid à s'y écouler à partir de terrains plus élevés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
DEF

Lugar, por lo común una hondonada o un valle estrecho, en que las heladas son más frecuentes que en las regiones vecinas, sobre todo porque el aire frío tiende a descender de terrenos más altos.

OBS

bolsa de heladas; hoya de heladas: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 10

Record 11 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument developed by K. Angstrom for measuring the effective terrestrial radiation.

CONT

Angstrom pyrgeometer. ... It consists of four manganin strips, of which two are blackened and two are polished. The blackened strips are allowed to radiate to the atmosphere while the polished strips are shielded. The electrical power required to equalize the temperature of the four strips is taken as a measure of the solar radiation.

CONT

Regular daily observations with Angstrom pyrgeometers have been taken at the four stations with some limitations. It can only be used at night when there is no precipitation and the winds are light.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the difference in the terrestrial radiation falling on both sides of a plane surface from the solid angle 2[ pi] respectively.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la différence entre les intensités du rayonnement terrestre parvenant respectivement sur chacun des côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la diferencia entre las intensidades de la radiación terrestre incidente, desde los correspondientes ángulos sólidos iguales a 2[pi], sobre cada uno de los dos lados de una superficie plana.

Save record 12

Record 13 2009-07-03

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

Without adequate forward planetary protection precautions, we risk contaminating other planetary bodies to the detriment of our science and possible future resources.

OBS

Planetary protection-including : understanding limits of reproduction for terrestrial extremophile bacteria under conditions relevant to a planetary environment(terrestrial xerophiles, psychrophiles, radiation resistant bacteria etc.) understanding and reducing forward and backward contamination under operational conditions relevant to a planetary environment.

OBS

The goal of Planetary Protection is to enable the exploration of planetary bodies in our solar system without introducing terrestrial contamination into those that may harbor life. The discipline includes both the protection of the object being studied (forward protection), as well as the protection of life on Earth from potential extraterrestrial contamination (backward protection).

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
OBS

Protection planétaire - incluant la compréhension des limites de reproduction des bactéries extrêmophiles terrestres dans des conditions s'apparentant aux conditions d'autres planètes (bactéries xérophiles, psychrophiles, résistantes aux rayonnements, etc.), compréhension et réduction de la contamination directe et inverse dans des conditions opérationnelles applicables à d'autres planètes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

A middle ultraviolet is a different part of the ultraviolet spectrum. [Source : Kinsell L. COULSON. "Solar and terrestrial radiation", Academic Press, New York, 1975, p. 143].

CONT

Photon counters, the receiving surface of which is one of a number of metallic elements, are sensitive in the middle UV, and they also have the feature of being solar blind. [Source: Idem as for the first EX].

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

L'oxygène et l'ozone absorbent l'ultraviolet moyen [...]. [Source : André LAUGIER. «Les photopiles solaires», Paris, Technique et documentation, 1981, p. 12].

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

[La longueur d'onde de l'énergie] est comprise entre 0,18 micromètre et 0,29 micromètre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth’s atmosphere back into space.

CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters--the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo(the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation(also referred to as the outgoing longwave radiation--OLR), and the net planetary energy balance(the difference between the absorbed solar energy and the OLR).

CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth’s radiation emitted to space ...

OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².

Key term(s)
  • out-going longwave radiation
  • out-going long-wave radiation
  • outgoing long-wave radiation
  • outgoing long wave radiation
  • longwave out-going radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO2) et la vapeur d'eau.

CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).

OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».

OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.

Key term(s)
  • rayonnement sortant de grandes longueurs d'ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
Save record 15

Record 16 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Distribution of the short-and long-wave radiation components at the Earth's surface : the radiation absorbed by the surface(solar radiation and downward terrestrial radiation) and the radiation emitted by it.

CONT

The surface radiation budget (SRB) is a basic climate and biosphere parameter which affects the surface heat and moisture budget as well as biological productivity.

OBS

net radiation: commonly used to refer to the surface radiation budget, but may be used more generally.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Répartition du rayonnement à petites et grandes longueurs d'onde à la surface de la Terre : le rayonnement absorbé par la surface terrestre (rayonnement solaire et rayonnement terrestre dirigé vers le bas) et le rayonnement émis par la surface.

CONT

[...] il est intéressant d'observer les variations des diverses composantes du rayonnement solaire ainsi que du rayonnement terrestre pour pouvoir en déduire le bilan radiatif de la surface et établir des corrélations avec les autres paramètres météorologiques.

PHR

Bilan radiatif de la surface de la terre, des océans, terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Radiación electromagnética
DEF

Distribución de los diferentes componentes de la radiación atmosférica que son absorbidos, reflejados, transmitidos o emitidos por la atmósfera.

Save record 16

Record 17 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Radiation emitted out to space.

CONT

Outgoing radiation consists of shortwave reflected solar radiation as well as longwave terrestrial radiation.

OBS

It includes radiation emitted from the Earth’s surface and from cloud tops through the atmospheric window, and also atmospheric radiation emitted upwards to high levels.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
DEF

Rayonnement émis vers l'espace.

OBS

Il comprend le rayonnement émis par la surface de la Terre et le sommet des nuages à travers la fenêtre atmosphérique, et également le rayonnement atmosphérique émis vers le haut jusqu'à des altitudes élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Radiación emitida hacia el espacio.

OBS

Comprende la radiación emitida por la superficie de la Tierra y la cima de las nubes a través de la ventana atmosférica, y también la radiación atmosférica emitida hacia arriba hasta altitudes elevadas.

Save record 17

Record 18 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Net flux of terrestrial radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
DEF

Flux résultant du rayonnement terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Flujo neto de la radiación terrestre.

Save record 18

Record 19 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the total radiation(solar and terrestrial) falling from a solid angle of 4[ pi] on a spherical surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du rayonnement total (solaire et terrestre) parvenant sur une surface sphérique à partir d'un angle solide de 4[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación total (solar y terrestre) incidente desde un ángulo sólido igual a 4[pi] sobre una superficie esférica.

Save record 19

Record 20 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Upward long-wave radiation emitted by the Earth, including its atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement de grandes longueurs d'onde dirigé vers le haut émis par la Terre et son atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación de onda larga dirigida hacia arriba emitida por la Tierra y su atmósfera.

Save record 20

Record 21 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Solar and terrestrial radiation directed upward(toward space)

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement solaire et terrestre dirigé vers le haut (vers l'espace).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación solar, terrestre y atmosférica dirigida hacia arriba (hacia el espacio).

Save record 21

Record 22 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

Radiation emitted by the Earth’s surface.

Key term(s)
  • Earth’s surface emittance
  • emittance of the earth surface

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Rayonnement émis par la surface terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
DEF

Radiación emitida por la superficie de la Tierra.

Save record 22

Record 23 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
DEF

Instrument for measuring the total radiation(solar and terrestrial) falling from the solid angle 2[ pi] on a plane surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument de mesure du rayonnement total (solaire et terrestre) parvenant sur une surface plane à partir d'un angle solide de 2 [pi].

DEF

Instrument de mesurage de la fraction de l'éclairement énergétique solaire global dont le spectre de rayonnement est compris approximativement entre les longueurs d'onde 0,25 um et 50 um. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

CONT

pyrradiomètre [...] La surface réceptrice est normalement horizontale, et dirigée soit vers l'espace soit vers le sol. Pour éliminer les phénomènes convectifs et protéger la surface réceptrice, on utilise des coupelles en polyéthylène transparent dans la gamme de longueur d'onde concernée.

OBS

[...] rayonnement total, c'est-à-dire à la fois visible et infrarouge.

OBS

pyrradiomètre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
DEF

Instrumento para medir la radiación total (solar y terrestre) que incide, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Save record 23

Record 24 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
  • Geological Research and Exploration
DEF

Instrument for measuring terrestrial radiation on a horizontal downward-facing black surface.

OBS

The instrument is also used for measuring the atmospheric radiation on a horizontal upward-facing black surface.

OBS

pyrgeometer : General name for actinometers which measure the effective terrestrial radiation.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Instrument servant à mesurer le rayonnement terrestre sur une surface noire horizontale tournée vers le bas.

CONT

Pyrgéomètre. Mesures effectuées : Mesure de l'éclairement énergétique infrarouge dû au rayonnement tellurique d'origine atmosphérique ou à celui émis et réfléchi par le sol : flux énergétique reçu par unité de surface horizontale à partir d'un angle solide de 2Pi sr en provenance de l'atmosphère ou du sol. Principe : L'élément sensible du pyrgéomètre est une thermopile exposée au rayonnement infrarouge. La coupelle-filtre du capteur est transparente à ce rayonnement mais opaque aux rayonnements d'origine solaire. La thermopile délivre une différence de potentiel proportionnelle à la différence entre le flux du rayonnement à mesurer et celui émis par la surface sensible de la thermopile. La compensation d'émission de la surface sensible peut être obtenue par calcul.

OBS

[Le pyrgéomètre] sert aussi à mesurer le rayonnement atmosphérique sur une surface noire horizontale tournée vers le haut.

OBS

pyrgéomètre. [...] La surface réceptrice est normalement horizontale. Cet appareil, utilisable uniquement de nuit, n'est pratiquement plus utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Instrumento que sirve para medir la radiación terrestre sobre una superficie negra horizontal vuelta hacia abajo.

OBS

El instrumento se utiliza también para medir la radiación atmosférica sobre una superficie negra horizontal vuelta hacia arriba.

Save record 24

Record 25 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • The Earth (Astronomy)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Atmospheric radiation directed downwards.

CONT

Atmospheric Counter-radiation (L(down] [is a] longwave radiation emitted by the atmosphere directed toward the surface [of the Earth].

OBS

L[subscript(down])

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Terre (Astronomie)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement terrestre dirigé vers le bas, principalement par l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Tierra (Astronomía)
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación atmosférica dirigida hacia el suelo.

Save record 25

Record 26 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument for the measurement of the net flux of downward and upward total(solar and terrestrial) radiation through a horizontal surface.

CONT

[A] net radiometer measures the difference between the incoming and outgoing hemispheric radiation on a horizontal plane over the 0.4 to 40 micrometer waveband.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

[...] instrument qui mesure les intensités relatives du rayonnement pour une longueur d'onde.

CONT

[...] Dicke [astrophysicien], [a] inventé en 1946 le radiomètre différentiel «un instrument très sensible pour déterminer la distribution d'un rayonnement» [...]

CONT

Un radiomètre différentiel [...] Sa précision vient de ce qu'il effectue des mesures différentielles et non absolues [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The integrated terrestrial radiation(> 2. 5 µm) reflected and scattered by a specific surface.

CONT

The [radiation] shield is designed to greatly reduce errors due to direct solar radiation and reflected terrestrial radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement terrestre intégré (> 2,5 µm) réfléchi et diffusé par une surface déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación terrestre integrada (> 2,5 µm) reflejada y difundida por una superficie determinada.

Save record 27

Record 28 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Partitioning of the various components of solar and terrestrial radiation that are absorbed, reflected, transmitted or emitted by the Earth and its atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Répartition des différentes composantes du rayonnement solaire et terrestre qui sont absorbées, réfléchies, transmises ou émises par la Terre et son atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Distribución de las diferentes componentes de la radiación solar y terrestre que son absorbidas, reflejadas, transmitidas o emitidas por la Tierra y su atmósfera.

Save record 28

Record 29 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Lasers and Masers
DEF

A device for storing a beam of high-energy particles collected from an accelerator until needed for collision with a second beam.

CONT

Very powerful terrestrial sources of synchrotron radiation are exploited at electron synchrotrons and storage rings in more than a dozen laboratories,... In storage rings the intensity is particularly stable, decaying slowly over a period of many hours as the stored electron beam current decays.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Masers et lasers
DEF

chambre torique vidée, utilisée avec certains synchrotrons pour garder des particules en circulation sur une orbite stable, jusqu'à leur utilisation.

CONT

A la même époque, les Américains commençaient des expériences de physique des solides sur le petit anneau expérimental de l'université du Wisconsin. Il existe maintenant plus d'une vingtaine de machines (synchrotrons et anneaux de stockage) dont le rayonnement synchrotron est utilisé. Le rayonnement émis par un anneau de stockage est pulsé dans le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Láser y máser
DEF

Gran colisionador electrón-positrón para crear bosones Z que resulten del choque entre electrones y positrones en un anillo de almacenamiento, que mide 27 kilómetros de circunferencia.

Save record 29

Record 30 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Sum of solar radiation and terrestrial radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Somme du rayonnement solaire et du rayonnement terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Suma de la radiación solar y de la radiación terrestre.

Save record 30

Record 31 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: