TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRITORIAL PROTECTION ACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- no further action
1, record 1, English, no%20further%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No further action under CEPA [Canadian Environmental Protection Act ](1999) may also be proposed for organisms found to be "toxic" under the Act, but for which actions being taken or about to be taken under other federal acts or by provincial, territorial or Aboriginal governments are sufficient to manage the risks effectively and in a timely manners... 1, record 1, English, - no%20further%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- ne rien faire
1, record 1, French, ne%20rien%20faire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut également être proposé de ne rien faire en vertu de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] (1999) si l'organisme est «toxique» en vertu de la Loi, mais que des mesures prises ou sur le point de l'être en vertu de lois fédérales ou par les administrations provinciales, territoriales ou autochtones suffisent pour gérer les risques de manière efficace et opportune [...] 1, record 1, French, - ne%20rien%20faire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- statutory immunity
1, record 2, English, statutory%20immunity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canada Evidence Act of 1893 replaced the common law privilege against self-incrimination with what is now section 5 of the Act. Broadly speaking, that section, and its provincial and territorial counterparts, require that incriminating questions be answered, but a statutory immunity against the use or reception of the answer given is provided as protection for the witness.(Fed./Prov. Task Force, p. 433) 1, record 2, English, - statutory%20immunity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- immunité d'origine législative
1, record 2, French, immunit%C3%A9%20d%27origine%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
immunité d'origine législative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - immunit%C3%A9%20d%27origine%20l%C3%A9gislative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- Marine Protected Areas under the Oceans Act
1, record 3, English, Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, 2003. 1, record 3, English, - Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada's Oceans Act(Section 35(1)) states : A marine protected area is an area of sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and has been designated under this section for special protection for one or more of the following reasons :... 1, record 3, English, - Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- Définition des zones de protection marines selon la Loi sur les océans
1, record 3, French, D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Pêches et Océans, 2003. 1, record 3, French, - D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Selon la Loi sur les océans du Canada (35(1)), Une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieurs, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désignée en application du présent article en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes: [...]. 1, record 3, French, - D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Constitutional Law
Record 4, Main entry term, English
- Reform's Territorial Protection Act
1, record 4, English, Reform%27s%20Territorial%20Protection%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act respecting the territorial integrity of Canada 1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20the%20territorial%20integrity%20of%20Canada
correct, Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit constitutionnel
Record 4, Main entry term, French
- Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire
1, record 4, French, Loi%20propos%C3%A9e%20par%20le%20parti%20R%C3%A9formiste%20sur%20la%20protection%20du%20territoire
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada 1, record 4, French, Loi%20concernant%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20territoriale%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Constitutional Law
Record 5, Main entry term, English
- Territorial Protection Act
1, record 5, English, Territorial%20Protection%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act respecting the territorial integrity of Canada 1, record 5, English, An%20Act%20respecting%20the%20territorial%20integrity%20of%20Canada
correct, Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit constitutionnel
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur la protection du territoire
1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20protection%20du%20territoire
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada 1, record 5, French, Loi%20concernant%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20territoriale%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: