TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRITORIAL SEA FISHING ZONES ACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Territorial Sea and Fishing Zones Act
1, record 1, English, Territorial%20Sea%20and%20Fishing%20Zones%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la mer territoriale et la zone de pêche
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20mer%20territoriale%20et%20la%20zone%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche 2, record 1, French, Loi%20sur%20la%20mer%20territoriale%20et%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche
former designation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Fishing Zones of Canada (Zone 4 and 5) Order
1, record 2, English, Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zone%204%20and%205%29%20Order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Territorial Sea and Fishing Zones Act. 2, record 2, English, - Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zone%204%20and%205%29%20Order
Record 2, Key term(s)
- Fishing Zones of Canada Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)
1, record 2, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zones%204%20et%205%29
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche. 2, record 2, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zones%204%20et%205%29
Record 2, Key term(s)
- Décret sur les zones de pêche du Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Toponymy
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- waters of Canadian interest 1, record 3, English, waters%20of%20Canadian%20interest
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes : waters over which Canada claims jurisdiction, such as inland waters, internal waters and the territorial sea; waters where Canada licenses or otherwise exercises control over activities, such as offshore mineral exploration and fishing, including those waters outside the territorial sea covered by the Territorial Sea and Fishing Zones Act, the Oil and Gas Production and Conservation Act, and the Arctic Waters Pollution Prevention Act; waters where by international agreement, Canada has some jurisdiction or responsibility, including waters covered by the Canada-US Joint Plan, the Canada-Denmark Agreement for Co-operation relating to the Marine Environment; and waters where the federal government instructs agencies to exercise control and/or conduct operations. 1, record 3, English, - waters%20of%20Canadian%20interest
Record 3, Key term(s)
- water of Canadian interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymie
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- eaux d'intérêt canadien
1, record 3, French, eaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20canadien
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sont comprises dans ces eaux : les eaux sur lesquelles le Canada a une juridiction, telles les eaux intérieures, les eaux côtières et la mer territoriale; les eaux pour lesquelles le Canada délivre des licences ou assure un contrôle des activités, notamment l'exploration minière au large et la pêche hauturière, y compris les eaux se trouvant en dehors de la mer territoriale prévue dans la Loi sur la mer territoriale; les eaux pour lesquelles, en vertu d'un accord international, le Canada possède une juridiction ou responsabilité, y compris les eaux visées par le Plan commun Canada-États-Unis et l'Accord de coopération Canada-Danemark pour la coopération relative au milieu marin; les eaux dans lesquelles le gouvernement fédéral ordonne à des organismes d'assurer un contrôle ou de diriger des opérations. 1, record 3, French, - eaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20canadien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Plan d'urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin. 1, record 3, French, - eaux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20canadien
Record 3, Key term(s)
- eau d'intérêt canadien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order
1, record 4, English, Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zone%206%29%20Order
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Territorial Sea and Fishing Zones Act. 1, record 4, English, - Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zone%206%29%20Order
Record 4, Key term(s)
- Fishing Zones of Canada Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6)
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zone%206%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zone%206%29
Record 4, Key term(s)
- Décret sur les zones de pêche du Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order
1, record 5, English, Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zones%201%2C%202%20and%203%29%20Order
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Territorial Sea and Fishing Zones Act. 1, record 5, English, - Fishing%20Zones%20of%20Canada%20%28Zones%201%2C%202%20and%203%29%20Order
Record 5, Key term(s)
- Fishing Zones of Canada Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 1, 2 et 3)
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zones%201%2C%202%20et%203%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche. 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche%20du%20Canada%20%28zones%201%2C%202%20et%203%29
Record 5, Key term(s)
- Décret sur les zones de pêche du Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: