TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

mandate: Territories detached from the former Central Powers and put under a tutelary regime in accordance with Art. 22 of the Covenant of the League of Nations.  3, record 1, English, - mandated%20territory

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] Mandate System [is] a system set up by Art. 22 of the Covenant of the League of Nations following World War I under which certain colonies and territories of the defeated powers "ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them". These mandated territories were placed under the tutelage of mandatory States on behalf of, and making annual reports to, the League.  1, record 1, English, - mandated%20territory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With the creation of the United Nations the mandates [or mandated territories] were converted into Trust Territories under the administration of the Trusteeship Council of the United Nations.  1, record 1, English, - mandated%20territory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État d'un territoire placé sous tutelle pour une durée temporaire.  2, record 1, French, - territoire%20sous%20mandat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec la création des Nations Unies, les territoires sous mandat sont devenus territoires sous tutelle sous l'administration du Conseil de tutelle des Nations Unies.  3, record 1, French, - territoire%20sous%20mandat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Class C [of the Mandate System] composed of certain territories "which owing to the sparseness of their population, or their small size, or their remoteness from the centres of civilisation, or their geographical contiguity to the territory of the Mandatory" were "best administered under the laws of the Mandatory as integral portions of its territory(...)  1, record 2, English, - C%20mandate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Areas concerned: Nauru, New Guinea, Western Samoa, South West Africa.  2, record 2, English, - C%20mandate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mandat C (...) s'appliquait à certains territoires (...) qui, en raison de la faible densité de la population, de leur superficie restreinte, de leur éloignement des centres de civilisation, de leur contiguïté géographique au territoire du mandataire, avaient semblé ne pouvoir être mieux administrés que sous les lois de la Puissance mandataire comme une partie intégrante de son territoire.  1, record 2, French, - mandat%20C

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Régions visées: Samoa occidental, Nauru, Nouvelle-Guinée, îles Carolines,Mariannes et Marshall. Le mandat C a prit fin après la dissolution de la Société des Nations en 1945. Ce régime a été remplacé par le régime de la tutelle (accord de tutelle) qui ne subsiste que pour les îles du Pacifique (Marshall, Mariannes et Carolines).  3, record 2, French, - mandat%20C

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Observation fondée sur RODRB.  3, record 2, French, - mandat%20C

Record 2,  Textual support,  Spanish