TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRORISM OFFENCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- commission of a terrorism offence
1, record 1, English, commission%20of%20a%20terrorism%20offence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- commission of a terrorism offense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- perpétration d’une infraction de terrorisme
1, record 1, French, perp%C3%A9tration%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20de%20terrorisme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perpétration d’une infraction de terrorisme : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - perp%C3%A9tration%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20de%20terrorisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Risks and Threats (Security)
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- fear of terrorism offence
1, record 2, English, fear%20of%20terrorism%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- fear of terrorism offense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- crainte d'une infraction de terrorisme
1, record 2, French, crainte%20d%27une%20infraction%20de%20terrorisme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crainte d'une infraction de terrorisme : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - crainte%20d%27une%20infraction%20de%20terrorisme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- designated offence
1, record 3, English, designated%20offence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes a terrorism offence. 2, record 3, English, - designated%20offence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- infraction désignée
1, record 3, French, infraction%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut être une infraction liée au terrorisme. 2, record 3, French, - infraction%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- delito designado
1, record 3, Spanish, delito%20designado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] categorías de delitos designados: participación en un grupo de delincuencia organizada y asociación para delinquir, tráfico ilícito de bienes robados y otros bienes (además de obras de arte); falsificación de moneda; falsificación y piratería de productos; delitos ambientales; homicidio; lesiones físicas graves; robo o hurto; falsificación documentaria; piratería y operaciones utilizando información privilegiada y manipulación del mercado de valores. 1, record 3, Spanish, - delito%20designado
Record 4 - internal organization data 2006-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- parallel offence
1, record 4, English, parallel%20offence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canadian government officials stated that the parallel offences... were the offences of acting contrary to the Terrorism Regulations. The parallel offence was that of knowingly providing or collecting funds for use by a listed person and providing financial services to a listed person. 2, record 4, English, - parallel%20offence
Record 4, Key term(s)
- parallel offense
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- infraction parallèle
1, record 4, French, infraction%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- punishable offence
1, record 5, English, punishable%20offence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The] government created Canada's first anti-terrorism legislation defining what terrorism is and making it a punishable offence within Canada's Criminal Code. 2, record 5, English, - punishable%20offence
Record 5, Key term(s)
- punishable offense
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- infraction punissable
1, record 5, French, infraction%20punissable
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 5, Main entry term, Spanish
- delito punible
1, record 5, Spanish, delito%20punible
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- terrorism offence
1, record 6, English, terrorism%20offence
correct, federal regulation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A decision by a Canadian court under the Criminal Code concerning the foreign national or permanent resident and the commission of a terrorism offence... 2, record 6, English, - terrorism%20offence
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terrorism offence : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 6, English, - terrorism%20offence
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- infraction de terrorisme
1, record 6, French, infraction%20de%20terrorisme
correct, federal regulation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Toute décision rendue en vertu du Code criminel par un tribunal canadien à l'égard de l'intéressé concernant une infraction de terrorisme [...] 2, record 6, French, - infraction%20de%20terrorisme
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
infraction de terrorisme : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 6, French, - infraction%20de%20terrorisme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: