TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An activity carried out] on or through the global information infrastructure to degrade, disrupt, influence, respond to or interfere with the capabilities, intentions or activities of a foreign individual, state, organization or terrorist group as they relate to international affairs, defence or security.  1, record 1, English, - active%20cyber%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Activité menée] dans l'infrastructure mondiale de l'information ou par l'entremise de celle-ci afin de réduire, d'interrompre, d'influencer ou de contrecarrer, selon le cas, les capacités, les intentions ou les activités de tout étranger ou État, organisme ou groupe terroriste étranger, dans la mesure où ces capacités, ces intentions ou ces activités se rapportent aux affaires internationales, à la défense ou à la sécurité, ou afin d'intervenir dans le déroulement de telles intentions ou activités.  1, record 1, French, - cyberop%C3%A9ration%20active

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air Carrier Protective Program(CACPP) ensures the protection of Canadians and Canadian interests, at home and abroad, through the strategic placement, on board Canadian registered commercial aircraft, of highly specialized, tactical, covert operatives known as In-Flight Security Officers(IFSOs) whose mandate is to prevent the aircraft from being taken over by any unauthorized person(s) and to gather intelligence on any criminal or terrorist activity within the civil aviation environment.  2, record 2, English, - Canadian%20Air%20Carrier%20Protective%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Créé à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens (PPTAC) a été mis en œuvre à la demande de Transports Canada, organisme responsable de cette initiative en matière d'aviation civile. La Police de protection est responsable de la formation d'Agents de sûreté à bord (ASB) et de leur affectation à certains vols intérieurs et internationaux.  2, record 2, French, - Programme%20de%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20canadiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Anti-Money Laundering Institute is to provide a broad-based educational forum for anti-money laundering compliance professionals in Canada to further develop and be recognized for their knowledge and skills in the control of risks from money laundering and terrorist financing activity.  3, record 3, English, - Canadian%20Anti%2DMoney%20Laundering%20Institute

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

se livrer à une activité terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 4, French, - se%20livrer%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

participation à une activité terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 5, French, - participation%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instructing to carry out an activity for a terrorist group.  1, record 6, English, - instructing%20to%20carry%20out%20an%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Charger une personne de se livrer à une activité pour un groupe terroriste.  1, record 6, French, - charger%20une%20personne%20de%20se%20livrer%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

charger une personne de se livrer à une activité : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 6, French, - charger%20une%20personne%20de%20se%20livrer%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mystification concernant des activités terroristes : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 7, French, - mystification%20concernant%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The NSCI Program aims to reduce the threat of terrorist criminal activity in Canada and abroad by preventing, detecting, investigating, and gathering evidence to support the prosecution of those involved in national security-related criminal acts.  1, record 8, English, - National%20Security%20Criminal%20Investigations%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  2, record 8, English, - National%20Security%20Criminal%20Investigations%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des ECSN vise à réduire la menace d'activités terroristes criminelles au pays et à l'étranger par la prévention, la détection et la perturbation d'actes terroristes, par l'enquête sur de tels actes et par la collecte de renseignements pour la poursuite en justice des personnes impliquées dans ces actes.  1, record 8, French, - Programme%20des%20enqu%C3%AAtes%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  2, record 8, French, - Programme%20des%20enqu%C3%AAtes%20criminelles%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... One of the three UK [United Kingdom] Intelligence and Security Agencies, along with MI5 and the Secret Intelligence Service (MI6)[, that] protects the UK and its citizens from individuals, groups and countries who wish to do [them] harm, or damage [them] financially.  1, record 9, English, - Government%20Communications%20Headquarters

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GCHQ intelligence keeps... deployed forces safe, and helps law enforcement agencies to prevent terrorist activity and serious and organised crime.  1, record 9, English, - Government%20Communications%20Headquarters

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de renseignement et de sécurité du Royaume-Uni.  2, record 9, French, - Government%20Communications%20Headquarters

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hist. Arrest in a civil case before trial takes place.  4, record 10, English, - preventive%20arrest

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

One provision provides for preventive arrest when there are reasonable grounds to believe that a terrorist activity will be carried out and there is reasonable suspicion...  5, record 10, English, - preventive%20arrest

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

An arrest on mesne process is made in order that the defendant shall answer, after judgment, to satisfy the claim of the plaintiff; on being arrested, the defendant is entitled to be liberated on giving sufficient bail, which the officer is bound to take.  6, record 10, English, - preventive%20arrest

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus où une instance ressemblant à un grand jury autoriserait la détention de gens soupçonnés ou présumés présenter un risque d'activité terroriste.  3, record 10, French, - arrestation%20pr%C3%A9ventive

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'une de ses dispositions autorise l'arrestation préventive lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une activité terroriste sera mise en exécution [...]  4, record 10, French, - arrestation%20pr%C3%A9ventive

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "act of terrorism" has the same meaning as the term "terrorist activity"defined in paragraphs 83.01(1) (a) and (b) of the Criminal Code of Canada.  1, record 11, English, - act%20of%20terrorism

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Acts of terrorism include terrorist threats, terrorist attacks, assassinations, kidnapping, false imprisonment, hostage taking, hijacking, bomb scares and bombings, cyberattacks and the use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons.  1, record 11, English, - act%20of%20terrorism

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

act of terrorism; terrorist act; terrorist activity : terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 11, English, - act%20of%20terrorism

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «acte terroriste» désigne la même notion que le terme «activité terroriste» défini aux alinéas 83.01(1) a) et b) du Code criminel du Canada.  1, record 11, French, - acte%20terroriste

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les actes terroristes comprennent la menace terroriste, l'attentat terroriste, l'assassinat, l'enlèvement, la séquestration, la prise d'otages, le détournement d'avion ou autre véhicule, l'alerte et l'attentat à la bombe, la cyberattaque et l'utilisation d'armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.  1, record 11, French, - acte%20terroriste

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

acte terroriste; activité terroriste : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 11, French, - acte%20terroriste

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"terrorist activity"(i. e., conduct that is committed for a political, religious or ideological purpose, is intended to intimidate the public or compel a person or government to do or refrain from doing any act, and intentionally causes death or serious physical harm to people or the other harms set out there.)  2, record 12, English, - compel%20a%20person

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

«activité terroriste» (c'est-à-dire un acte commis au nom d'un but politique, religieux ou idéologique et en vue d'intimider la population ou de contraindre une personne ou un gouvernement à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte et qui, intentionnellement, cause des blessures graves à une personne ou la mort de celle-ci ou les autres préjudices qui s'y trouvent énoncés).  2, record 12, French, - contraindre%20une%20personne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Airport Watch Program is to detect persons or aircraft involved in the transport of contraband, or involved in terrorist activities. This is done through the RCMP establishing close liaisons with the aviation community similar to Neighbourhood Watch. Learning the indicators of suspicious activity, collecting accurate and specific details of observations and then that information to the Airport Watch Program in a timely manner will go a long way in fortifying the security of our airports, aircraft, and ultimately our community.  1, record 13, English, - Airport%20Watch%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des aéroports a pour but de détecter les individus ou les aéronefs impliqués dans le transport de contrebande à destination et en provenance de la province et du pays ou même dans les actes terroristes. Il fait appel à des coordinateurs qui répertorient les aéroports de la région et travaillent ensuite en étroite collaboration avec leurs propriétaires et directeurs, ainsi que les pilotes, les mécaniciens, lea aéroclubs et autres personnes apparentées à ce domaine. Tout comme la surveillance de quartier, le Programme de surveillance des aéroports repose sur la participation du public.  1, record 13, French, - Programme%20de%20surveillance%20des%20a%C3%A9roports

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The [Levi-Smith guidelines] were intended to make the FBI's security operations more efficient by tying FBI inquiries and investigations to some modest showing that they were focused on suspected criminal or terrorist activity for security reasons as well. Headquarters supervision is intended to ensure coordination, prioritization of resources, and sharing of information.  2, record 14, English, - Levi%2DSmith%20guidelines

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 14, English, - Levi%2DSmith%20guidelines

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] [Ils] proposent «une révision majeure des lignes directrices de Levi-Smith [...] qui interdisent au FBI d'enquêter sur des individus ou des organisations à moins qu'ils (ou elles) n'aient commis ou soient sur le point de commettre un crime [...]».  1, record 14, French, - lignes%20directrices%20de%20Levi%2DSmith

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 14, French, - lignes%20directrices%20de%20Levi%2DSmith

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

terrorist activity : term used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 15, English, - terrorist%20activity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

activité terroriste : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 15, French, - activit%C3%A9%20terroriste

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fundraising through charities to support terrorist activity.  1, record 16, English, - terrorist%20fundraising

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Collecte de fonds par des organismes de bienfaisance pour appuyer l'activité terroriste.  1, record 16, French, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet intitulé «Initiatives nationales contre le blanchiment d'argent», novembre 1998.  1, record 16, French, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An entity on a list established by the Governor in Council if(a) the entity has knowingly carried out, attempted to carry out, participated in or facilitated a terrorist activity; or if(b) the entity is knowingly acting on behalf of, at the direction of or in association with an entity referred to in paragraph(a).  2, record 17, English, - listed%20entity

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

listed entity: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  3, record 17, English, - listed%20entity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entité inscrite sur une liste établie par le gouverneur en conseil si a) sciemment, elle s'est livrée ou a tenté de se livrer à une activité terroriste, y a participé ou l'a facilitée; ou si b) sciemment, elle agit au nom d'une entité visée à l'alinéa a), sous sa direction ou en collaboration avec elle.  2, record 17, French, - entit%C3%A9%20inscrite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

entité inscrite : terme et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  3, record 17, French, - entit%C3%A9%20inscrite

Record 17,  Textual support,  Spanish