TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRORIST FINANCING OFFENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- money laundering offence
1, record 1, English, money%20laundering%20offence
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laundering proceeds of crime 2, record 1, English, laundering%20proceeds%20of%20crime
correct
- money laundering 3, record 1, English, money%20laundering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Criminal Code.] Laundering proceeds of crime. Every one commits an offence who uses, transfers the possession of, sends or delivers to any person or place, transports, transmits, alters, disposes of or otherwise deals with, in any manner and by any means, any property or any proceeds of any property with intent to conceal or convert that property or those proceeds, knowing or believing that, or being reckless as to whether, all or a part of that property or of those proceeds was obtained or derived directly or indirectly as a result of (a) the commission in Canada of a designated offence; or (b) an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence. 4, record 1, English, - money%20laundering%20offence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
money laundering offence : term used in the Proceeds of Crime(Money Laundering) and Terrorist Financing Act. 5, record 1, English, - money%20laundering%20offence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- infraction de recyclage des produits de la criminalité
1, record 1, French, infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recyclage des produits de la criminalité 2, record 1, French, recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Code criminel.] Recyclage des produits de la criminalité. Est coupable d'une infraction quiconque — de quelque façon que ce soit — utilise, enlève, envoie, livre à une personne ou à un endroit, transporte ou modifie des biens ou leurs produits, en dispose, en transfère la possession ou prend part à toute autre forme d'opération à leur égard, dans l'intention de les cacher ou de les convertir sachant ou croyant qu'ils ont été obtenus ou proviennent, ou sans se soucier du fait qu'ils ont été obtenus ou proviennent, en totalité ou en partie, directement ou indirectement : a) soit de la perpétration, au Canada, d'une infraction désignée; b) soit d'un acte ou d'une omission survenu à l'extérieur du Canada qui, au Canada, aurait constitué une infraction désignée. 2, record 1, French, - infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infraction de recyclage des produits de la criminalité : terme employé dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes. 3, record 1, French, - infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- delito de lavado de dinero
1, record 1, Spanish, delito%20de%20lavado%20de%20dinero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- delito de blanqueo de capitales 2, record 1, Spanish, delito%20de%20blanqueo%20de%20capitales
correct, masculine noun
- delito de blanqueo de dinero 3, record 1, Spanish, delito%20de%20blanqueo%20de%20dinero
correct, masculine noun
- delito de blanqueo de dinero negro 4, record 1, Spanish, delito%20de%20blanqueo%20de%20dinero%20negro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Finance
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- terrorist financing offence
1, record 2, English, terrorist%20financing%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- terrorist financing offense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Finances
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- infraction de financement d'activités terroristes
1, record 2, French, infraction%20de%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infraction de financement terroriste 1, record 2, French, infraction%20de%20financement%20terroriste
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infraction de financement d'activités terroristes; infraction de financement terroriste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - infraction%20de%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Security
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- charged with a terrorist financing offence
1, record 3, English, charged%20with%20a%20terrorist%20financing%20offence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- charged with a terrorist financing offense
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- accusé de financer des activités terroristes
1, record 3, French, accus%C3%A9%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- accusée de financer des activités terroristes 1, record 3, French, accus%C3%A9e%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accusé de financer des activités terroristes; accusée de financer des activités terroristes : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - accus%C3%A9%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: