TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Proud Boys is a far-right, neo-fascist, and male-only white nationalist terrorist organization that promotes and engages in political violence in the United States and Canada.  1, record 1, English, - Proud%20Boys

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les] élus de la Chambre des communes ont adopté à l'unanimité une motion [...] demandant au gouvernement d'«utiliser tous les outils disponibles pour remédier à la prolifération des groupes de haine et de suprématie blanche, en commençant par désigner immédiatement le groupe Proud Boys comme une entité terroriste».  1, record 1, French, - Proud%20Boys

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

violence du terrorisme; violence terroriste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 2, French, - violence%20du%20terrorisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We underscore our determination to work cooperatively on key challenges, including transportation security, border security and identity integrity,... combating terrorism financing, countering violent extremism, radicalization leading to violence, and recruitment. Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated G8 response is essential to meeting this challenge.  2, record 3, English, - identity%20integrity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les pays du G8] comptent aussi coopérer en ce qui concerne des enjeux-clefs comme «la sécurité dans les transports, la sécurité frontalière et l'intégrité de l'identité, la prévention du terrorisme chimique, biologique, nucléaire et radiologique, la lutte contre le financement du terrorisme, la réponse à l'extrémisme violent, la radicalisation menant à la violence et le recrutement».  2, record 3, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Subrayamos nuestra determinación de trabajar conjuntamente en los retos clave, incluyendo la seguridad del transporte, la seguridad fronteriza y la integridad de la identidad, [...] la lucha contra la financiación del terrorismo, la lucha contra el extremismo violento, la radicalización que conduce a la violencia, y el reclutamiento.  1, record 3, Spanish, - integridad%20de%20la%20identidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Provisional Irish Republican Army(PIRA), more commonly referred to as the IRA... is an Irish Republican paramilitary organization that, until the Belfast Agreement, sought to end Northern Ireland's status within the United Kingdom and bring about a United Ireland by the use of violence.... The organisation has been outlawed and classified as a terrorist group in the Republic of Ireland, the United Kingdom, and many other countries.  4, record 4, English, - Irish%20Republican%20Army

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, record 5, English, - terrorist%2Dinfluenced%20violence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, record 5, English, - terrorist%2Dinfluenced%20violence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, record 5, French, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, record 5, French, - violence%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests.  1, record 6, English, - terrorist%2Dinfluenced%20threat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, record 6, English, - terrorist%2Dinfluenced%20threat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte.  1, record 6, French, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, record 6, French, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish