TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERRY FABRIC [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A plated jersey fabric in which the ground yarn forms normal sinker loops and the pile yarn forms elongated sinker loops protruding from the technical reverse side of the fabric.

OBS

The plush loops may be of different lengths and/or may have been knitted in different colours to produce a design motif.

OBS

plush fabric; weft-knitted terry; weft-knitted pile fabric : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricot à base jersey constitué de bouclettes. Ces tricots peuvent être avec ou sans effet de couleur, les bouclettes peuvent être supprimées par place ou être de longueurs différentes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

jersey bouclette; jersey peluche : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes, which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "proveniente" es el adjetivo derivado de provenir y significa "que proviene", esto es, "que procede de un lugar", por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas "proviniente" ni "provinente".

Save record 2

Record 3 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Terry cloth. Fibre : Cotton and some linen. Weave : Pile... Characteristics : Either all over loops on both sides of the fabric or patterned loops on both sides... May be bleached, dyed, or printed. Better qualities have a close, firm underweave, with very close loops. Very absorbent, and the longer the loop, the greater the absorbency. When the pile is only on one side, it is called "Turkish toweling. "Uses : Towels, beachwear, bathrobes, all kinds of sportswear, children's wear, slip covers, and draperies.

Key term(s)
  • terry pile fabric

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu absorbant à boucles non coupées.

CONT

Tissu éponge, dont les fils bouclés absorbent l'eau. Serviette éponge, de ce tissu. [...] Une robe en éponge.

OBS

Les boucles se présentent sur les deux faces du tissu pour les qualités supérieures, sur une seule face pour les qualités inférieures. Emplois : serviettes de toilette, peignoirs, tapis de bain, vêtements de plage et de sports.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
DEF

Tejido muy absorbente que se usa para toallas, albornoces, etc.

CONT

Los tejidos de esponja tienen ambas caras cubiertas por los rizos menudos de una urdimbre suplementaria hecha con hilos independientes de los de la tela de fondo. Los rizos los hace un dispositivo especial que se monta en el telar y que, periódicamente, da un estirón a los hilos de la segunda urdimbre.

Save record 3

Record 4 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Strength of Materials
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings... This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm [centimeter] of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Résistance des matériaux
CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100 % coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm [centimètre] de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité à l'eau.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Textile Industries
  • Bedding
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness. Sanipur is washable at 95°C may be sterilized at 125°C and does not contain PVC.

OBS

Sanipur™: A trademark of FOAMPSA.

Key term(s)
  • Sanipur

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industries du textile
  • Literie
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité. Le Sanipur est lavable à 95°C, stérilisable à 125°C, et ne contient pas de PVC.

OBS

SanipurMC : Marque de commerce de la société FOAMPSA.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité à l'eau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

In 1949, Stanley Mason patented the world’s first disposable and pin-free diapers that were contoured to fit a baby’s bottom.

CONT

Whereas cloth diapers are comprised of layers of fabric such as terry towelling and can be washed and reused multiple times, disposable diapers contain absorbent chemicals and are thrown away after use.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Ces dernières années, des progrès ont rendu les couches jetables moins nuisibles à l'environnement. La quantité de matériaux entrant dans leur fabrication a diminué, des produits plus dégradables ont été introduits et le recyclage des couches s'est amélioré.

CONT

Incontestablement, côté hygiène, tout ce qui est à usage unique est préférable. Cela vaut aussi bien entendu pour les couches jetables.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Tie Towel : 100% cotton terry sheeting bleached; one colour printed on one side; terry loops without fringe... felt fabric for the header; cotton rope.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
Key term(s)
  • serviette avec attaches

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
OBS

éponge : Tissu absorbant à boucles non coupées [...] Emplois : serviettes de toilette, peignoirs, tapis de bain, vêtements de plage et de sports.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

The loop forming the pile in uncut pile fabrics.

CONT

Terry cloth :... Weave : Pile, also jacquard and dobby combined with pile. Characteristics : Either all over loops on both sides of the fabric or patterned loops on both sides... Better qualities have a close, firm, underweave, with very close loops. Very absorbent, and the longer the loop, the greater the absorbency.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Tissu éponge: Tissu absorbant à boucles lâches non coupées. Emplois en serviettes de toilettes, peignoirs, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness.

Key term(s)
  • above

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité à l'eau.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Fabric Nomenclature
  • Bedding
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Nomenclature des tissus
  • Literie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Translation (General)
OBS

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect water tightness.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité à l'eau.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Fabric Nomenclature
  • Bedding
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops....

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Nomenclature des tissus
  • Literie
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...] .

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Fabric Nomenclature
  • Bedding
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops....

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Nomenclature des tissus
  • Literie
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...] .

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Bedding
  • Anti-pollution Measures
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Literie
  • Mesures antipollution
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...] .

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bedding
  • General Vocabulary
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric....

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Literie
  • Vocabulaire général
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bedding
CONT

Beddings protection. Sanipur... is a new product derived from the technology of polyurethanes which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops and has, when tested for waterproofness, a resistance to the passage of water of over 180 cm of a water column, therefore a guarantee of a perfect watertightness. Sanipur is washable at 95°C may be sterilized at 125°C and does not contain PVC.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Literie
CONT

Protection de la literie. Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs (collectivités, armée), pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton, donne, dans les essais de perméabilité, une résistance au passage de l'eau supérieure à 180 cm de colonne d'eau, garantie d'une parfaite étanchéité. Le Sanipur est lavable à 95°C, stérilisable à 125°C, et ne contient pas de PVC.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

Terry loops of contrasting colour appearing on the wrong side of the fabric.

OBS

This defect is commonly caused by interference with the formation of individual pile loops, as the result of incorrect shedding, drawing-in, etc.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Boucles d'éponge de couleur contrastante apparaissant sur le mauvais côté du tissu.

OBS

Ce défaut est généralement causé par une entrave à la formation de boucles individuelles, provoquée par un mouvement de lames incorrect, un mauvais rentrage, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

Terry loops appearing within a plain area of a terry fabric.

OBS

This defect is caused by incorrect let-off motion.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Boucles paraissant sur une surface unie d'un tissu éponge.

OBS

Ce défaut est causé par un déroulement défectueux de la chaîne de poil.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

Loops in a terry fabric that are longer than adjacent normal loops.

OBS

This defect is commonly caused by interference with the formation of individual pile loops, as the result of incorrect shedding, drawing-in, etc.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Boucles dans un tissu éponge dont la hauteur est plus importante que la hauteur des boucles voisinantes.

OBS

Ce défaut est généralement causé par une entrave à la formation des boucles individuelles, provoquée par un mouvement de lames incorrect, un mauvais rentrage, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-04-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A weft-knitted plush fabric that has plush loops on both fabric sides.

OBS

Plush loops on both fabric sides can either be achieved by knitting elongated sinker loops on each fabric side or by knitting elongated sinker loops on one side and tucked-in plush loops (elongated laid-in stitches) on the other.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Sports and Casual Wear
CONT

Elasticated terrycloth wristbands can be used to remove perspiration from your forehead and palm during play, and can also stop perspiration from running down your arm into your hand. There are also dual-purpose wristbands which, as well as fulfilling the above role, are also strong enough elastically to act as genuine wrist supports in their own right.

OBS

terry cloth : An absorbent fabric with loops forming the pile.

Key term(s)
  • terrycloth wrist band

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Bande de tissu absorbant que les joueurs portent au poignet pour absorber la sueur coulant le long du bras, empêchant ainsi que la paume mouillée ne nuise à la prise sur la raquette.

DEF

Terme fourni par le Centre national du sport et de la récréation.

OBS

ratine : Tissu (...) dont le poil est tiré en dehors et frisé.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Toiletries
  • Towels and Cloths
  • Cotton Industry
OBS

terry cloth : a soft absorbent usu. cotton fabric characterized by loops in allover or pattern effects on one or both sides and made in various weights(as for towels, bathrobes).

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette
  • Serviettes et torchons
  • Industrie cotonnière
CONT

de très douces nuances bleu, jaune, rose de belles serviettes éponge coton agrémentées d'un élégant galon tissu.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: