TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERTIARY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-29

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
CONT

Exposure to constituents of cigarette smoke that adhere to surfaces, such as table tops and windows, or that deposit on textiles has been called "tertiary smoking" and is a particular concern for exposure of children.

Key term(s)
  • ultrapassive smoking
  • thirdhand smoking

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
DEF

[...] absorption de résidus de tabac consumé, en suspension dans l'air ou imprégnés dans l'environnement, même après la fin de la combustion [...]

Key term(s)
  • tabagisme ultrapassif

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Prevention approaches mostly encountered in the literature have been categorized according to two definitional frameworks[; one] framework comprises : primary(prevent onset of a disease), secondary(reduce the incidence of a disease) and tertiary(reduce the impact of a persistent health issue) prevention, emphasizing a public health perspective. [The other] framework comprises three levels : universal(targeting a wide population), selective(targeting subpopulations) and indicated prevention(targeting at risk or vulnerable individuals).

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Réadaptation (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Cet article présente trois approches préventives (universelle, sélective, indiquée) et donne aussi des exemples de programmes de prévention du jeu s'étant avérés efficaces auprès des jeunes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
musculus rectus inferior
Latin
CONT

The primary action of the inferior rectus muscle is to depress the eye, causing the cornea and pupil to move inferiorly. The inferior rectus originates from the annulus of Zinn and courses anteriorly and laterally along the orbital floor, making an angle of 23 degrees with the visual axis. This angle causes the secondary and tertiary actions of the inferior rectus muscle to be adduction and extorsion(excycloduction).

OBS

inferior rectus muscle; musculus rectus inferior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
musculus rectus inferior
Latin
CONT

[...] le muscle droit inférieur abaisse le regard [...]

OBS

muscle droit inférieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus rectus inferior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.

Key term(s)
  • tertiary victimisation

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.

Key term(s)
  • secondary victimisation

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.

Key term(s)
  • primary victimisation

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

... four categories of victims can be identified based on the one's emotional or psychological proximity to the victimization : 1) direct victims 2) indirect victims 3) secondary victims and 4) tertiary victims... Secondary victims are persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or witnessed the victimization. Tertiary victims refer to community members.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
CONT

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

... four categories of victims can be identified based on the one's emotional or psychological proximity to the victimization : 1) direct victims 2) indirect victims 3) secondary victims and 4) tertiary victims. The direct victim is the person who is unlawfully killed, disappeared, injured, assaulted, robbed, tortured, et cetera. Indirect victims are those who are linked to direct victims in such a way that they too suffer as a result of that relationship, such as family members of the direct victim. Secondary victims are persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or witnessed the victimization. Tertiary victims refer to community members. All of these different groups of victims can suffer trauma and many other consequences as a result of the victimization...

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
CONT

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires. La victime directe est la personne qui est illégalement tuée, portée disparue, blessée, agressée, volée, torturée, etc. Les victimes indirectes sont celles qui sont liées aux victimes directes de telle manière qu'elles souffrent elles aussi du fait de cette relation, comme les membres de la famille de la victime directe. Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté. Tous ces différents groupes de victimes peuvent souffrir de traumatismes et de nombreuses autres conséquences à la suite de la victimisation [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Quantité de biomasse produite par des organismes carnivores.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 9

Record 10 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Dietetics
Universal entry(ies)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
DEF

A central nervous system stimulant and sympathomimetic [having] actions and uses similar to those of dextroamphetamine [that] has been used most frequently in the treatment of obesity.

CONT

Indications: As a short-term (i.e., a few weeks) adjunct to continued dietary treatment in the medical management of obesity in patients who have not responded to an appropriate weight reducing diet alone. Phentermine is recommended only for obese patients ... in the presence of other risk factors (e.g., hypertension, diabetes, hyperlipidemia).

OBS

2-methyl-1-phenylpropan-2-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

phentermine: United States adopted name (USAN); British approved name (BAN); international nonproprietary name (INN).

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

tert : This abbreviation of "tertiary" must be italicized.

OBS

Commercial trade names: Adipex P (Immediate release); Anoxine-AM; Fastin (discontinued); Ionamin (Slow Release Resin, Australia, discontinued in the US); Duromine (Slow Release Resin, New Zealand & Australia); Obephen; Obermine; Obestin-30; Phentrol; Phenterex; Phentromin; Pro-Fast SA; Redusa; Panbesy; Phentermine Trenker; Obenix; Oby-Trim.

OBS

Chemical formula: C10H15N

Key term(s)
  • a-benzylisopropylamine
  • a,a-dimethylbenzene ethanamine
  • a,a-dimethylphenethylamine
  • a,a-dimethylphenylethylamine
  • alpha,alpha-dimethyl-beta-phenylethylamine
  • a,a-dimethyl-β-phenylethylamine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
DEF

Substance médicamenteuse sympathomimétique utilisée comme anorexigène dans le traitement de l'obésité qui stimule le système nerveux central à la manière des amphétamines.

CONT

La phentermine a une action anorexigène et les premiers rapports indiquaient une bonne perte de poids à court terme lorsqu'elle était employée en traitement continu ou intermittent pendant des périodes pouvant atteindre 36 semaines. Toutefois, des effets secondaires -- insomnies, irritabilité, agitation, tension et anxiété -- apparaissent chez certains patients et en limitent donc l'utilisation.

OBS

2-méthyl-1-phénylpropan-2-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

phentermine : dénomination commune internationale (DCI).

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

tert : Cette abréviation de «tertiaire» s'écrit en italique.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom d'Ionamin (Sanofi-aventis).

OBS

Formule chimique : C10H15N

Key term(s)
  • a-benzylisopropylamine
  • a,a-diméthylbenzèneéthanamine
  • a,a-diméthylphénéthylamine
  • a,a-diméthylphényléthylamine
  • alpha,alpha-diméthyl-bêta-phényléthylamine
  • a,a-diméthyl-β-phényléthylamine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Dietética
Entrada(s) universal(es)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
CONT

Los estimulantes de tipo anfetamínico [...] son i) las "anfetaminas" (anfetamina, metanfetamina), ii) cierto número de otros estimulantes sintéticos como la metcatinona, fentermina, fenitilina, etc., y iii) el "éxtasis" [...]

OBS

Fórmula química : C10H15N

Save record 10

Record 11 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

… "tertiary care" means health care that presents the following characteristics :… it is intended for persons having health problems that are very complex or have a low prevalence … it is highly specialized.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

[…] «soins de troisième ligne» : les soins de santé qui présentent les caractéristiques suivantes : […] s'adressent aux personnes ayant des problèmes de santé très complexes ou dont la prévalence est très faible […] ils sont ultraspécialisés.

OBS

soin de troisième ligne; soin tertiaire : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • soins de troisième ligne
  • soins tertiaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Atención especializada que requiere instalaciones muy específicas y personal sanitario altamente especializado, por ejemplo, neurocirugía o cirugía cardiaca.

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tertiary flake : an item in the "Unclassifiable Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éclat non cortical : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée».

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Corporate Economics
DEF

A high-growth company that has been increasing its revenues by at least 20% annually for four years or more, starting from a revenue base of at least $1 million.

CONT

The gazelles... They are established businesses that are already posting outstanding sales growth.... They have the necessary financial capacity and determination to commit to an intensive growth strategy. Most of them are in the manufacturing sector as well as the high value-added tertiary sector.

OBS

A gazelle company is said to have more than doubled its revenues over a four-year period and to be growing two or three times faster than other companies in the same sector.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Économie de l'entreprise
DEF

Entreprise à forte croissance qui augmente ses revenus d'au moins 20 % par année depuis quatre ans ou plus, en partant d'une base de revenu d'au moins 1 million de dollars.

CONT

Selon l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], les gazelles sont un sous-groupe des entreprises à forte croissance qui englobe des entreprises nées au plus cinq ans avant la fin de la période d'observation de trois ans. Les gazelles comptent des salariés depuis cinq ans au maximum; la croissance annuelle moyenne de leur effectif (ou de leur chiffre d’affaires) est supérieure à 20 % sur une période de trois ans, pour un effectif d’au moins dix employés au début de la période.

CONT

Les gazelles […] Ce sont des entreprises établies qui connaissent déjà une croissance hors norme de leurs ventes. […] Elles ont la capacité financière et la volonté nécessaires pour s'investir dans une stratégie de croissance intensive. Elles sont issues principalement du secteur manufacturier ainsi que du secteur tertiaire à forte valeur ajoutée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Economía empresarial
CONT

Las empresas "gacela" son empresas que incrementan su valor en periodos cortos de tiempo.

CONT

Eurostat-OECD Manual on Business Demography Statistics (2008) define como "gacela" aquella empresa de alto crecimiento que no supera los cinco años de vida.

Save record 13

Record 14 2020-07-21

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

[The] basic health services for day-to-day care of the patient provided by physicians and other providers and requiring the lowest level of technology and special expertise by comparison with secondary and tertiary care.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Soins généralement axés sur la maladie, qui sont assurés par un professionnel de la santé constituant le premier contact avec le client et qui comprennent la prévention, le diagnostic, le traitement et le suivi ainsi que l'aiguillage vers d'autres services de santé et des services sociaux spécialisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Primer nivel de atención, generalmente suministrada en un marco ambulatorio.

OBS

En oposición a la atención secundaria y terciaria que son prestadas normalmente en los hospitales.

Save record 14

Record 15 2020-04-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

IWK stands for Izaak Walton Killam. The IWK Health Centre provides quality care to women, children, youth and families in the Maritimes and beyond. In addition to providing highly specialized(tertiary) care, the IWK also provides primary care services.

OBS

In 1996, the IWK Hospital for Children and the adjacent Grace Maternity Hospital ... merged and were known as the IWK Grace Children’s Hospital until the early 2000s when the institution shortened its name to the IWK Health Centre.

Key term(s)
  • Izaak Walton Killam Health Centre
  • Izaak Walton Killam Grace Children’s Hospital
  • Grace Children’s Hospital
  • IWK Health Center
  • Izaak Walton Killam Health Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
OBS

En 1996, le IWK Hospital for Children et le Grace Maternity Hospital adjacent [...] ont fusionné sous le nom de IWK Grace Children's Hospital jusqu'au début des années 2000 où le nom de l'établissement a été raccourci à IWK Health Centre.

OBS

IWK : Izaak Walton Killam.

Key term(s)
  • Izaak Walton Killam Health Centre
  • Izaak Walton Killam Grace Children's Hospital
  • Grace Children's Hospital
  • IWK Health Center
  • Izaak Walton Killam Health Center

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Oil Drilling
  • Petroleum Deposits
DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.

CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Forage des puits de pétrole
  • Gisements pétrolifères
CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d'économie, d'environnement et d'ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Settling ponds may sometimes be referred to as polishing ponds, but they are not synonymous. A polishing pond is any pond in the treatment train that follows the facultative pond. A settling pond is usually placed at the beginning of the treatment series, but may also be a pond at the end of the system.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

On peut y ajouter une lagune de finition de type mixte (microphytes et macrophytes) pour affiner le traitement notamment au niveau de l'azote, voire du phosphore.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

tertiary color : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • tertiary colour

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

couleur tertiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A class of organic compounds of nitrogen that may be considered as derived from ammonia(NH3) by replacing one or more of the hydrogen atoms with alkyl groups. The amine is primary, secondary, or tertiary depending on whether one, two, or three of the hydrogen atoms are replaced. All amines are basic in nature, and usually combine readily with hydrochloric or other strong acids to form salts.

OBS

amine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des composés organiques [...] résultant du remplacement d'un ou plusieurs atomes d'hydrogène de l'ammoniac par des radicaux carbonés monovalents [...] On distingue trois classes d'amines, les amines primaires [...], les amines secondaires [...] et les amines tertiaires [...]

OBS

amine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Cualquiera de los compuestos orgánicos nitrogenados que se pueden obtener del amoníaco por sustitución de uno o más átomos de hidrógeno por radicales arílicos o alquílicos.

Save record 19

Record 20 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Tertiary industries produce prepared convenience foods such as frozen dinners or canned soup. The service industry then takes over and markets and distributes food products to consumers.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Transformation d'un ou de plusieurs produits de la pêche avec ajout d'un ou de plusieurs aliments étrangers aux produits de la pêche tels que produits carnés, végétaux et laitiers, œufs (surimi, simili-fruits de mer, plats cuisinés).

OBS

Actualité terminologique, vol. 26, 1, 1993.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Mouvement d'un œil vers une position oblique [...]

OBS

Mouvement vers le haut et vers le nez.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Sociology (General)
CONT

The human capital index is a composite of two indicators :[the] adult literacy rate and the combined primary, secondary and tertiary gross enrolment ratio.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

[...] l'indice de capital humain [...] combine les taux de scolarisation (dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur) et le taux d'alphabétisation des adultes [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Now the generally accepted designation for all unconventional recovery processes which can be separated into three major categories, i.e. thermal processes, chemical processes and miscible displacement processes.

OBS

Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed "tertiary recovery"; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term "enhanced oil recovery. "

OBS

enhanced oil recovery: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Ensemble des techniques de récupération autres que la production naturelle, y compris l'injection d'eau et de gaz.

OBS

Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

St. Boniface General Hospital, a work of charity of the Sisters of Charity of Montreal "Grey Nuns", is a Catholic tertiary health care facility affiliated with the University of Manitoba. The mission is to promote excellence in patient care; provide leadership in research and education, offer a broad range of health promotion services; motivate and work with medical and hospital staff; respect life and human dignity; maintain a viable financial position; serve all those who call or need services and respect the diversity of cultural and ethnic heritage of those we serve.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements de santé
OBS

L'Hôpital général Saint-Boniface, œuvre de charité des Sœurs de la Charité de Montréal, «Sœurs Grises» est un établissement catholique tertiaire des soins de la santé, affilié à l'Université du Manitoba. Sa mission consiste à promouvoir l'excellence des soins aux patients; demeurer à l'avant-garde de la recherche et de l'éducation; offrir un vaste éventail de services de promotion de la santé; motiver et travailler avec les membres de l'Hôpital; respecter la vie et la dignité humaine; conserver une situation financière viable; desservir toutes les personnes qui font appel aux services et respecter les personnes desservies.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • General Medicine
DEF

All actions or interventions performed to alleviate an established disease or condition, in order to improve or maintain functional status and to avoid relapses and complications.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
DEF

Ensemble des moyens mis en œuvre pour alléger une maladie ou un trouble, afin d'améliorer ou de maintenir l'état fonctionnel et d'éviter les rechutes ou les complications.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

labour market shift to the tertiary sector : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • labor market shift to the tertiary sector

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

déplacement de l'emploi vers le secteur tertiaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education (ISCED) that provides] students with professional knowledge, skills and competencies necessary for labour market entry or for progression to post-secondary education.

OBS

Programmes classified at ISCED level 5 may be referred to in many ways, for example: (higher) technical education, community college education, technician or advanced/higher vocational training, associate degree ...

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) qui permet aux élèves d'aquérir] des connaissances, aptitudes et compétences professionnelles.

OBS

Les programmes classés au niveau 5 de la CITE peuvent être désignés de plusieurs manières, par exemple : programme de maître artisan, enseignement technique (supérieur), enseignement collégial, formation professionnelle technique ou avancée/supérieure [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
OBS

A classification level from the 1997 International Standard Classification of Education (ISCED). This level does not exist in the 2011 version of the Standard.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) de 1997. Ce niveau n'existe plus dans la version 2011 de la Norme.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education(ISCED) designed] to complete secondary education in preparation for tertiary education [post-secondary education] or provide skills relevant to employment, or both.

OBS

The entry age is between 14 and 16 years old.

OBS

ISCED Level 3; Upper Secondary Education: a classification level from the 2011 International Standard Classification of Education.

OBS

Level 3; (Upper) Secondary Education: a classification level from the 1997 International Standard Classification of Education.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l'Éducation qui permet généralement de] compléter l’enseignement secondaire et préparer à l’enseignement supérieur, [ou] pour enseigner des compétences pertinentes pour exercer un emploi.

OBS

L'âge minimum d'accès se situe entre 14 et 16 ans.

OBS

Deuxième cycle de l'enseignement secondaire; Niveau 3 de la CITE : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 2011.

OBS

Enseignement secondaire (deuxième cycle); Niveau 3 : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 1997.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education (ISCED) that leads] to an advanced research qualification.

OBS

Programmes classified at ISCED level 8 may be referred to in many ways, for example: doctor of philosophy, doctor of science, doctor in law, doctorate or similar terms.

OBS

doctoral or equivalent level; ISCED level 8: a classification level from the 2011 International Standard Classification of Education.

OBS

Level 6; Second stage of tertiary education : a classification level from the 1997 International Standard Classification of Education.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) qui permet] l’obtention d’une certification de chercheur hautement qualifié.

OBS

Les programmes classés au niveau 8 de la CITE peuvent être désignés de plusieurs manières, comme par exemple : docteur en philosophie, docteur en science, en science, docteur en droit, ou doctorat.

OBS

Niveau 8 de la CITE; Niveau doctorat ou equivalent : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 2011.

OBS

Deuxième cycle de l'enseignement supérieur; Niveau 6 : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 1997.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Cardiovascular System
Universal entry(ies)
A52.0
classification system code, see observation
DEF

A tertiary syphilis characterized by damage to the cardiovascular system.

OBS

A52.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • cardio-vascular syphilis

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s)
A52.0
classification system code, see observation
DEF

Syphilis de stade tertiaire caractérisée par une atteinte de l'appareil cardiovasculaire.

OBS

A52.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-08-29

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

[A hospital that] provides highly specialized care to patients who have complex conditions.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Traffic
  • Road Design
CONT

Based on traffic flow, roads are divided into primary(main), secondary(collector and through), and tertiary(dead-end and cul-de-sac) roads.

OBS

secondary road; minor road: terms proposed by the World Road Association.

OBS

secondary road: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Circulation routière
  • Conception des voies de circulation
CONT

Hiérarchie des voies. La généralisation de la circulation automobile a conduit à spécialiser les voies en fonction de la vitesse d'écoulement des flux qu'elles doivent recevoir. On distingue traditionnellement trois niveaux de voies urbaines : les voies primaires, qui assurent les circulations entre quartiers à l'échelle de toute une agglomération ou même entre agglomérations; les voies secondaires, qui assurent les circulations internes d'un quartier; les voies tertiaires, qui assurent la desserte terminale des habitations ou des activités.

OBS

route secondaire : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

route secondaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

route secondaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Tránsito vial
  • Diseño de carreteras
OBS

carretera secundaria: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 33

Record 34 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The efficiency with which water displaces oil or gas in a water drive oil or gas field.

CONT

In the North Durbank tertiary recovery pilot, gelled polymer treatments were used to correct vertical conformance problems.... This kind of... treatment can improve the sweep efficiency of the various chemical processes. Improved sweep efficiency can come from better vertical or areal conformance or from both.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Fraction de l'aire totale du gisement effectivement drainée.

OBS

[...] dans un cas classique le volume de réservoir que l'eau balaie n'est pas supérieur à 40-45 % du volume total de roche concerné (on dit que le «balayage macroscopique» a une efficacité de 40-45 %). [...] au niveau des pores [...] on constate [...] qu'une importante partie du pétrole [...] reste indéfiniment «piégée» [...] Finalement l'efficacité microscopique de balayage ne dépasse guère 60 % et le taux moyen de récupération par injection d'eau (efficacité macroscopique x efficacité microscopique) 25 %.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
DEF

... any additional processing of secondary treatment effluents undertaken to further improve their quality. Tertiary treatment may be used to further reduce almost any undesirable constituent of wastes : suspended solids, BOD, nitrogen, phosphorus, toxic substances, or bacteria.

CONT

for "complete treatment": Sewage treatment. ... These processes may be classified as preliminary, primary, secondary, or complete, depending on the degree of treatment accomplished ... Complete treatment removes a high percentage of suspended, colloidal, and organic matter.

OBS

tertiary treatment : Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • tertiary wastewater treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
DEF

Traitement d'épuration complémentaire intervenant après l'épuration biologique [...], et destiné à abaisser plus particulièrement la DBO résiduelle, ou la teneur en facteurs d'eutrophisation, ou encore la teneur en micro-polluants

DEF

Application de procédés de traitement supplémentaires pour réduire davantage les effets de la pollution par des eaux usées ayant subi des traitements primaires et secondaires. Ce traitement supplémentaire peut être 1) un traitement physique supplémentaire, ou 2) un traitement chimique, ou 3) un traitement biologique supplémentaire.

OBS

traitement tertiaire : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del agua
DEF

Tratamiento de depuración adicional para reducir la cantidad de nitrógeno y otros elementos del efluente epurado.

CONT

Las operaciones unitarias más utilizadas en el tratamiento terciario son: la adsorción, el cambio iónico y procesos de separación por membranas tales como la ultrafiltración, la osmosis inversa y la electrodiálisis.

Save record 35

Record 36 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The preliminary breaking down of run-of-mine ore and sometimes coal.

OBS

In metal mines, the tertiary crushing may be performed at a central point underground.

OBS

If the rock fragments resulting from the blasting operations are small enough to be transported easily, this breaking stage may not be necessary.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

[...] réduction du tout-venant jusqu'à un calibre maximum égal ou supérieur à 100 mm [...]

CONT

Le concassage-débitage primaire (ou pré-concassage) a pour objet de donner au tout-venant une première fragmentation à un calibre maximum - généralement compris entre 150 et 200 mm - qui facilitera le traitement ultérieur et la manutention des produits.

OBS

Si, après l'abattage, les fragments sont assez réduits pour le transport et le traitement ultérieur, ce stade de pré-concassage n'est pas nécessaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-10-02

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A tertiary treatment employing either further physical or biological processes.

OBS

polishing : A tertiary treatment process in which the effluent is filtered through or subjected to activated carbon in such a manner that it emerges 99% free of suspended solids.

OBS

effluent polishing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Traitement tertiaire faisant appel à des procédés physiques ou biologiques supplémentaires.

CONT

Traitement tertiaire (affinage des effluents). On regroupe sous ce vocable, l'ensemble des procédés qui sont employés seuls ou en combinaison, sur un effluent préalablement épuré. Les méthodes appliquées sont très spécifiques. On peut rechercher : Une élimination de l'azote [...] et du phosphore [...] Une élimination des métaux lourds, des cyanures, des acides, [...] Une désinfection. Une amélioration générale de la qualité de l'eau (couleur, salinité, odeur, [...]). Les méthodes utilisées sont : - Physiques : filtration, tamisage, microtamisage, adsorption. - Physico-chimiques : coagulation, floculation, irradiation. - Chimiques : désinfection. - Biologiques.

OBS

affinage : Ce mot est souvent employé dans l'expression «traitement d'affinage des eaux destinées à la consommation humaine» qui désigne principalement le traitement par le charbon actif et par l'ozone en vue d'éliminer les micropolluants. Il est synonyme de «polissage».

OBS

polissage des effluents : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Tratamiento terciario que emplea procesos biológicos o físicos adicionales.

Save record 37

Record 38 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

Treatment of sewage by biological processes, such as biological filtration and settlement, or activated sludge, as distinct from preliminary treatment(grit separation, comminution, etc.), primary treatment(primary sedimentation) and tertiary treatment(effluent polishing by sand filtration, micro-straining, etc.).

OBS

secondary treatment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Traitement d'eau usée par des processus biologiques tels que la filtration biologique et la décantation, ou les boues activées, distinct du traitement préliminaire (désensablage, dilacération, etc.) du traitement primaire (sédimentation primaire) et du traitement tertiaire (polissage des effluents par filtration sur sable, microfiltration, etc.).

OBS

traitement secondaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Tratamiento de las aguas negras, por métodos biológicos, después del tratamiento primario por sedimentación.

Save record 38

Record 39 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Given the enormous resources now available on-line at GoC [Government of Canada] sites, a logical and consistent system of navigation is key to improving access. Effective navigation depends on consistent application of standards that are both visible and invisible to the end-user. Well-designed and strategically placed menu bars give users visual cues to site navigation. Search functions help simplify the task of locating specific information.

OBS

Of a website.

PHR

Contextual navigation system, embedded navigation system, global navigation system, local navigation system, primary navigation system, secondary navigation system, site-wide navigation system, supplemental navigation system, tertiary navigation system.

Key term(s)
  • system of navigation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Avec les ressources énormes maintenant disponibles en ligne aux sites du GC [gouvernement du Canada], un système de navigation cohérent et logique permettra d'en améliorer l'accès. Une navigation efficace repose sur l'application cohérente de normes à la fois visibles et invisibles pour l'utilisateur final. Des barres de menus bien conçues et disposées stratégiquement présentent aux utilisateurs des indices visuels pour naviguer sur le site. Les fonctions de recherche simplifient la recherche d'une information précise.

OBS

D'un site Web.

PHR

Système de navigation à l'échelle du site, système de navigation contextuel, système de navigation enchâssé, système de navigation intégré, système de navigation primaire, système de navigation principal, système de navigation secondaire, système de navigation supplémentaire, système de navigation tertiaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

An interval of geologic time incorporating the Oligocene, Eocene, and Paleocene of the Tertiary : the lower Tertiary.

CONT

Palaeogene (alternatively Paleogene) period is a unit of geologic time that began 65 and ended 23 million years ago. Lasting 42 million years, this period is most notable as being the time in which mammals evolved from small, simple forms into diverse animals ... This period consists of the Palaeocene, Eocene, and Oligocene epochs.

OBS

The terms "Paleogene System" and "Lower Tertiary System" have also been used to describe what is currently called the "Paleogene Period. "

OBS

The term [Palaeogene] is almost obsolete.

Key term(s)
  • Palaeogene System

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Première période de l'ère cénozoïque (40 millions d'années environ), subdivisée en trois époques (paléocène, éocène et oligocène.

OBS

Le Paléogène est caractérisé par la présence presque exclusive des Nummulites - d'où son nom de Nummulitique [...]

OBS

paléogène : Synonyme vieilli de nummulitique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Primer período de la Era Terciaria de duración de 40 millones de años, hasta hace 25 millones de años.

OBS

Formado por los sistemas paleoceno, eoceno y oligoceno.

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. Es el caso de Paleoceno, Eoceno y Oligoceno.

Save record 40

Record 41 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Security
  • Penal Administration
CONT

Tertiary crime prevention — Directed towards the prevention of criminal reoccurrence. This includes measures such as physical modification of repeatedly victimized buildings, offender rehabilitation programs, etc.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité
  • Administration pénitentiaire
CONT

Prévention tertiaire — Programmes qui visent à prévenir la répétition de comportements criminels par des mesures comme le réaménagement de bâtiments ayant fait l'objet de plusieurs infractions ou comme les programmes de réhabilitation des contrevenants, etc.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A mix of fuel including mainly regular fuel plus one or two other components.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Mélange de carburant composé principalement d'essence ordinaire à laquelle est ajouté un ou deux autres composants.

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Hormones
  • The Thyroid
DEF

A state of excessive secretion of parathyroid hormone (PTH) after a long period of secondary hyperparathyroidism and resulting in hypercalcemia.

OBS

It reflects development of autonomous (unregulated) parathyroid function following a period of persistent parathyroid stimulation.

Key term(s)
  • tertiary hyper-parathyroidism

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Hormones
  • Thyroïde
CONT

Dans quelques cas d'hyperparathyroïdie secondaire, les glandes développent une fonction autonome : hyperparathyroïdie tertiaire.

Key term(s)
  • hyper-parathyroïdie tertiaire

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Library Science
OBS

The Joint University Librarians Advisory Committee(JULAC) was established in 1967 by the Heads of Universities Committee(HUCOM). It is a forum to discuss, coordinate, and collaborate on library information resources and services among the libraries of the eight tertiary education institutions funded by the University Grants Committee...(UGC) of the Hong Kong SAR Government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Comité consultatif mixte des bibliothécaires d'universités; CCMBU : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The conditions and circumstances in which an intervention is applied.

OBS

For example, the setting(in hospital, at home, in an air ambulance), the time(working day, holiday, night time), the type of practice,(primary, secondary or tertiary care, private practice, insurance practice, charity).

OBS

context: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Conditions et circonstances dans lesquelles une intervention est appliquée.

OBS

Par exemple, l’endroit (hôpital, domicile, avion-ambulance), le moment (jour ouvrable, jour férié, nuit), le type de pratique (soins de première, deuxième ou troisième ligne, pratique privée, soins couverts par une assurance ou par un organisme de bienfaisance).

OBS

contexte d'une étude : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

According to stratigraphic rules, the definition of the lowermost stage of the Paleogene, the Danian, also defines the bases of the Paleocene Series, the Paleogene System, of the Tertiary and of the Cenozoic Erathem.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Dernier étage de l'ère tertiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso superior del cretácico o, según otros autores, piso inferior del paleoceno. Es posterior al maestrichtiense y anterior al montiense y data de 63 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Dinamarca.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 47

Record 48 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Group Dynamics
DEF

It has reference to the use of counseling and educational approaches to prevent human problems; includes primary prevention, secondary prevention, and tertiary prevention.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Dynamique des groupes
DEF

Ensemble des mesures prises dans une société pour lutter contre l'apparition et le développement des maladies mentales.

OBS

Appliqué au domaine de l'inadaptation juvénile, ce terme général prend la signification d'une action aux formes diverses : prévention première et générale qui doit s'attaquer aux innombrables facteurs d'inadaptation; prévention seconde et partielle dont l'objectif est la lutte contre l'aggravation, la récidive et l'extension des troubles des sujets qui sont déjà en situation ou en puissance d'inadaptation; elle se conjugue souvent avec l'action curative; prévention troisième, celle des risques des lendemains, de la rééducation, de la post-cure et de la récidive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología educacional
  • Dinámica de grupos
Save record 48

Record 49 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A collection of computer files containing the operational data of an organization.

CONT

In the absence of a suitable crystal structure, computer methods must predict protein conformation from sequence. The most powerful approaches for structure prediction are based on sequence homology or a more general analogy with known crystal structures. Improvements in these methods will require access to data bases containing the basic motifs of protein architecture... The database will also enable us to extract and store tertiary motifs... These motifs can then be slotted into a model-building study when, for example, predicting the conformation of an homologous protein.

OBS

The system includes not only the stored information but also the data sublanguage (DSL), a group of subroutines used to retrieve, update, insert, and delete information; and the administrator, the person responsible for the integrity of the data and programs.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Ensemble de données automatisées, renvoyant à des unités documentaires primaires.

CONT

L'ensemble des banques de données (séquences d'acides nucléiques, protéines, bibliographiques) actuellement en cours de développement est absolument hors de portée de microsystèmes distribués dans les laboratoires de recherche où la compétence informatique est généralement absente. [...] Des efforts importants sont en cours pour optimiser la structure des bases de données et rendre leur interrogation plus aisée et plus performante à terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Compilación ordenada de información, usualmente contenida en un sistema de computación.

Save record 49

Record 50 2013-05-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Renewable Energy
DEF

Ether created from ethanol that can increase octane and reduce the volatility of gasoline, decreasing evaporation and smog formation.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Énergies renouvelables
DEF

Composé organique obtenu par réaction de l'éthanol avec l'isobutylène.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-03-19

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An irregular dentine deposited at sites of the pulpal aspects of primary or secondary dentine, corresponding to areas of external irritation.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Dentine de structure irrégulière qui se dépose du côté pulpaire de la dentine primaire ou secondaire aux endroits correspondants à des zones d'irritation externe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Dentina de estructura irregular, depositada en sitios de exposición pulpar de la dentina primaria o secundaria, en lugares correspondientes a las zonas de irritación externa.

Save record 51

Record 52 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The folding of part of a polypeptide chain into an ordered structure such as a α-helix [alpha-helix] or ß-pleated [beta-pleated] sheet; it is the result of hydrogen bonding between adjacent segments of the chain.

CONT

Secondary structure prediction has been a reasonably successful approach in polypeptide design. Choice of amino acid sequence was aimed at achieving the proposed folding and to form a sufficient number of specific non-covalent bonds with a particular ligand.

OBS

Although the term usually is applied to proteins, it can be applied to other polymers, e.g., the cloverleaf structure of transfer RNA.

OBS

The distinction between secondary and tertiary structure is somewhat arbitrary.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Élément structural d'une chaîne polypeptidique, qui peut adopter deux conformations principales, hélice α et feuillet ß, stabilisées par des liaisons hydrogène entre l'oxygène d'un carbonyle et l'hydrogène d'un amide, de même qu'entre les chaînes latérales des aminoacides.

CONT

Les protéines globulaires sont, en moyenne, formées d'environ 350 acides aminés et leur chaîne principale peut se replier d'innombrables façons. Le nombre de niveaux de structure différents montre à quel point la variété règne. Tout d'abord, les interactions locales entre des acides aminés voisins sont à l'origine de la formation des hélices alpha, des feuillets bêta ou d'autres types de structures secondaires; ces structures, formant des blocs assez bien définis, s'organisent en domaines; enfin la disposition des domaines les uns par rapport aux autres produit la structure tertiaire. L'existence des mêmes structures secondaires et des mêmes domaines, dans de nombreuses protéines différentes, prouve que [...] toutes ces structures semblent jouer un rôle fondamental dans l'évolution et la diversification des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas, en particular los ácidos nucleicos y los polipéptidos.

OBS

Su formación resulta de la acción de fuerzas no covalentes generadas por interacciones entre residuos próximos. Algunos ejemplos son la hélice alfa y la hoja plegada beta de las proteínas y los bucles en horquilla de los ácidos nucleicos.

Save record 52

Record 53 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Local interactions between nearby amino acids give rise to alpha helixes, beta sheets or other forms of secondary structure. These subassemblies, acting as more or less coherent units, organize themselves into domains. The geometric arrangement of the domains constitutes the tertiary structure. The presence of the same secondary structures and domains in many dissimilar proteins argues that they are not mere artificial abstractions introduced by the biochemist; on the contrary, they seem to be fundamental units in the evolution and diversification of proteins. Many proteins have a level of organization beyond the tertiary structure. They are composed of multiple polypeptide strands held together by a variety of weak bonds and sometimes further cemented by disulfide linkages.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Structure spatiale complète d'une protéine, niveau d'organisation supérieur à la structure secondaire déterminé par l'assemblage des formes élémentaires de type [alpha] ou [bêta] selon les trois directions de l'espace et par le pliage de la chaîne, le tout étant stabilisé par des interactions de type non covalent et des ponts disulfure.

CONT

La structure tertiaire d'une protéine globulaire est très complexe et elle peut être déterminée par la diffraction des rayons X. [...] La rupture de la structure tertiaire par des températures élevées ou par d'autres agents s'appelle dénaturation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas completas como resultado de interacciones intramoleculares, tales como puentes de hidrógeno.

Save record 53

Record 54 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The association of several protein monomers into a larger unit; the monomers are held together by the same forces that create secondary and tertiary structure, hydrophobic bonding being the most important.

CONT

The quaternary structure describes the way in which certain, complex, usually intracellular enzymes consist of a number of polypeptide chains associated by means of secondary forces to form multi-subunit enzymes.... Evaluation of the functional significance of the quaternary structure is an important part of fundamental studies on the catalytic properties of enzymes. In some enzymes, which exhibit allosteric properties, the main correlations between subunit interactions and enzyme activity are generally understood. However in many other enzymes considerably less is known about the occurrence of subunit interactions or the significance of the oligomeric structure.

OBS

For example, hemoglobin, A, [alpha subscript 2 beta subscript 2], is composed of two alpha monomers and two beta monomers.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Façon caractéristique dont les chaînes polypeptidiques s'assemblent les unes aux autres dans la conformation native des protéines oligomériques.

CONT

Contrairement aux structures primaire, secondaire ou tertiaire qui contiennent une seule chaîne polypeptidique, la structure quaternaire implique deux ou plusieurs chaînes. Ces chaînes sont ou ne sont pas identiques, mais dans les deux cas elles sont reliées par des liaisons faibles (non convalentes). [...] Le maintien d'une protéine dans une structure tertiaire et quaternaire déterminée est essentiel pour son activité biologique (enzymatique par exemple).

OBS

Cet ensemble n'est pas une organisation immuable : c'est un état d'équilibre entre l'association et la dissociation partielle des chaînes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Nivel de estructura proteínica en el que varias moléculas individuales se unen y forman una agrupación funcional.

OBS

El ejemplo clásico lo constituye la hemoglobina, un complejo de cuatro unidades.

Save record 54

Record 55 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Sequence of amino acid residues along a polypeptide chain in a protein.

CONT

Today, the relative ease of gene sequencing is leading to an explosion in the derivation of protein primary structure by direct gene translation. This information is being stored in DNA databanks. The current problem with the design of enzymes is that we are still unable to predict reliably the three-dimensional structure adopted by a known primary structure (amino acid sequence) ... Minor changes in primary structure can result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes against dissociative inactivation.

OBS

It completely determines the secondary, tertiary, and quaternary structures.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Dans une chaîne polypeptidique, arrangement séquentiel des acides aminés dont l'enchaînement est assuré par des liaisons peptidiques covalentes.

CONT

La structure primaire de la molécule protéique [...] est la structure la plus importante et la plus spécifique : elle détermine les structures secondaire et tertiaire. [...] Les protéines thermostables, une fois déterminées leurs structures primaire et tertiaire, serviraient de modèles pour la construction d'enzymes qui pourraient alors être produites par génie génétique. Car si nous comprenions les principes qui donnent leur stabilité aux protéines, nous pourrions ne modifier que quelques résidus d'acides aminés de protéines connues pour les rendre stables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Secuencia lineal de residuos que forman un polímero, como por ejemplo, ácidos nucleicos, polisacáridos o proteínas.

Save record 55

Record 56 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Geologic era which extends from about 65 million years ago to the present time, including the Tertiary and Quaternary Periods(the so-called ages of mammals and man).

OBS

Some authors do not include the Quaternary, considering it a separate era.

Key term(s)
  • Kainozoic era
  • Cainozoic era

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Ère géologique d'une durée de 65 millions d'années, débutant à la fin du crétacé et se poursuivant de nos jours.

OBS

L'ère [cénozoïque] est subdivisée en trois : paléogène [...], néogène et quaternaire. On considère encore souvent que le paléogène et le néogène forment l'ère tertiaire; ainsi le cénozoïque comporterait l'ère tertiaire et l'ère quaternaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Conjunto del Terciario y Cuaternario.

Save record 56

Record 57 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Classification of Coal
DEF

... the most common constituent of the Tertiary coals of Japan.

CONT

Degradinite resembles vitrinite and has no definite form. It forms the groundmass of the hydrite of Japanese Tertiary coals and encloses oxinite, resinite, and sclerotinite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Classification des charbons
DEF

Constituant habituel des charbons tertiaires japonais.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Classification of Coal
DEF

... a very common microlithotype in Japanese Tertiary coal.

OBS

It consists of macerals vitrinite, degradinite and exinite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Classification des charbons
DEF

Microlithotype très répandu dans les charbons tertiaires du Japon, composé d'au moins 95 % de vitrinite, de dégradinite et d'exinite.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous porphyritic rock containing phenocrysts of orthoclase in a felsitic groundmass.

OBS

... trachytes... have often been described under the names orthophyre and orthoclase-porphyry, while trachyte was reserved for Tertiary and Recent rocks of similar composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

orthophyre : On désigne traditionnellement sous ce nom d'anciennes roches volcaniques acides (rhyolites et trachytes) d'âge carbonifère [qui] doivent leur nom à la présence de grands cristaux blancs de feldspath orthose, qui se détachent sur la pâte microlitique [...]

OBS

orthophyre : dénomination ancienne pour les trachytes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formula, see observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formula, see observation
C10H17OH
formula, see observation
C10H18O
formula, see observation
78-70-6
CAS number
DEF

A fragrant liquid unsaturated optically active unsaturated tertiary alcohol which occurs both free and in the form of esters in many essential oils, especially linaloe oils, and which is used in perfumes, soaps and flavoring materials.

OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See also the records for the related concepts "coriandrol" and "licareol."

OBS

In the dextrorotatory form it is obtained especially from bois de rose oil or coriander oil, in levorotatory form from Mexican linaloe oil and the oil froma Japanese cinnamon, and in racemic form by isomerication of geraniol or synthetically. All optically isomeric and all used in perfumes, soaps, and flavoring materials.

OBS

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2 or (CH3)[subscript 2C=CH-(CH2)[subscript 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 or C10H17OH or C10H18O

Key term(s)
  • beta-linalool

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formula, see observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formula, see observation
C10H17OH
formula, see observation
C10H18O
formula, see observation
78-70-6
CAS number
DEF

Alcool terpénique utilisé dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant.

OBS

Le linalol existe sous trois formes : «dl» ou «(±)» ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+)», qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-)», qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s'écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd'hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi les fiches pour les notions apparentées «coriandrol» et «licaréol».

OBS

L'antipode lévogyre du linalol se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande; l'antipode dextrogyre, dans les essences de coriandre, de mandarine et d'orange. Son odeur suave de lavande le fait employer en parfumerie. Le composé racémique se prépare aisément par synthèse et sert à la synthèse industrielle des ionones et de la vitamine A. Les acides cyclisent le linalol en terpinéol et terpine.

OBS

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : (CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2 ou (CH3)[indice 2C=CH-(CH2)[indice 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 ou C10H17OH ou C10H18O,

Key term(s)
  • bêta-linalol

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

A facility for treating wastes disposed of through drains and sewers.

CONT

Depending on its sophistication, a sewage treatment plant may provide as many levels of treatment. Primary treatment involves the settling and removal of solids only. Secondary treatment involves aerating the wastes to encourage the growth of micro-organisms that convert organic matter into carbon dioxide and sludge. Tertiary treatment removes certain dissolved chemicals as well as additional solids.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
CONT

L'usine d'épuration des eaux d'égout urbaines et industrielles utilise l'action biologique des boues activées dans deux lignes de traitement distinctes : l'une pour le traitement des eaux d'égout, l'autre pour le traitement de la boue elle-même.

Key term(s)
  • usine de traitement de l'eau d'égout
  • usine d'épuration de l'eau d'égout

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Services and Social Work
CONT

The three levels of prevention : primary-to prevent family violence from happening at all; secondary-to prevent it from happening again; and tertiary-to help people deal with the trauma of the event.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Services sociaux et travail social
CONT

Trois niveaux de prévention : primaire - prévenir complètement la violence familiale; secondaire - l'empêcher de se répéter; tertiaire - aider les personnes à surmonter le traumatisme de l'événement.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The number of students of tertiary education from abroad(inbound students) studying in a given country minus the number of students of the same level from given country studying abroad(outbound students).

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Nombre d'étudiants de l'enseignement supérieur qui ne résident pas de manière permanente dans un pays moins le nombre d'étudiants du même niveau de ce pays étudiant à l'étranger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Número de estudiantes del extranjero estudiando en un país determinado menos el número de estudiantes del país determinado estudiando en el extranjero.

OBS

flujo neto de estudiantes internacionales: término y definición extraídos del Compendio Mundial de la Educación 2006, del Instituto de Estadística de la UNESCO.

Save record 63

Record 64 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The number of students of tertiary education from abroad(inbound students) studying in a given country minus the number of students of the same level of education from that country studying abroad(outbound students) expressed as a percentage of the total number of tertiary enrolments in that country.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Différence entre les étudiants de l'enseignement supérieur en mobilité internationale étudiant dans un pays donné et les étudiants du même niveau de ce pays qui étudient à l'étranger, exprimée en pourcentage du total des étudiants de l'enseignement supérieur de ce même pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Número de estudiantes del extranjero estudiando en un país determinado menos el número de estudiantes de dicho país estudiando en el extranjero, expresado como porcentaje del número total de estudiantes matriculados en educación terciaria en dicho país.

OBS

tasa neta de flujo de estudiantes internacionales: término y definición extraídos del Compendio Mundial de la Educación 2006, del Instituto de Estadística de la UNESCO.

Save record 64

Record 65 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Statistics
CONT

Survival rate at the tertiary level is defined as the proportion of new entrants to the specified level of education who successfully complete a first qualification. It is calculated as the ratio of the number of students who are awarded an initial degree to the number of new entrants to the level "n" years before, "n" being the number of years of full-time study required to complete the degree.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Docimologie
  • Statistique
CONT

Le taux de survie de l'enseignement tertiaire indique la proportion de nouveaux inscrits à ce niveau qui obtiennent un premier diplôme. Le taux de survie correspond au rapport entre le nombre d'étudiants qui obtiennent un premier diplôme et le nombre de ceux ayant entamé des études à ce niveau d'enseignement «n» années auparavant, «n» étant le nombre d'années d'études à temps plein requis pour obtenir le diplôme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Estadística
CONT

Porcentaje de una cohorte de alumnos (o estudiantes) matriculados en el primer grado de un nivel o ciclo de educación dado, durante un año escolar dado, y que se espera que alcancen un grado dado, independientemente de las repeticiones. Las tasas de supervivencia se calculan por el método de la cohorte reconstituida, que utiliza el número de estudiantes matriculados y de repetidores durante dos años consecutivos.

Save record 65

Record 66 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

First sub-era of the Cenozoic Era, which began about 65 Ma [million years] ago and lasted approximately 63 Ma.

CONT

The Tertiary followed the Mesozoic and comprises five epochs : the Palaeocene, Eocene, Oligocene, Miocene, and Pliocene.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Troisième ère des temps géologiques ayant duré de 65 millions à 1,8 million d'années.

OBS

Elle est le plus souvent rangée avec le Quaternaire dans le Cénozoïque (surtout dans les pays anglo-saxons), mais parfois prise comme équivalent de cette dernière division. Elle se divise en deux systèmes : le Paléogène et le Néogène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Era siguiente al Secundario, de duración de 65 millones de años [y que siguió al Cretáceo].

Save record 66

Record 67 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(C5H11)2C6H3OH
formula, see observation
C16H26O
formula, see observation
28652-04-2
CAS number
DEF

A chemical product appearing in the form of a light straw-colored liquid with a mild phenolic odor which irritates the skin and which is used in synthetic resins, lubricating-oil additives, rust preventives, plasticizers, synthetic detergents, antioxidants, antiskinning agents, rubber chemicals, rodenticides and fungicides.

OBS

diamylphenol : commercial name. The commercial form is a mixture of isomers including both secondary amyl and tertiary amyl groups, mainly in 2, 4 positions.

OBS

Chemical formulas: (C5H11)2C6H3OH or C16H26O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(C5H11)2C6H3OH
formula, see observation
C16H26O
formula, see observation
28652-04-2
CAS number
OBS

diamylphénol : terme commercial se rapportant à un mélange d'isomères.

OBS

Formules chimiques : (C5H11)2C6H3OH ou C16H26O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
(C5H11)2C6H3OH
formula, see observation
C16H26O
formula, see observation
28652-04-2
CAS number
OBS

Fórmula química: (C5H11)2C6H3OH o C16H26O

Save record 67

Record 68 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

An institution designed to offer adults access to education at the secondary level and the tertiary level below that of higher education. No academic conditions for enrolment are imposed.

OBS

open school: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Institution ayant pour fin d'offrir aux adultes un accès à des formes d'éducation situées au niveau secondaire et au niveau post-secondaire inférieur au niveau universitaire. Aucun titre académique n'est requis pour l'admission.

OBS

école ouverte : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Institución designada para proveer acceso a la educación secundaria y terciaria a aquellos adultos que no han completado sus estudios.

Save record 68

Record 69 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A lower Tertiary epoch between the Eocene and the Miocene.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Époque du Tertiaire inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la Era Terciaria, de duración de 12 millones de años.

Save record 69

Record 70 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Theory according to which the binding of a substrate to an enzyme may cause conformational changes that align the catalytic groups in their correct orientations.

CONT

There is good evidence that yeast hexokinase, which phosphorylates glucose with the terminal phosphate of ATP, involves the induced fit theory. X-ray diffraction studies show that the binding of both the sugar and the nucleotide causes extensive changes in tertiary structure. Also, the binding of the nucleotide to one form of the enzyme is promoted by sugar binding. These results are in accord with earlier solution studies on the ATPase activity of the enzyme in the absence of glucose.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Théorie selon laquelle l'interaction enzyme-substrat peut causer un changement conformationnel dans la protéine enzymatique.

CONT

La proposition faite par Koshland dès 1958 considère que le site actif, du fait d'un large déploiement d'amino-acides dans son environnement, possède une certaine flexibilité. De ce fait, au moment de l'entrée du substrat, le site actif réagit en s'adaptant minutieusement à la conformation du substrat et entreprend alors le processus de catalyse. Cette théorie de l'ajustement induit [...] a reçu des supports expérimentaux. Elle permet en outre de comprendre aisément la pénétration du substrat et le départ des produits en fin de réaction.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, hygroscopic liquid base combining the properties of amines and alcohols and which is used in water-soluble salts, fatty acid derivatives, textile softeners, pharmaceuticals, antirust compositions, emulsifying agents in acid media, derivatives containing tertiary amine groups, and as a curing agent for resins.

OBS

2-(diethylamino)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diethylaminoethanol: incorrect (incomplete) form.

OBS

Chemical formula: (C2H5)2NCH2CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

Amino-alcool utilisé comme agent émulsifiant.

OBS

diéthylaminoéthanol : forme incorrecte (incomplète).

OBS

Formule chimique : (C2H5)2NCH2CH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H5)2NCH2CH2OH
formula, see observation
100-37-8
CAS number
DEF

Líquido higroscópico incoloro. Soluble en agua, alcohol o benceno. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: (C2H5)2NCH2CH2OH

Save record 71

Record 72 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The number of students from abroad studying in a given country, as a percentage of the total tertiary enrolment in that country.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Nombre d'étudiants étrangers dans un pays donné exprimé en pourcentage du nombre total d'étudiants de l'enseignement supérieur dans le même pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

El número de estudiantes del extranjero estudiando en un país determinado, como porcentaje del total de matrícula en dicho país.

Save record 72

Record 73 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

A technological baccalauréat involves science and tertiary or industrial or laboratory technologies, or medical and social sciences.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Le baccalauréat technologique sanctionne une formation alliant culture générale et technologique. Il se prépare en deux ans dans un lycée après une classe de seconde générale et technologique, mais il est également possible de préparer ce diplôme après un brevet d'études professionnelles (B.E.P.)

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Viral Diseases
DEF

Adjustment of the tertiary structure of proteins in response to external factors.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Maladies virales
DEF

Ajustement de la structure tridimensionnelle des protéines en réponse à des facteurs externes.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A tertiary treatment process used to eliminate the suspended solids of an effluent, usually by filtration or by activated carbon treatment.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Opération réalisée au cours du traitement tertiaire dans le but d'éliminer d'un effluent les micropolluants sous forme de substances organiques dissoutes ou à l'état colloïdal, en ayant recours le plus souvent à la floculation, suivi d'une décantation ou d'une flottation, au microtamisage, à la filtration, et parfois au traitement par le charbon actif et par l'ozone, pour pouvoir ensuite être en mesure de rejeter cet effluent dans le milieu naturel.

CONT

Traitement d'affinage des eaux destinées à la consommation humaine.

CONT

Le souci de la santé du consommateur conduit à considérer la filtration comme un finissage que les traitements d'affinage peuvent encore parfaire.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Food Industries
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
Ca3(PO4)2
formula, see observation
Ca·2/3H3O4P
formula, see observation
7758-87-4
CAS number
DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).

OBS

The chief constituent of bone-ash.

OBS

bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.

OBS

Chemical formula: Ca3(PO4)2 or Ca·2/3H3O4P

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(PO4)2
formula, see observation
Ca·2/3H3O4P
formula, see observation
7758-87-4
CAS number
DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).

CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]

OBS

Constituant principal de la cendre d'os.

OBS

Formule chimique : Ca3(PO4)2 ou Ca·2/3H3O4P

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Industria alimentaria
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca3(PO4)2
formula, see observation
Ca·2/3H3O4P
formula, see observation
7758-87-4
CAS number
OBS

Fórmula química: Ca3(PO4)2 o Ca·2/3H3O4P

Save record 76

Record 77 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Lips and Tongue
DEF

Enlargement of the tongue. It may be congenital in which the overgrowth may be muscular of lymphangiomatous. It has been reported as associated with primary systemic amyloidosis, myxedema, acromegaly, tertiary syphilis and glycogenosis.

OBS

The term "macroglossia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Key term(s)
  • enlargement of the tongue

French

Domaine(s)
  • Lèvres et langue
DEF

Hypertrophie congénitale ou acquise de la langue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Labios y lengua
Save record 77

Record 78 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A grand division of geological history that includes the entire interval of time between Permian and Tertiary.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Ère géologique ayant duré de 230 (ou 245) à 65 millions d'années [comprenant] le Trias, le Jurassique et le Crétacé.

CONT

[...] l'ère secondaire (ou Mésozoïque) ne couvre que 165 MA [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Era geológica después del Primario, de 170 millones de años [de duración].

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] secundaria o mesozoica de 240 a 63 m.a.

Save record 78

Record 79 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H11Cl
formula, see observation
594-36-5
CAS number
OBS

2-chloro-2-methylbutane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

tert-: This abbreviation(for "tertiary") must be italicized.

OBS

Chemical formula: C5H11Cl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H11Cl
formula, see observation
594-36-5
CAS number
OBS

2-chloro-2-méthylbutane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

tert-: Cette abréviation (de «tertiaire») s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C5H11Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C5H11Cl
formula, see observation
594-36-5
CAS number
OBS

Fórmula química: C5H11Cl

Save record 79

Record 80 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Petrochemistry
DEF

A paraffinic hydrocarbon group which may be derived from an alkane by dropping one hydrogen from the formula. Examples are methyl, ... ethyl, ... propyl, ... isopropyl ... Such groups are often represented in formulas by the letter R and have the generic formula CnH2n+1.

DEF

alkyl groups: Univalent groups derived from alkanes by removal of a hydrogen atom from any carbon atom -CnH2n+.

OBS

The [alkyl] groups derived by removal of a hydrogen atom from a terminal carbon atom of unbranched alkanes form a subclass of normal alkyl(n-alkyl) groups H[ CH2]n. The groups RCH2, RxCH(R [not equal to] H, and R3C(R [not equal to] H are primary, secondary and tertiary alkyl groups, respectively.

OBS

n-alkyl: The letter "n" must be italicized.

Key term(s)
  • alkyl groups

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie du pétrole
DEF

Groupe monovalent dérivé des alcanes par enlèvement d'un atome d'hydrogène à l'un quelconque des atomes de carbone : -CnH2n+1.

OBS

[Les groupes alkyles] qui dérivent des alcanes linéaires par enlèvement d'un atome d'hydrogène à un atome de carbone terminal constituent la sous-classe des alkyles normaux (n-alkyles) : H[CH2]n-. Les groupes RCH2-, R2CH-(R[non égal à]H) et R3C-(R[non égal à]H) sont nommés respectivement groupes alkyles primaires, secondaires et tertiaires.

OBS

Ne pas confondre avec le terme voisin «groupe alkylé» (en anglais : «alkylated group»), qui désigne les groupes qui renferment un groupe alkyle.

Key term(s)
  • groupes alkyle
  • groupes alcoyle
  • alkyle
  • alkyles
  • alcoyle
  • alcoyles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Petroquímica
CONT

Se usa la designación de amina primaria secundaria o terciaria para referirnos al número de grupos alquilos que están unidos al nitrógeno. Así, si la amina tiene un grupo alquilo y dos hidrógenos se le conoce como primaria, si tiene dos alquilos y un hidrógeno, secundaria y con tres grupos alquilo sin hidrógeno, terciaria.

CONT

Los halogenuros de alquilo tienen la fórmula general RX, donde R representa un grupo alquilo o alquilo sustituido.

CONT

Bencenos sustituidos por grupos alquilo se nombran de dos formas diferentes dependiendo del tamaño del grupo alquilo.

Key term(s)
  • grupos alquilo
  • grupos alquilos
  • alquilo
  • alquilos
Save record 80

Record 81 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Southern Syria is covered by a more than 1, 100 m thickness of alkaline plateau basalt lavas of Upper Tertiary age found by drilling.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

lave basaltique de plateau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C9H7N
formula, see observation
91-22-5
CAS number
DEF

A tertiary alkaloid or amine, composed of a benzene ring fused with a pyridine nucleus, yellowish to colorless and derivable from quinine, cinchonine, coal tar, bone oil and other sources.

OBS

Use: Medicine (antimalarial); preserving anatomical specimens; manufacture of quinolinol sulfate, niacin, and copper-8-quinolinolate; flavoring.

OBS

quinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C9H7N

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C9H7N
formula, see observation
91-22-5
CAS number
CONT

La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphtalène, 1-benzanine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la «soudure» d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte. [...] La quinoléine est utilisée dans des procédés métallurgiques, ainsi que dans la fabrication de polymères, de colorants et de produits agrochimiques. Elle est également utilisée comme solvant, comme désinfectant et comme conservateur alimentaire.

OBS

quinoléine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C9H7N

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

In simplified terms, the Pacific system of plates includes three elements: a westward expanding plate (the Pacific plate), an eastward-expanding plate (the Juan de Fuca plate), and a spreading center (the East Pacific Rise) from which the plates expand as new material is added.

CONT

Farallon Plate-part of the Pacific plate system, large in the Cretaceous, partitioned during the Tertiary into Juan de Fuca, Cocos, and Nazca plates.

OBS

plate system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

système de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3)3COH
correct, formula, see observation
DEF

the tertiary alcohol... made by hydration of isobutylene....

CONT

tert-butyl alcohol. Properties: Colorless liquid or crystals; camphor odor ... miscible with water, alcohol and ether.

OBS

Chemical formula: (CH3)3COH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)3COH
correct, formula, see observation
DEF

Liquide ou primes incolores, odeur de camphre, (...) miscible [dans l'] eau et solvants organiques.

OBS

Formule chimique : (CH3)3COH

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
R3N
formula, see observation
CONT

Amines are classified according to the number of hydrogens of ammonia which are replaced by radicals. Replacement of... three hydrogens results in a tertiary amine.

OBS

Chemical formula: R3N

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
R3N
formula, see observation
CONT

On peut considérer les amines comme des dérivés de l'ammoniac [...] On les classe selon le nombre d'atomes d'hydrogène ainsi remplacés par d'autres radicaux : la substitution [...] de trois atomes [donne] les amines tertiaires [...].

OBS

Formule chimique : R3N

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
R3N
formula, see observation
OBS

Fórmula química: R3N

Save record 85

Record 86 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H12O
formula, see observation
(CH3)3COCH3
formula, see observation
1634-04-4
CAS number
OBS

Use: Octane booster in gasoline.

OBS

2-methoxy-2-methylpropane: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the commercial designation UN 2398.

OBS

tert-: This prefix must be italicized.

OBS

MTBE: recognized abbreviation, still in use; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C5H12O or (CH3)3COCH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H12O
formula, see observation
(CH3)3COCH3
formula, see observation
1634-04-4
CAS number
OBS

2-méthoxy-2-méthylpropane : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

tert- : Ce préfixe s'écrit en italique.

OBS

oxyde : meilleure forme de tous les composés nommés «ether» en anglais, mais on peut aussi utiliser «éther».

OBS

MTBE; ETBM : abréviations reconnues, encore utilisées de nos jours; ne pas les employer seules pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C5H12O ou (CH3)3COCH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C5H12O
formula, see observation
(CH3)3COCH3
formula, see observation
1634-04-4
CAS number
OBS

Fórmula química: C5H12O o (CH3)3COCH3

Save record 86

Record 87 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H11ClO3
formula, see observation
104-29-0
CAS number
CONT

chlorphenesin.... mol. wt 202. 64.... Prepared by condensing equimol amounts of p-chlorophenol and glycidol in the presence of a tertiary amine or a quaternary ammonium salt as catalyst... Topical antifungal.

OBS

3-(4-chlorophenoxy)propane-1,2-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

chlorphenesin: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Chemical formula: C9H11ClO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H11ClO3
formula, see observation
104-29-0
CAS number
OBS

Fongicide.

OBS

3-(4-chlorophénoxy)propane-1,2-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chlorphénésine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C9H11ClO3

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The crude bitumen reserves of the Peace River area occur in the Bluesky and Gething Formation of Lower Cretaceous age.

CONT

The Early Cretaceous (timestratigraphic name) or the Lower Cretaceous (logstratigraphic name), is the earlier of the two major divisions of the Cretaceous Period. It began about 146 million years ago.

OBS

Cretaceous : In the Standard Global Chronostratigraphic Scale, the upper system of the Mesozoic Erathem(above the Jurassic and below the Tertiary Period of the Cenozoic Erathem), also the time duing which those rocks were formed, thought to have covered the span of time between about 135 to 145 and 65 million years ago.

OBS

lower: The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Cretaceous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Cretaceous].

OBS

Lower Cretaceous age: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Division inférieure (plus ancienne) de la période du Crétacé.

CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

OBS

Une flore (ou une faune) fossile provenant du Crétacé inférieur est dite «infracrétacée» alors que celle qui provient du Crétacé supérieur est qualifiée de «supracrétacée».

OBS

crétacé inférieur; âge infracrétacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Enzyme immobilization method is based on the formation of covalent bonds between enzyme molecules, by means of bi- or multi-functional reagents, leading to three-dimensional crosslinked aggregates which are completely insoluble in water but which do not require the use of water insoluble carriers. This method involves the addition of the appropriate amount of crosslinking agent to an enzyme solution under conditions which give rise to the formation of multiple covalent bonds.

CONT

Biologically active substances such as enzymes are immobilized in the pores of a porous support material by introducing a solution of the biologically active substance into the pores of the support material, treating the active substance in the pores to temporarily retain the active substance in the pores and immobilizing the active substance in the pores by crosslinking. Temporary retention of the active substance in the pores may be carried out by precipitation with a precipitating agent or by freeze drying.

OBS

Optimum conditions for obtaining maximum insolubility whilst retaining high enzymic activity must unfortunately be determined for each system by trial and error until sufficient is known about the enzyme's primary, secondary, and tertiary structures to allow prediction of the best conditions which will exhibit minimal distortion of the enzyme upon its reaction to give a crosslinked immobilized enzyme.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Procédé d'immobilisation chimique d'une enzyme en l'absence de support par la mise en jeu de liaisons intermoléculaires de type covalent entre l'enzyme et un agent bi ou multifonctionnel.

CONT

Les techniques d'immobilisation ou de confinement d'enzymes ou autre matériel biologique se sont largement développées ces dernières années. Parmi les méthodes utilisées pour la réalisation d'électrodes à enzymes, la fixation covalente sur des supports insolubles préalablement activés, la réticulation, l'inclusion dans un gel ainsi que le confinement d'enzymes en solution sont les plus employées.

OBS

La technique de réticulation entre enzymes et protéines inactives donne souvent des complexes de haute activité et de grande résistance à la dégradation protéolytique que l'on explique par des phénomènes d'encombrement stérique.

OBS

On parle de Coréticulation dans le cas d'immobilisation chimique simultanée d'une enzyme et d'un support de nature protéique par un agent bifonctionnel.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Amino acid residue directly involved in the covalent bond changes during enzyme action.

CONT

Chymotrypsinogen has a single polypeptide chain of 245 residues held together by five intrachain disulfide bridges... It is converted into active [alpha] chymotrypsin by the enzymatic hydrolysis of four peptide linkages, by sequential action of trypsin and chymotrypsin, with the release of two dipeptides. The active [alpha] chymotrypsin produced this way consists of three polypeptide chains held together by two-S-S bonds. Thus the two specific residues essential for catalytic activity, histidine 57 and serine 195, are present in two different chains. However, it has been directly established by x-ray analysis of the tertiary structure of chymotrypsin that these... catalytic residues... are actually very close to each other in the conformation of the native enzyme.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le chymotrypsinogène est composé d'une chaîne polypeptidique unique contenant 245 acides aminés et comportant cinq liaisons disulfure intracaténaires. Il est transformé en [alpha]-chymotrypsine active par l'hydrolyse enzymatique de quatre liaisons peptidiques sous l'influence séquentielle de la trypsine et de la chymotrypsine, avec libération de deux dipeptides. L'[alpha]-chymotrypsine active ainsi produite est constituée de trois chaînes polypeptidiques maintenues par deux liaisons -S-S. Ainsi, les deux acides aminés spécifiques essentiels à l'activité catalytique, l'histidine en position 57 et la sérine 195, se trouvent dans deux chaînes différentes. Néanmoins, des analyses aux rayons X de la structure tertiaire de la chymotrypsine ont établi directement que ces [...] résidus catalytiques [...] se trouvent en fait très proches l'un de l'autre dans la conformation de l'enzyme natif.

Spanish

Save record 90

Record 91 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

Secondary and tertiary security held by CCC in the way of guarantees from the exporter and the underlying suppliers was also found to be of uncertain value, as the major exporter's recent financial statement indicates minimum net worth and low turnover and the suppliers are small to medium-sized firms.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
Key term(s)
  • fournisseur sous jacent

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Triggered conformational changes... are the motions of groups of atoms(i. e. individual side-chains) or whole sections of a protein(i. e. loops of chain, domains of secondary and tertiary structure, or subunit), which occur as a response to a specific stimulus. The distance moved can be as much as 10 [angstrom unit] or more. The time scale can be estimated by studies of the rate of binding or turnover reactions. The energy for triggered conformational change comes from specific interactions, such as electrostatic attractions or hydrogen bonding interactions. The best-known example of a triggered conformational change is the transition in tertiary structure that occurs when ligands bind to the iron atoms of hemoglobin.

OBS

The types of substances whose binding can trigger a specific conformational change include substrates (dihydroxyacetone phosphate in triose phosphate isomerase), coenzymes (NAD binding to lactate dehydrogenase), allosteric effectors (CTP and ATP in aspartic transcarbamylase), inhibitors (statine-containing polypeptide inhibitors of acid proteases) and even protons (the Bohr effect in hemoglobin; pH-dependent conformational changes in adenylate kinase).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Modification de la conformation des protéines provoquée par la fixation de ligands à leur surface. Parmi ces ligands, notons les substrats, activateurs, inhibiteurs et coenzymes.

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Production (Economics)
  • Various Industries
DEF

An industry that produces the raw materials employed in an economy.

OBS

Its products range from agricultural and fishing-industry products to products such as oil and gas, minerals, and pulp and paper, which have been subject to only a limited degree of processing. Their conversion into products ready for consumers or for goods used to produce consumer goods is the role of secondary industry or tertiary industry.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Production (Économie)
  • Industries diverses

Spanish

Save record 93

Record 94 2010-05-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Northeast of Axel Heibert, the gravity and magnetic anomaly signature of sedimentary depocentres is largely absent or subdued. This may be because the shelf to the southwest has been receiving sediments from an extensive interisland drainage system throughout the Tertiary, whereas deposition north of Ellesmere Island has been more limited because of a less effective transport system, a more restricted sediment source and tectonic developments associated with the Alpha Ridge.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 94

Record 95 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Tertiary tests are in vivo manifestations of a primary interaction between antigen and antibody. Examples include skin testing and provocative challenge. These tests are most useful to the clinician, as they correlate well with clinical disease and test an intact organism. Caution must be exercised in interpreting tertiary tests because many nonimmunologic variables can affect the results.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Classification des réactions antigènes-anticorps. Les méthodes «tertiaires» étudient les conséquences biologiques in vivo des inter-actions primaires. Leur complexité est encore plus grande que celle des réactions secondaires. Elles ajoutent aux variables inhérentes aux réactions primaires et secondaires liées à l'antigène et aux anticorps des paramètres propres à l'individu, tels que le niveau du complément ou les récepteurs cellulaires pour les fragments Fc des Ig. Réactions tertiaires (in vivo) : hémolyse intravasculaire, anaphylaxie, réaction d'Arthus.

Spanish

Save record 95

Record 96 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Production (Economics)
DEF

[The] set of economic activities related to the provision of services.

OBS

It includes banking, insurance, commerce, transport, communications, tourism, and all sorts of consultancies.

OBS

service industry; tertiary sector : terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Production (Économie)
DEF

Secteur des activités économiques comprenant notamment le commerce, les transports, les services (les activités financières et d'assurance, etc.).

OBS

secteur tertiaire : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Producción (Economía)
DEF

Conjunto de actividades económicas relacionadas con la producción de servicios. Abarca la banca, los seguros, el comercio, el transporte, las comunicaciones, el turismo, y todo tipo de asesorías.

OBS

Se está empezando a usar el término sector cuaternario para englobar los servicios relacionados con los conocimientos, el ocio y el tiempo libre, como espectáculos y turismo.

OBS

sector terciario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 96

Record 97 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
OBS

Current transformer A1T1 and tertiary winding of transformer T1 provide current and voltage arms of a forward/reflected power bridge.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
OBS

Équivalent fourni par un traducteur spécialiste en électronique. Selon celui-ci, il s'agit d'un pont faisant partie d'un ROS-mètre. Le sigle ROS désigne le «rapport d'onde stationnaire».

Spanish

Save record 97

Record 98 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

The organization of care according to the degree of medical and/or technological specialization normally required, for example, primary, secondary, tertiary and quaternary care.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Les soins de santé primaires constituent le niveau de soins au moyen duquel les gens, les familles et les collectivités entrent tout d'abord en contact avec le système de santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 98

Record 99 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.05.03 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

all means to assemble goods for transportation, storage, handling and product protection in the supply chain which are returned for further usage, including for example pallets with and without cash deposits as well as all forms of reusable crates, trays, boxes, roll pallets, barrels, trolleys, pallet collars and lids

OBS

The term returnable transport item is usually allocated to secondary and tertiary packaging. But in certain circumstances also primary packaging may be considered as a form of RTI.

OBS

Freight containers, trailers and the term returnable transport item does not cover other similar enclosed modules.

OBS

Returnable transport equipment is considered to have the same definition within an electronic data interchange environment.

OBS

returnable transport item; RTI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 99

Record 100 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Rifting of the continental or oceanic crust within a crustal plate.

CONT

Intraplate rifting has taken place along the Rio Grande valley... during the Tertiary and Quaternary Periods.

OBS

Typically applies to areas that have shown regional extensional tectonic activity away from the plate boundaries and where igneous rocks have formed intrusive sill, dikes, volcanic plugs, and other intrusive bodies.

OBS

intraplate rifting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • within plate rifting
  • intra-plate rifting

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Le rifting de la Fennoscandie au Paléoprotérozoïque s'est amorcé par une distension (rifting) intraplaque polyphase progressant vers le sud-ouest il y a 2505 à 2100 Ma, qui a été suivie d'une dérive et d'une séparation, par les océans nouvellement formés, des cratons de l'Archéen il y a 2100 à 2050 Ma.

OBS

rifting intraplaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: