TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TESTIS [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

lateral surface of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

[La face latérale du testicule] est en rapport avec l'épididyme en haut le long du bord supérieur du testicule. Elle est unie à la tête et à la queue de l'épididyme mais est séparée du corps de cet organe par un prolongement de la vaginale, le sinus épididymaire.

OBS

face latérale du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

cara lateral del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
DEF

The serous membrane covering the front and sides of the testis and epididymis, composed of a visceral layer... and a parietal layer...

OBS

tunica vaginalis testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

A09.3.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
DEF

The superior end of the testis, which is attached to the head of the epididymis.

OBS

upper pole of testis; superior pole of testis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

pôle supérieur du testicule; extrémité supérieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

extremidad superior del testículo; polo superior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
DEF

A narrow tube of variable length that lies in the epididymis and is connected with the rete testis.

OBS

superior aberrant ductule of epididymis; superior aberrant ductule: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
DEF

Reliquat inconstant du canal mésonéphrotique appendu à la tête de l'épididyme.

OBS

canalicule aberrant supérieur de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
OBS

conductillo aberrante superior del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

The thin partition extending inward from the mediastinum testis and separating the testis into the lobuli testis.

OBS

septa testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

Minces septa séparant les lobules testiculaires.

OBS

septula testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los tabiques de tejido conjuntivo que van desde el mediastino testicular hasta la túnica albugínea periférica.

OBS

tabiques testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

The network of canals at the termination of the straight tubules in the mediastinum testis.

OBS

rete testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Réseau de canaux séminifères anastomosés creusés dans la partie inférieure du médiastin du testicule.

OBS

rete testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Vía espermática intratesticular constituida por una red anastomótica de pequeños conductos, revestidos de un epitelio cúbico simple, que se sitúa en el mediastino testicular y une los túbulos seminíferos rectos con los conductillos eferentes del testículo.

OBS

red testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

posterior border of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

Ce bord, postéro-supérieur, légèrement convexe, est en rapport avec l'épididyme et avec les vaisseaux du cordon.

OBS

bord postérieur du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

borde posterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
DEF

The basic cellular tissue substance comprising the testis, consisting of the seminiferous tubules and interstitial cells(Leydig and Sertoli cells) located within the lobules.

OBS

parenchyma of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
DEF

Tissu fonctionnel noble du testicule constitué par l'ensemble des tubes séminifères situés dans les lobules.

OBS

parenchyme du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
CONT

El parénquima testicular está rodeado por una túnica fibrosa muy resistente denominada túnica albugínea.

OBS

parénquima testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.021: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

The outer layer of the parietal layer of tunica vaginalis of testis, separated from the visceral layer by a cavity.

OBS

parietal layer of tunica vaginalis of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

Feuillet superficiel de la tunique vaginale du testicule appliqué sur la face profonde des éléments du scrotum.

OBS

feuillet pariétal de la tunique vaginale du testicule; lame pariétale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
OBS

capa parietal de la túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

visceral layer of tunica vaginalis of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
DEF

Feuillet de la tunique vaginale appliqué sur le testicule qu'il recouvre presque entièrement, ainsi qu'une partie de l'épididyme et l'extrémité inférieure du cordon spermatique.

OBS

feuillet viscéral de la tunique vaginale du testicule; lame viscérale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

capa visceral del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
OBS

lobules of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
DEF

Petites masses du testicule limitées par les cloisons qui se détachent du sommet et des faces latérales du mediastinum testis et divergent vers la face profonde de la tunique albuginée du testicule.

OBS

lobules du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
DEF

Compartimentos en los que se devide un testículo separados por invaginaciones de la túnica albugínea formando septos o tabiques testiculares.

OBS

lobulillos testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.020: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
OBS

medial surface of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
DEF

Face convexe recouverte dans la plus grande partie de son étendue par la [tunique] vaginale, sauf en arrière près du bord supérieur du testicule.

OBS

face médiale du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
OBS

cara medial del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
DEF

The inferior end of the testis, which is attached to the tail of the epididymis.

OBS

lower pole of testis; inferior pole of testis; lower pole of testicle; inferior pole of testicle : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

pôle inférieur du testicule; extrémité inférieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

extremidad inferior del testículo; polo inferior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

The single tube into which the coiled ends of the efferent ductules of the testis open, the convolutions of which make up the greater part of the epididymis.

OBS

duct of epididymis; canal of epididymis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Extrémité postérieure de l'épididyme.

OBS

queue de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Conducto muy contorneado que se origina por la confluencia de los conductillos eferentes del testículo y que sirve para el almacenamiento, transporte y maduración de los espermatozoides.

OBS

conducto del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

anterior border of testis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

A09.3.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

borde anterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2023-09-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
OBS

appendix of testis; testicular appendix; testicular appendage : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
DEF

Petit corps lisse fixé soit à l'extrémité antérieure du testicule, soit à celle de l'épididyme, soit au sillon qui sépare ces deux organes.

OBS

appendice du testicule; appendice testiculaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
OBS

apéndice del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity.

OBS

testicle; testis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

OBS

testes : plural form of testis.

Key term(s)
  • testes

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone].

OBS

testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides.

Save record 17

Record 18 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

The ductules entering the head of the epididymis from the rete testis.

OBS

efferent ductules of testis; efferent ductules : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Segment des voies spermatiques formé de 9 à 12 fins canaux qui unissent le rete testis à l'épididyme.

OBS

canalicules efférents du testicule; canalicules efférents : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Pequeños conductos, en número de 12 por testículo, que drenan la cabeza de epididimo.

OBS

conductillos eferentes del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 18

Record 19 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Androgen-binding protein(ABP) is synthesized by the Sertoli cell in the testis, where ~80% is secreted into the luminal fluid and the other ~20% is secreted into the interstitial compartment and taken up into the systemic circulation. ABP binds testosterone and transports it in the seminiferous tubule fluid to the epididymis, where it is taken up by a receptor-mediated process into the principal cells of the initial segment and caput epididymis. Once released from ABP, the testosterone is converted to [dihydrotestosterone](DHT) by the epithelial 5α-reductase. ABP is very similar in structure to sex hormone binding globulin(SHBG), which is synthesized in the liver and binds testosterone in the peripheral blood. ABP has been identified in rat, dog, monkey, and human.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] l'ABP [androgen binding protein, protéine de liaison aux androgènes] se lie à la testostérone dans la lumière du tube séminifère et transporte cette dernière en concentration très élevée vers les sites de la spermatogenèse.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Extraction of milt. The milt used for the fertilization process was extracted by sacrificing and dissecting the male, in order to remove the gonad(testis).

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 20

Record 21 2020-07-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum scroti
Latin
A09.4.03.004
classification system code, see observation
DEF

An incomplete wall of connective tissue and nonstriated muscle(dartos fascia) dividing the scrotum into two sacs, each containing a testis.

OBS

septum of scrotum; scrotal septum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum scroti
Latin
A09.4.03.004
classification system code, see observation
DEF

Cloison fibromusculaire subdivisant le scrotum en deux sacs.

OBS

septum du scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

The excretory duct of the testis, which unites with the excretory duct of the seminal vesicle to form the ejaculatory duct.

OBS

deferent duct; spermatic duct; testicular duct; ductus deferens; vas deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Partie des voies séminales située entre la queue de l'épididyme et le canal éjaculateur.

OBS

conduit déférent; canal déférent : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Tubo grueso donde se abre el epidídimo [el cual] se une a las vesículas seminales formando el conducto eyaculatorio que pasa por la próstata y se abre hacia la uretra.

CONT

El vaso deferente es un conducto similar a un cordón que sale del epidídimo y transporta el esperma. Estos conductos viajan desde cada testículo hasta la parte posterior de la próstata y entran en la uretra, donde forman los conductos eyaculadores.

Save record 22

Record 23 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies)
B26
classification system code, see observation
DEF

An acute infectious and contagious disease caused by a paramyxovirus and characterized by fever, inflammation and swelling of the parotid gland, sometimes of other salivary glands, and occasionally by inflammation of the testis, ovary, pancreas, or meninges.

OBS

B26: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • infectious parotiditis

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s)
B26
classification system code, see observation
DEF

Infection virale aiguë [à paramyxovirus], contagieuse et épidémique, caractérisée par une tuméfaction douloureuse des glandes salivaires, surtout de la parotide, et parfois par l'atteinte d'autres organes (testicule, ovaire, pancréas, système nerveux central).

OBS

B26 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A very rare germ cell tumor of the testis or ovary composed predominantly of embryonal bodies.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Tumeur germinale maligne de l'ovaire ou du testicule composé de boutons embryonnaires à divers stades de développement présomitique.

CONT

Il arrive que le carcinome embryonnaire, la tumeur vitelline et le tératome soient parsemés de structures reproduisant, de façon très fidèle ou quelque peu caricaturale, un bouton embryonnaire ou l'un des premiers stades de segmentation d'un œuf humain fécondé. Lorsque ces formes embryoïdes sont abondantes au point de devenir prédominantes, on parle de polyembryome.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Hormones
Universal entry(ies)
C19H26O2
formula, see observation
63-05-8
CAS number
CONT

A delta-4 C19 steroid that is produced not only in the testis, but also in the ovary and the adrenal cortex. Depending on the tissue type, androstenedione can serve as a precursor to testosterone as well as estrione and estradiol.

OBS

Chemical formula: C19H26O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hormones
Entrée(s) universelle(s)
C19H26O2
formula, see observation
63-05-8
CAS number
CONT

L'androstènedione est un précurseur immédiat à la fois de la testostérone et de l'œstrone, pouvant être ensuite toutes les deux converties en œstradiol.

OBS

Formule chimique : C19H26O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hormonas
Entrada(s) universal(es)
C19H26O2
formula, see observation
63-05-8
CAS number
OBS

Fórmula química: C19H26O2

Save record 25

Record 26 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
DEF

Pain in a testis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
DEF

Douleur testiculaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The congenital absence of the testis, which may occur unilaterally or bilaterally.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Absence congénitale de testicule.

OBS

Unilatérale ou bilatérale, cette malformation est très rare par comparaison à la «non descente» du testicule.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genitourinary Tract
Universal entry(ies)
8640/3
classification system code
DEF

A malignant epithelial tumor composed of tall columnar cells in the seminiferous tubules of the testis.

OBS

8640/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s)
8640/3
classification system code
DEF

Tumeur maligne à cellules de Sertoli (cellules du revêtement épithélial du canalicule séminipare).

OBS

8640/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Genitourinary Tract
Universal entry(ies)
musculi cremaster
Latin
DEF

Origin, inferior margin of internal oblique muscle of abdomen; insertion, pubic tubercle; innervation, genital branch of genitofemoral; action, elevates testis.

Key term(s)
  • cremasteric muscle

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s)
musculi cremaster
Latin
DEF

Muscle mince formant la tunique du scrotum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
  • Aparato genitourinario
Entrada(s) universal(es)
musculi cremaster
Latin
DEF

Músculo que permite el ascenso y descenso de cada testículo, para la regulación de su temperatura.

CONT

El testículo se encuentra en el interior de la bolsa escrotal que tiene las siguientes capas, de más externa a interna: piel, músculo dartos (músculo liso y elástico que confiere flexibilidad), la fascia espermática externa (fascia de recubrimiento del músculo oblicuo externo), músculo cremáster (fibras musculares del músculo transverso y el oblicuo del abdomen, permite ascender o descender el testículo para regular la temperatura de éste).

Save record 29

Record 30 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Ipsilateral contraction of the cremaster muscle with resulting elevation of the testis, induced by scratching or stroking subinguinal or inner surfaces of the thigh. Its presence demonstrates integrity of the L1 roots and spinal centers, and the response is exaggerated in spastic states.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Contraction du muscle crémaster avec élévation du testicule du côté où l'on exerce une excitation mécanique cutanée à la face interne de la cuisse. Le métamère responsable est celui de L1-L2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 30

Record 31 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The change in position of the testis from the abdominal cavity to the scrotum during gestation of the fetus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

Physiologie de la migration testiculaire : De la région lombaire où il est formé, le testicule va migrer jusqu'au scrotum qu'il habitera vers la fin du huitième mois.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

Surgical excision of a testis.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
DEF

Ablation d'un testicule, opposée à l'ablation des deux testicules (orchidectomie double).

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Displacement of the testis.

Key term(s)
  • testicular ectopia

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Descente incomplète du testicule qui le situe au-dessus de l'anneau inguinal externe, au niveau du pubis ou du périnée.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The numerous delicate contorted canals within each lobule of the testis, from whose epithelial linings the spermatozoa are formed.

Key term(s)
  • seminiferous tubules

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tubes très fins du testicule dont ils constituent le tissu pulpaire, qui transportent le sperme.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Biotechnology
DEF

a cystic distention of the epididymis or the rete testis containing spermatozoa.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Biotechnologie
DEF

Dilatation kystique par accumulation de sperme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Biotecnología
Save record 35

Record 36 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology
DEF

An inspection usually performed at home, without the assistance of a physician, designed to detect any sign suggesting a possible pathology.

OBS

Cancer of breast, testis or skin.

Key term(s)
  • self examination

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
DEF

Inspection géneralement effectuée chez soi, sans l'aide d'un médecin, visant à repérer tout symptôme, indice révélateur d'une pathologie.

OBS

Cancer du sein, du testicule ou de la peau.

Key term(s)
  • auto examen
  • auto palpation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Método diagnóstico no invasivo mediante el cual se autoexplora una parte del cuerpo como por ej. las mamas (autoexploración mamaria) o los testículos (autoexploración testicular) para reconocer cualquier anomalía.

Save record 36

Record 37 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A malignant tumor that arises in the testes.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur maligne qui se développe aux dépens des testicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
Save record 37

Record 38 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Failure of the testes to descend into the scrotum (cryptorchidism) or an abnormality in the venous cooling mechanism (varicocele) impairs sperm production.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Malformation caractérisée par l'absence d'un ou des deux testicules dans le scrotum, par suite de leur rétention dans la cavité abdominale ou dans le canal inguinal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Defecto en el desarrollo de un ser humano, consiste en que un testículo no desciende desde el abdomen, donde se desarrolla antes del nacimiento, hasta el escroto.

Save record 38

Record 39 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An highly malignant germ cell tumor of the testis and ovary containing structures resembling those seen in the yolk sac and other embryogenic tissues.

OBS

Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions.

OBS

Variously called infantile embryonal carcinoma, mesonephroma, orchidoblastoma, testicular adenocarcinoma of the infancy, and endodermal sinus tumor. Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur germinale maligne du testicule ou de l'ovaire.

CONT

La tumeur vitelline du testicule est encore appelée tumeur du sinus endodermique ou carcinome embryonnaire de type infantile, ou orchioblastome, ou adénocarcinome embryonnaire alors que la tumeur vitelline de l'ovaire ou tumeur du sinus endodermique, a été longtemps désignée sous le terme de mésonéphrome de Schiller ou de papillo-endothéliome ou de mésoblastome, en raison des ressemblances qu'on avait cru relever entre ses aspects histologiques et les glomérules du mésonéphrome, les proliférations endothéliales ou les mésoblastes de l'embryon.

OBS

La tumeur vitelline se développe plus souvent à l'état pur dans l'ovaire que dans le testicule.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The structure extending from the abdominal inguinal ring to the testis, comprising the pampiniform plexus, nerves, ductus deferens, testicular artery, and other vessels.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Nom donné à l'ensemble des organes qui se portent du canal inguinal au testicule. Il est formé par le canal déférent, l'artère spermatique, l'artère déférentielle, les veines spermatiques, les lymphatiques et les nerfs du testicule.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formula, see observation
DEF

The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L.(Apocynaceae), C46H58N4O9. H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins’ disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression.

OBS

Other names: Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate (1:1); Leurocristine sulfate (1:1) (salt); Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate (1:1) (salt) (8CI); Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate (1:1) (salt) (9CI); Vincristine sulfate (USAN); Vincristine Sulfate (USAN); Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231.

OBS

Chemical formula: C46H58N4O9·H2SO4

Key term(s)
  • vinkaleukoblastine sulfate

French

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formula, see observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c).

OBS

Formule chimique : C46H58N4O9·H2SO4

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

In the human male reproductive tract NO synthase activity was high, with the highest activity in the seminal vesicle, prostate and vas deferens. NADPH-diaphorase staining showed a prominent staining of the secretory cells in the vas deferens, seminal vesicle, prostate and urethra but also in the testis and epididymis of man and guinea-pig. NO synthase activity in the secretory epithelium of the guinea-pig seminal vesicle was 6 times higher than in the muscle coat, suggesting that the major part of the NO synthase activity is localized in the secretory cells.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Tissu non vascularisé, exclusivement constitué de cellules juxtaposées, ayant pour fonction de produire une sécrétion (glandes salivaires, muqueuse intestinale.

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Melanin-concentrating hormone(MCH) is a cyclic peptide predominantly expressed in the hypothalamus of mammals. This peptide modulates the stress response and regulates many goal-oriented behaviors in the rat brain. MCH mRNA and peptides generated from the precursor, namely MCH and neuropeptide(N) glutamic acid(E) isoleucine(I) amide(NEI), were also found in rodent peripheral tissues including those in adult testis.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Parmi les peptides les plus en vogue citons la galanine, le neuropeptide Y (NPY) et la melanin-concentrating hormone (MCH) pour leurs effets orexigènes et le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et la cholécystokinine (CCK) pour leur effet modérateur sur la prise de nourriture.

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Statistique - janvier 1969 classification internationale des maladies

Spanish

Save record 44

Record 45 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Diseases
OBS

Condition of having only one testis or one descended testis.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Maladies des animaux
OBS

Absence d'un testicule, congénitale dans le sens strict.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A surgical procedure in which sperm is aspirated directly from the testis.

CONT

Testis sperm can be retrieved under local anesthesia, either with a fine needle(TESA) or in a manner similar to a testis biopsy(TESE). In obstructed testes, needle aspiration should be sufficient to retrieve sperm for ICSI [intracytoplasmic sperm injection].

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique de prélèvement du sperme par ponction testiculaire percutanée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la aspiración percutánea de espermatozoides del testículo.

CONT

Los métodos de obtención de los espermatozoides son designados por varios acrónimos en dependencia de su origen y el método de recolección. Así, se habla de MESA cuando son obtenidos por aspiración microquirúrgica epididimaria, de PESA cuando es por aspiración percutánea del epidídimo, de TESE cuando se extraen del testículo y de TESA cuando se obtienen por aspiración percutánea del testículo.

CONT

Aspiración testicular de esperma (TESA por sus siglas en inglés): La aspiración testicular del esperma involucra la recuperación de esperma usando una técnica de biopsia abierta testicular. Varias muestras pequeñas se toman de los testículos, ya sea para su análisis o para la recuperación de esperma en los casos más severos de azoospermia.

Save record 46

Record 47 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Technique that removes a small piece of tissue from the testicle, through a small incision (called an open biopsy). The sperm are separated and collected from the tissue.

CONT

Testicular sperm extraction(TESE) is an effective method for sperm retrieval from men with non-obstructive azoospermia [...] However, the conventional TESE technique requires multiple blind testis biopsies, with excision of large volumes(>700 mg) of testicular tissue and risks permanent damage to the testis. Using optical magnification, a relatively avascular region of the testis is located for an incision.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique microchirurgicale permettant de récupérer des spermatozoïdes directement dans les testicules après une biopsie testiculaire.

CONT

Le prélèvement chirurgical des spermatozoïdes (MESA/TESE). Il arrive que le sperme obtenu par masturbation ne contienne aucun spermatozoïde [...] Dans ces cas, on peut trouver des spermatozoïdes sains dans l'épididyme ou les testicules. MESA signifie "aspiration microchirurgicale des spermatozoïdes" [...] TESE signifie "extraction testiculaire de spermatozoïdes". Ce procédé consiste en un prélèvement de tissu testiculaire (biopsie) et offre encore jusqu'à 75% de chances de trouver des spermatozoïdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica microquirúrgica usada para la aspiración directa de espermatozoides dentro del testículo luego de la biopsia testicular.

CONT

Extracción de espermatozoides de testículo (TESE). Esta técnica consiste en obtener espermatozoides directamente del tejido testicular, ya sea por medio de biopsia abierta del testículo o por punción-aspiración del mismo. Una vez obtenidos los espermatozoides, se procede la realizar la ICSI [inyección intracitoplasmática de espermatozoides] o a la congelación del tejido.

OBS

TESE, extracción de espermatozoides testiculares [...] se utiliza cuando no se pueden recuperar [espermatozoides] del epidídimo o cuando no hay epidídimo.

OBS

TESE por sus siglas en inglés.

Save record 47

Record 48 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Biopsy examination of the testis if of use in diagnosis of tubular disease, in assessing processes of sperm maturation, and in distinguishing azoospermia resulting from obstruction to the passage of sperm from azoospermia of other causes.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Reproduction (Médecine)
OBS

La biopsie, qui doit être pratiquée au ciseau, sous anesthésie, en milieu hospitalier, a naguère été largement utilisée à titre diagnostique dans les azoospermies et à titre pronostique dans les stérilités sécrétoires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Extracción quirúrgica de tejido testicular para evaluar si las células son capaces de producir espermatozoides normales.

CONT

Biopsia testicular. Este procedimiento consiste en tomar una pequeña porción de tejido del testículo [...] El tejido se prepara luego cuidadosamente y se estudia para determinar el estado de la producción de espermatozoides y la presencia de células de Leydig normales. [...] es especialmente útil en algunos hombres con azoospermia [...]

Save record 48

Record 49 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

Prolactin [is] a lactogenic hormone secreted by the adenohypophysis(pituitary gland, anterior). It is a polypeptide of approximately 23 kd. besides its major action on lactation, in some species prolactin exerts effects on reproduction, maternal behavior, fat metabolism, immunomodulation and osmoregulation. Prolactin receptors are present in the mammary gland, hypothalamus, liver, ovary, testis, and prostate...

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone peptidique synthétisée et sécrétée par les cellules lactotropes [antéhypophysaires].

OBS

Elle forme avec l'hormone de croissance (GH) et l'hormone placentaire lactogène (PL) une famille d'hormones peptidiques présentant d'importantes homologies structurales. Connue depuis longtemps comme étant l'hormone de la lactation, [elle] exerce en outre de nombreuses fonctions dans le domaine de la reproduction mais aussi celui de l'immunité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Save record 49

Record 50 2006-06-05

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
DEF

The discharge of spermatozoa from the testis.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
DEF

Émission des spermatozoïdes dans la lumière testiculaire et les canaux déférents.

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

Elongated cell found in the seminiferous tubules of the testis...

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Une cellule de Sertoli est une cellule de soutien des cellules germinales.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The elongated cordlike structure along the posterior border of the testis in the ducts of which the spermatozoa are stored. It consists of a head, a body and a tail.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Petit corps allongé d'avant en arrière sur le bord supérieur du testicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
DEF

Conducto que lleva los espermatozoides de los testículos a las vesículas seminales.

Save record 52

Record 53 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Genitals
DEF

The testicular cell that produces the male hormone testosterone.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Organes génitaux
DEF

Cellule interstitielle située entre les tubes séminifères, et productrice de testostérone.

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Genitals
  • Biotechnology
DEF

A reproductive gland(ovary or testis) that produces germ cells(gametes).

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Organes génitaux
  • Biotechnologie
CONT

[Les] glandes sexuelles (les gonades) [produisent] les gamètes. Ces gonades sont, chez les femelles, les ovaires contenant les ovules et, chez les mâles, les testicules élaborant les spermatozoïdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Órganos genitales
  • Biotecnología
DEF

Glándula productora de células sexuales.

Save record 54

Record 55 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A malignant germ cell tumor that generally arises in the testis, but also occurs in the extragonadal locations such as the peritoneum and mediastinum.

OBS

Histologically and histogenetically, the seminoma is the counterpart of the dysgerminoma in the female.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

Séminome. Le vocable dysgerminome lui est attribué dans de nombreux pays. C'est la réplique du séminome testiculaire. Il est à la fois plus rare et plus souvent bilatéral dans l'ovaire que dans la gonade masculine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
DEF

Uno de los dos tipos de cáncer de testículo.

OBS

Los seminomas se desarrollan en primer lugar en varones con edades comprendidas entre 25 y 45 años y representa del 30 al 40% de todos los cánceres de testículos.

Save record 55

Record 56 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A true neoplasm made up of a number of different types of tissue, none of which is native to the area in which it occurs.

OBS

Most often found in the ovary or testis.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Néoplasme formé de tissus plus ou moins matures ou embryonnaires.

CONT

Très différent de la dysembryoplasie, le tératome contient des tissus étrangers à la région qui l'abrite et ressemblant à ceux qui se succèdent au cours du développement, depuis le stade embryonnaire jusqu'au stade adulte, par différenciation des trois feuillets primordiaux, ectoblastique, endoblastique, mésoblastique. Il se présente presque toujours comme une tumeur et certains tératomes se comportent effectivement comme un cancer.

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A rare malignant neoplasm of the ovary(counterpart of seminoma of the testis), composed of undifferentiated gonadal germinal cells and occurring more frequently in patients less than 20 years of age.

OBS

The neoplasms are gray-yellow and firm, contain foci of necrosis and hemorrhage, and tend to be encapsulated; characteristically, they spread by way of lymphatic vessels, but widespread metastases also occur.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

Séminome. Le vocable dysgerminome lui est attribué dans de nombreux pays. C'est la réplique du séminome testiculaire. Il est à la fois plus rare et plus souvent bilatéral dans l'ovaire que dans la gonade masculine.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Associated in position or function with something (as an organ or lesion) usually of more importance.

CONT

The testis and accessory male ducts and glands.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Se dit d'un muscle, d'un vaisseau, d'un nerf, etc. ayant un rôle secondaire ou bien accompagnant un tronc important.

OBS

Par exemple : artères accessoires du bulbe; nerf accessoire du brachial cutané interne, etc.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The artery of the ductus deferens, a branch of the superior vesical, is a long, slender vessel, which accompanies the ductus deferens, ramifying upon its coats, and anastomosing with the internal spermatic artery near the testis.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

[...] la vascularisation des canaux éjaculateurs est assurée par l'artère déférentielle.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

Either of the paired embryonic ducts arising as a peritoneal pocket, extending caudally to join the urogenital sinus, and developing into uterine tubes, uterus, and vagina in the female and into a vestigial structure(appendix testis) in the male.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
DEF

Canal embryonnaire ouvert dans le coelome, longeant le bord externe du corps de Wolf et aboutissant au sinus urogénital [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inflammation of the testis and epididymis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

orchi-épididymites : On désigne classiquement sous cette dénomination commune les inflammations de l'épididyme et du testicule.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A cyst whose wall contains elements of skin, including a squamous epithelial lining, hair follicles, and sebaceous glands. Neuroectodermal, endodermal, and mesodermal components may also be present.

OBS

It is considered to be a form of mature teratoma and may be found in a variety of organs but is especially common in the ovary, occurring much less frequently in the testis. In the skin, [they] are most common on the face in the region of facial clefts.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Kyste bordé par un épithélium malpighien reposant sur un derme auquel sont annexées des formations normalement présentes dans le derme (follicules pilosébacés, glandes sudoripares) ou même des formations d'origine épidermique (dents).

OBS

Au niveau de l'ovaire, le kyste dermatoïde est considéré comme un sysembryome simplifié.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nature starts out the human developmental process by using the female schema as a base. For animale embryo to develop, something must be added. That something must be a Y chromosome inherited from the father. Further, that Y chromosome must contain a gene known as the Testis Determining Factor(TDF), telling the embryo to differentiate and develop male genitalia. Embryo with or without the factor, continue to develop undifferentiated as female. Gender Dysphoria Program Guide Lines.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène de détermination du sexe chez les mammifères. Il provoque lors des premiers temps de l'embryogenèse, la différenciation des gonades embryonnaires en testicules fonctionnels caractéristiques du sexe mâle.

CONT

Fin 1987, le groupe américain de D. Page, à Boston, avait de manière retentissante isolé sur le chromosome Y un fragment d'ADN présenté, chez les mammifères, comme le gène de détermination du sexe, le fameux TDF (Testis Determining Factor). [...]

OBS

Une équipe de l'Institut Pasteur à Paris, animée par M. Fellous, et des chercheurs londoniens contestent l'existence de ce gène.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

These results suggest that sequence elements that may restrict VIP transcription or cause tissue-specific VIP mRNA accumulation are missing from the transgene. In the testis there is a high level of transgene message but not significant beta-galactosidase activity; this discripency is caused by transcription from a cryptic promoter within the beta-galactosidase sequence.

OBS

Excerpt taken from BIOSIS data base.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Lors de la transcription, il existe parfois deux séquences d'ADN reliées l'une à l'autre, une qui est normale et l'autre dite «cryptique». Quand les deux sont présentes, il n'y a que la normale qui s'exprime. Cependant, quand les deux sont présentes et que la normale est inactive, c'est la séquence cryptique qui s'exprime.

OBS

Renseignement fourni par une généticienne des plantes, au Centre de biotechnologie alimentaire de Saint-Hyacinthe.

Spanish

Save record 64

Record 65 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

an instrument for measuring the testis.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

On a mesuré la taille testiculaire aussi bien avec un compas à calibrer qu'avec un orchidomètre spécial.

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

the descent of the testis from its fetal position in the abdominal cavity to the scrotum; it normally occurs during the last three months of fetal life and is essential to spermatogenesis.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

cryptochidie. Terme désignant l'ensemble des absences de descente testiculaire, plus exactement tout testicule qui se trouve en permanence hors du scrotum et dont l'abaissement par traction est impossible ou suivi d'un retour immédiat à la position antérieure.

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

nombre total de spermatides allongées et de spermatozoïdes par testicule.

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Axial rotation, with consequent twisting and possible obstruction, of the spermatic cord and testicular blood supply, resulting in infraction or gangrene of the testicle.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

La torsion du testicule, ou plus exactement la torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale, trop souvent méconnue.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: