TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THERMOHALINE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

Thermohaline convection is a wellknown process in oceanography : warm salted layers on the top of cool unsalted ones rapidly diffuse downwards even in the presence of stabilizing temperature gradients, due to the different diffusivities of heat and salt. When a warm salted blob falls down in cool fresh water, the heat diffuses out more quickly than the salt. The blob goes on falling due to its weight until it mixes with the surroundings...

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

En réponse aux gradients du champ de densité de surface, de grandes cellules convectives se développent dans l'océan. Elles sont à l'origine d'une importante redistribution méridienne de chaleur et de substances chimiques. Les forçages de chaleur et d'eau douce en surface agissent de façon antagoniste sur la densité et sur la circulation résultante, dite circulation thermohaline. Cette compétition entre les effets thermiques et salins autorise plusieurs modes opératoires de la convection thermohaline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Cambio climático
DEF

Movimientos verticales del agua marina producidos por cambios en la temperatura y en la salinidad de las capas superiores.

OBS

Cuando la capa superior [de agua marina] se hace más pesada que las capas subyacentes, se provoca un desequilibrio vertical.

Save record 1

Record 2 2020-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

The oceans are mostly composed of warm salty water near the surface over cold, less salty water in the ocean depths. These two regions don’t mix except in certain special areas. The ocean currents, the movement of the ocean in the surface layer, are driven mostly by the wind. In certain areas near the polar oceans, the colder surface water also gets saltier due to evaporation or sea ice formation. In these regions, the surface water becomes dense enough to sink to the ocean depths. This pumping of surface water into the deep ocean forces the deep water to move horizontally until it can find an area on the world where it can rise back to the surface and close the current loop. This usually occurs in the equatorial ocean, mostly in the Pacific and Indian Oceans. This very large, slow current is called the thermohaline circulation because it is caused by temperature and salinity(haline) variations.

Key term(s)
  • deep waters

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Eau de mer dérivant et circulant à des profondeurs comprises entre 2 000 et 4 000 m.

OBS

eau profonde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • eaux profondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Aguas cuya profundidad supera la semilongitud de onda de las olas.

Save record 2

Record 3 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The theoretical route by which water circulates around the entire global ocean, driven by wind and the thermohaline circulation.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Itinéraire théorique de la circulation de l'eau autour du globe, sous l'effet des vents et de la circulation thermohaline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Vía teórica por la que circula el agua en todos los océanos de la Tierra, impulsada por los vientos y la circulación termohalina.

Save record 3

Record 4 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Climate Change
CONT

The non-linearity of the climate system may lead to rapid climate change... Some such abrupt events may be imaginable, such as a dramatic reorganization of the thermohaline circulation, rapid deglaciation, or massive melting of permafrost leading to fast changes in the carbon cycle. Others may be truly unexpected, as a consequence of a strong, rapidly changing, forcing of a non-linear system.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
CONT

La non-linéarité du système climatique peut conduire à des changements climatiques rapides [...] On peut imaginer certains de ces phénomènes abrupts, par exemple une réorganisation fondamentale de la circulation thermohaline, une déglaciation rapide, ou une fonte massive du pergélisol entraînant des changements rapides du cycle du carbone. D'autres peuvent être véritablement inattendus, et résulter du forçage puissant, à évolution rapide, d'un système non linéaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The large-scale density-driven circulation in the ocean, caused by differences in temperature and salinity.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Circulation à grande échelle régie par la densité dans les océans causée par des différences de température et de salinité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 5

Record 6 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
DEF

The taking up of energy from radiation by the medium through which the radiation is passing.

CONT

Interactions between sea-ice, ocean and atmosphere at high latitudes strongly affect the Earth's climate system. These effects include absorption and emission of radiant energy, poleward flux of heat, and modification of ocean density structure that modulates thermohaline circulation.

OBS

absorption: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Phénomène par lequel un corps solide, liquide ou gazeux, retient la totalité ou une fraction seulement d'un flux d'énergie ou de particules.

CONT

Bien que la télédétection passe par les fenêtres atmosphériques, elle est néanmoins quelque peu perturbée par la diffusion et l'absorption dans l'atmosphère.

OBS

absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Pertaining to the joint activity of salinity and temperature in the oceans.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Qualifie ce qui a trait à la fois à la température et à la salinité.

CONT

Circulation thermohaline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: