TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERMOLACQUERED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- thermo-lacquered aluminium
1, record 1, English, thermo%2Dlacquered%20aluminium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thermolacquered aluminium 2, record 1, English, thermolacquered%20aluminium
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The traditional small [window] panes are compatible with the quality and comfort levels of mixed wood and aluminium products. Outer side in thermo-lacquered aluminium, inner side faced in wood. 1, record 1, English, - thermo%2Dlacquered%20aluminium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 3, record 1, English, - thermo%2Dlacquered%20aluminium
Record 1, Key term(s)
- thermo-lacquered aluminum
- thermolacquered aluminum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- aluminium thermolaqué
1, record 1, French, aluminium%20thermolaqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aspect traditionnel des petits carreaux est compatible avec la qualité et le confort du mixte Bois / Alu. Face extérieure en aluminium thermolaqué, face intérieure décor bois. 1, record 1, French, - aluminium%20thermolaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermo-laquage : Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par application d'une poudre polyester thermo-durcissante cuite au four à une température de 190 degrés. 2, record 1, French, - aluminium%20thermolaqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- thermolacquered
1, record 2, English, thermolacquered
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crank in thermolacquered steel diameter 14 x 1. 2 mm. Handles in shock-resistant abs. Hook in colored zinc-plated steel. Lengths from 100 to 300 cm. 1, record 2, English, - thermolacquered
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 2, record 2, English, - thermolacquered
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Metallic units undergo various surface treatments, such as electrolytic zinc coating, "eloxage" and thermolacquering. 3, record 2, English, - thermolacquered
Record 2, Key term(s)
- thermo-lacquered
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- thermo-laqué
1, record 2, French, thermo%2Dlaqu%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thermolaqué 1, record 2, French, thermolaqu%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réservoirs et chauffe-eau. Corps en acier thermo-laqué, protection anti-corrosion. 1, record 2, French, - thermo%2Dlaqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le thermolaquage permet de colorer l'aluminium avec une palette infinie de couleurs. Il est effectué sur les demi-produits mis en forme et consiste en une préparation de surface suivie d'une application de peinture, en général, en poudre. 2, record 2, French, - thermo%2Dlaqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 3, Main entry term, English
- thermolacquered steel
1, record 3, English, thermolacquered%20steel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Crank in thermolacquered steel diameter 14 x 1. 2 mm. Handles in shock-resistant abs. Hook in colored zinc-plated steel. Lengths from 100 to 300 cm. 1, record 3, English, - thermolacquered%20steel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered). 2, record 3, English, - thermolacquered%20steel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Metallic units undergo various surface treatments, such as electrolytic zinc coating, "eloxage" and thermolacquering. 3, record 3, English, - thermolacquered%20steel
Record 3, Key term(s)
- thermo-lacquered steel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 3, Main entry term, French
- acier thermo-laqué
1, record 3, French, acier%20thermo%2Dlaqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acier thermolaqué 1, record 3, French, acier%20thermolaqu%C3%A9
correct, masculine noun
- ATL 1, record 3, French, ATL
correct, masculine noun
- ATL 1, record 3, French, ATL
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réservoirs et chauffe-eau. Corps en acier thermo-laqué, protection anti-corrosion. 1, record 3, French, - acier%20thermo%2Dlaqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le thermolaquage permet de colorer l'aluminium avec une palette infinie de couleurs. Il est effectué sur les demi-produits mis en forme et consiste en une préparation de surface suivie d'une application de peinture, en général, en poudre. 2, record 3, French, - acier%20thermo%2Dlaqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: