TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THICK MIX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- thick mix
1, record 1, English, thick%20mix
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- gâchage serré
1, record 1, French, g%C3%A2chage%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de gâchage avec une quantité plus importante de plâtre que d'eau. 1, record 1, French, - g%C3%A2chage%20serr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gâchage : Opération par laquelle le plâtre est mélangé à l'eau dans des proportions définies pour produire une pâte. 2, record 1, French, - g%C3%A2chage%20serr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gâchage / mixing (of mortars, concrete). 3, record 1, French, - g%C3%A2chage%20serr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- carrier film
1, record 2, English, carrier%20film
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SMC Carrier Films. Two carrier films are used to transport the SMC through the impregnator. Normally the carrier films are 3-4 in.(76-102 mm) wider than the SMC product to prevent the resin mix from flowing out of the roll before the mix viscosity is controlled by chemical thickening. Untreated extruded polyethylene film of 200 gauge [2 mils(0. 05 mm) thick] is the most popular carrier film because of its more favorable cost. The carrier film should be pigmented in a color that contrasts with the SMC product to make it easier for the press operator, while preparing mold charges, to be certain that all the film has been removed. 1, record 2, English, - carrier%20film
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- support pelliculaire
1, record 2, French, support%20pelliculaire
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pellicule de support 1, record 2, French, pellicule%20de%20support
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: