TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIRD PARTY ISSUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- adjudicative mode of dispute resolution
1, record 1, English, adjudicative%20mode%20of%20dispute%20resolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjudicatory mode of dispute resolution 2, record 1, English, adjudicatory%20mode%20of%20dispute%20resolution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arbitration is also an adjudicative mode of dispute resolution since it results in the issue of a binding decision by a neutral third party, the arbitrator or arbitral tribunal. 3, record 1, English, - adjudicative%20mode%20of%20dispute%20resolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- mode juridictionnel de résolution des différends
1, record 1, French, mode%20juridictionnel%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mode juridictionnel de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - mode%20juridictionnel%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- notice of non-compliance
1, record 2, English, notice%20of%20non%2Dcompliance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NNC 1, record 2, English, NNC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written undertaking issued by the inspection officer to a [National Energy Board]-regulated company or third party when non-compliance with a low probability of harm to people or the environment is observed, and time is required to address the issue. 1, record 2, English, - notice%20of%20non%2Dcompliance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is intended to bring compliance issues to the attention of the company/individual, in order to generate the necessary action to return to compliance. The inspection officer will determine an effective corrective action, consult with the regulated company, and propose a reasonable timeline to correct the non-compliance. 1, record 2, English, - notice%20of%20non%2Dcompliance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- avis de non-conformité
1, record 2, French, avis%20de%20non%2Dconformit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] document écrit remis par l’inspecteur à une société ou un tiers relevant de l'Office [national d'énergie] dans le cas où une situation de non-respect présente de faibles probabilités de blessures aux personnes ou de dommages à l'environnement et qu'il faut accorder un certain temps pour redresser la situation. 1, record 2, French, - avis%20de%20non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il vise à porter les problèmes à l'attention de la société ou d'une personne afin qu'elle prenne les mesures correctives nécessaires. L'inspecteur établit quelle devrait être la mesure corrective, consulte la société réglementée et propose un échéancier raisonnable pour revenir à une situation en règle. 1, record 2, French, - avis%20de%20non%2Dconformit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- third party issue
1, record 3, English, third%20party%20issue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- litige entre un défendeur et un mis en cause
1, record 3, French, litige%20entre%20un%20d%C3%A9fendeur%20et%20un%20mis%20en%20cause
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- litige entre défendeur et tierce partie 2, record 3, French, litige%20entre%20d%C3%A9fendeur%20et%20tierce%20partie
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
litige, question en litige et point en litige sont les équivalents de «issue» recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile du Programme national de l'administration de la justice. 3, record 3, French, - litige%20entre%20un%20d%C3%A9fendeur%20et%20un%20mis%20en%20cause
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- issue a third party notice
1, record 4, English, issue%20a%20third%20party%20notice
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- délivrer un avis de mise en cause
1, record 4, French, d%C3%A9livrer%20un%20avis%20de%20mise%20en%20cause
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: