TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THROMBOLYTIC THERAPY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- fibrinous pericarditis
1, record 1, English, fibrinous%20pericarditis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hairy heart 2, record 1, English, hairy%20heart
correct
- pericarditis villosa 2, record 1, English, pericarditis%20villosa
correct
- shaggy pericardium 2, record 1, English, shaggy%20pericardium
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acute dry, fibrinous pericarditis can be detected by auscultation in about one third of patients with acute myocardial infarction and is not a contraindication to thrombolytic therapy. 2, record 1, English, - fibrinous%20pericarditis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- cœur villeux
1, record 1, French, c%26oelig%3Bur%20villeux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cor villosum 1, record 1, French, cor%20villosum
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signe de péricardite fibrineuse; le péricarde recouvert d'un dépôt de fibrine. 2, record 1, French, - c%26oelig%3Bur%20villeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
- Heart Surgery
Record 2, Main entry term, English
- thrombolytic therapy 1, record 2, English, thrombolytic%20therapy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
- Chirurgie cardiaque
Record 2, Main entry term, French
- traitement thrombolytique
1, record 2, French, traitement%20thrombolytique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- enzymatic infarct
1, record 3, English, enzymatic%20infarct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enzymatic infarct size and its significance for evaluation of thrombolytic therapy after acute myocardial infarction. 2, record 3, English, - enzymatic%20infarct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- infarctus avec élévation enzymatique
1, record 3, French, infarctus%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20enzymatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un groupe de 43 malades ayant subi une substitution valvulaire sous CEC a servi à l'établissement des modifications enzymatiques normales après chirurgie cardiaque; une différence est trouvée entre les cas sans complications myocardiques évidentes et 2 cas avec altérations de QRS indiquant l'infarctus myocardique transpariétal postopératoire. Un autre groupe de 63 malades opérés de dérivation aorto-coronarienne comporte 6 cas d'infarctus postopératoire, avec élévation enzymatique marquée, et 46 cas sans signes d'infarctus ni élévation enzymatique. Dans 11 autres cas des élévations enzymatiques sans signes évidents de lésion myocardique sont discutés. 2, record 3, French, - infarctus%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20enzymatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parmi les causes d'élévation enzymatique en l'absence d'infarctus, il faut rappeler encore les injections intramusculaires (cause fréquente d'erreur, mais n'entraînant pas d'élévation de la CPK-MB et, surtout, les atteintes cardiaques sans nécrose : péricardite ou myocardite. 3, record 3, French, - infarctus%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20enzymatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: