TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TICKETING [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Tourism
  • Air Transport
CONT

[A traveller] was trying to save a bit of money when [they] tried out a travel hack known as skiplagging. Instead of booking a direct flight to their destination, skiplagging travellers book cheaper flights on longer routes that include a layover at their desired airport. They then deplane during the connection without completing the full journey.

Key term(s)
  • skip-lagging
  • skip lagging
  • hidden city ticketing

French

Domaine(s)
  • Tourisme
  • Transport aérien
OBS

escalotage : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

One ticketing strategy that has brought us great success is using our data for more targeted emails and ticket packages.

French

Domaine(s)
  • Vente
CONT

Développer un programme commercial visant à concevoir une nouvelle stratégie de billetterie intégrant l'aspect «famille» du football féminin.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2019-12-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

BC: British Columbia.

OBS

e: electronic.

Key term(s)
  • BC e-Ticketing Informational Training
  • BC Electronic Ticketing Informational Training
  • British Columbia eTicketing Informational Training
  • British Columbia e-Ticketing Informational Training
  • British Columbia Electronic Ticketing Informational Training

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

C.-B. : Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Formation informationnelle sur la billettique de la Colombie-Britannique

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • National and International Security
DEF

A record that contains the passenger itinerary, contact information and ticketing details.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

OBS

dossier du passager; DP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 mars 2016.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 4

Record 5 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

We have available to our customers a facility which we call "will call" ticketing. This means that in our telephone conversation with the customer he specifies a particular date agreeable to us, by which he will pick-up his ticket. In addition, he also specifies a particular Air Canada ticket office that he will go to on that date. We, in turn, will arrange for his tickets to be prepared in advance and waiting for him to call for them. Hence, the term "will call ticketing.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

En effet, le client a indiqué au cours de la conversation téléphonique la date à laquelle il viendrait acheter son billet, date qui nous convient. En outre, il a précisé l'agence d'Air Canada où il prendrait alors possession de son billet. De notre côté, nous ferons en sorte que celui-ci soit prêt au lieu et à la date convenus. De là l'expression «billet sur présentation».

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

There are other ticketing inputs that you may have to use infrequently. These are shown on your "job aid" card and should it be necessary to use one that has not been covered here, check with your supervisor.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Il y a d'autres messages billetterie que vous devrez utiliser à l'occasion. Vous pourrez alors consulter votre aide-mémoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Trade
Key term(s)
  • double labeling

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Commerce

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

The following services would be promoted :-Tickets by mail-Timesaver/Express tickets.-Commercial Ticketing.-EnRoute Credit Cards.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-27

English

Subject field(s)
  • Sentencing

French

Domaine(s)
  • Peines

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Commerce électronique
DEF

Application de l'informatique à la billetterie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Federal Administration
CONT

... partner(airlines] are fully integrated into Canadian Airlines’ computerized reservations system called gemini... equipped to offer a full range of booking and ticketing services for the business and leisure traveller....

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Administration fédérale
CONT

[...] les partenaires font partie intégrante du système de réservation informatisé Gemini [qui] offre un large éventail de services de réservation et de billetterie pour le voyageur d'affaires comme pour le voyageur d'agrément [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A place where tickets are sold and reservations made.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Endroit où s'effectue l'ensemble des opérations ayant trait aux réservations, à l'établissement et à la délivrance des billets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 15

Record 16 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Air Transport)
  • Transportation
DEF

A place where ticketing operations are carried out in part or in full.

Key term(s)
  • ticketting
  • ticketing department

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Transports
DEF

Lieu où sont effectuées les opérations ou une partie des opérations de billetterie.

DEF

Lieu où [les billets] sont délivrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
  • Transporte
CONT

El Departamento de Pasajes será el único autorizado para solicitar los boletos de avión ante el prestador del servicio contratado.

Save record 16

Record 17 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
  • Ensembles électroniques
DEF

Application de l'informatique et de l'électronique à l'ensemble des opérations relatives aux titres de transport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por carretera)
  • Sistemas electrónicos
Save record 17

Record 18 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Pricing (Road Transport)
CONT

Smart tickets are memory-only versions of smart cards with cheaper, more primitive outer protection. They are used for road tolling but the biggest use is in bus and train ticketing where the existing smart card readers at barriers read even the one-trip smart ticket thus eliminating queuing and providing much lower cost over life of the ticketing system(magnetic stripe readers are more expensive and less reliable).

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Tarification (Transport routier)
DEF

Carte à micro-processeur servant de moyen de paiement dans les transports collectifs et les commerces.

OBS

Dans le bus, un lecteur vérifie si la carte est valable et inscrit les caractéristiques du voyage. Une fois le «ticket» périmé, l'utilisateur va jusqu'à une borne de paiement, tape son code confidentiel et autorise un prélèvement bancaire automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Tarificación (Transporte por carretera)
Save record 18

Record 19 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
  • Ensembles électroniques
DEF

Type de billettique utilisant, pour valider l'accès à un moyen de transport, un échange de données sans contact entre un appareil de validation et le titre de transport.

CONT

[...] les cartes à puce sans contact, qui peuvent être utilisées dans les transports (télébilletique), pour le paiement, les documents d'identité ou de voyage, l'accès à des bâtiments ou à des services de santé, par exemple [...]

Key term(s)
  • télébilléttique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por carretera)
  • Sistemas electrónicos
Save record 19

Record 20 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Commercial Aviation
CONT

Incidental services are defined as including(a) ticketing and reservation services;(b) information, including notices and announcements, that it publishes or causes to be published to inform its customers in respect of its routes or traffic;(c) services provided or made available to customers at an airport, including the control of passengers embarking and disembarking aircraft and announcements directed at customers and counter services; and(d) services related to baggage or freight claims and client relations.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Aviation commerciale
CONT

Les services connexes comprennent notamment : a) les services de billetterie et de réservation; b) les renseignements relatifs aux trajets et aux tarifs – notamment les avis et annonces – qu'elles publient ou font publier à l'intention de leurs clients; c) les services qu'elles offrent à leurs clients à l'aéroport, notamment le contrôle des passagers à l'embarquement et au débarquement, les annonces faites aux clients et les services au comptoir; et d) la procédure applicable à la réclamation des bagages ou du fret et les services à la clientèle.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
  • Commercial Aviation
DEF

An airline... ticket which takes the place of a paper ticket and which can be reserved or purchased online through an electronic or virtual ticketing system.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
  • Aviation commerciale
DEF

Billet d'avion [...], remplaçant le billet en papier, que l'on peut réserver ou acheter en ligne par l'intermédiaire d'une billetterie électronique ou virtuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
  • Aviación comercial
DEF

Boleto de avión [...] que remplaza un boleto de papel y que puede ser reservado o comprado en línea a través de un sistema virtual o electrónico.

Save record 21

Record 22 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

Ticket offence. Term found in a marginal note to s. 7 of the Transportation of Dangerous Goods Act (repealed).

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

contravention : Terme dans une note marginale à l'article 7 de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses (abrogée).

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA).

Save record 23

Record 24 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport
OBS

For passenger services including passenger and baggage handling, documentation procedures, rules and regulations, reservations, ticketing, schedules and automation standards.

OBS

IATA [International Air Transport Association], 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien
OBS

IATA [Association du transport aérien international], 1986.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
Save record 24

Record 25 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A rate, other than a specified rate. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

A unit... was established for ticketing and publishing purposes, known as... the Rate Construction Unit(RCU) for freight purposes.

OBS

constructed rate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Tarif établi conformément aux règles de construction tarifaire de l'IATA.

OBS

tarif construit; tarif de fret construit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
OBS

tarifa construida; tarifa construida carga: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

A unit... was established for ticketing and publishing purposes, known as the Fare Construction Unit(FCU) for passenger purposes...

OBS

constructed fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

tarif passagers construit; tarif construit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
OBS

tarifa construida pasajeros; tarifa construida: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Farm Management and Policy
OBS

The Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act provides the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) with the legislative authority to issue monetary penalties for violations of federal legislation in the areas of animal and plant health. The Administrative Monetary Penalties System (AMPS) complements existing enforcement tools, including prosecutions.

OBS

Administrative Monetary Penalties System (AMPS): title and abbreviation confirmed by the Canadian Food Inspection Agency.

Key term(s)
  • Administrative Monetary Penalty System
  • Administrative Monetary Penalty Scheme
  • ticketing system

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Gestion et politique agricole
OBS

La Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire confère à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) les pouvoirs législatifs nécessaires pour imposer des sanctions pécuniaires pour des infractions aux lois fédérales dans le domaine de la santé des animaux et des plantes. Le Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) vient compléter les outils de mise en vigueur existants, dont les poursuites judiciaires.

OBS

Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) : appellation et abréviation confirmées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Key term(s)
  • Régime de sanctions pécuniaires administratives
  • Système de sanctions administratives pécuniaires
  • SSAP
  • Programme de sanctions administratives pécuniaires
  • PSAP
  • Programme de sanctions pécuniaires administratives
  • PSPA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración federal
  • Gestión y política agrícola
Key term(s)
  • Sistema de sanciones administrativas pecuniarias
  • Programa de sanciones administrativas pecuniarias
Save record 27

Record 28 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Notice of forfeiture(3) Where any fish or other thing is seized under this Act and proceedings relating to the fish or thing are commenced by way of the ticketing procedure described in subsection(1), the fishery officer, fishery guardian or inspector who completes the ticket shall give written notice to the accused that if the accused pays the fine prescribed by regulation within the period set out in the ticket, the fish or thing, or any proceeds realized from its disposition, shall thereupon be forfeited to Her Majesty.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Préavis de confiscation (3) En cas de saisie de poisson ou d'autres objets sous le régime de la présente loi, dans le cadre de poursuites introduites à l'égard de ceux-ci par remise d'un formulaire de contravention en conformité avec le présent article, l'agent des pêches, le garde-pêche ou l'inspecteur qui remplit le formulaire est tenu de remettre à l'accusé un avis précisant que sur paiement de l'amende réglementaire dans le délai fixé, le poisson, les objets saisis ou le produit de leur aliénation seront confisqués au profit de Sa Majesté.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F- 14).

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A system whereby a traveller passing through several different railway networks can purchase one ticket for the whole journey.

Key term(s)
  • through ticketing

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

En vigueur en Ontario-Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Droit pénal

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Rules of Court
OBS

a ticketing system with a pre-summons plea and voluntary payment abilities will make it easier...

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Droit commercial

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
  • Safety (Water Transport)
OBS

Boating safety.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-09-06

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Vocabulaire général
DEF

Ensemble des opérations relatives à la conception, l'émission et la délivrance des billets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Vocabulario general
Save record 35

Record 36 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Offences and crimes
Key term(s)
  • Simplified Procedure for Minor Regulatory Offenses : The Ticketing Scheme
  • Simplified Procedure for Minor Regulatory Offences-The Ticketing Scheme
  • Simplified Procedure for Minor Regulatory Offences : The Ticketing Scheme

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Infractions et crimes
Key term(s)
  • Procédure simplifiée en matière d'infractions réglementaires mineures - le régime des contraventions

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

The ticketing policy is the(forest products) marketing board's vehicle for distributing tickets and monitoring wood deliveries. Each policy outlines the procedures and regulations pertaining to the allocation of wood tickets to woodlot owners or contractors.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Source : Office de vente des produits forestiers du Madawaska (au Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Logiciel utilisé au Musée des beaux-arts du Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-10-04

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Rules of Court
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Règles de procédure
  • Droit pénal
OBS

D'après un texte concernant le projet de loi C-46, Loi sur les contraventions.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bureautique

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-03-03

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
  • Traduction (Généralités)
OBS

«ticket offence» se rend par «contravention» dans la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F-14, art. 79(2).

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

The process of issuing and furnishing tickets.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Ensemble des opérations ayant trait à l'établissement et à la délivrance des billets.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-03-01

English

Subject field(s)
  • Special Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

... partner [airlines] are fully integrated into Canadian Airlines’ computerized reservations system called Gemini... equipped to offer a full range of booking and ticketing services for the business and leisure traveller...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

[...] les partenaires font partie intégrante du système de réservation informatisés Gemini [qui] offre un large éventail de services de réservation et de billetterie pour le voyageur d'affaires comme pour le voyageur d'agrément [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Pricing (Air Transport)
CONT

[offers] a full range of booking and ticketing services for the business and leisure traveler, and [is] able to pass seat sales and other savings on to their customers.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Terme proposé au lieu de "vente de tarifs", autre équivalent utilisé pour rendre cette expression. Pris dans ce sens, le terme vente est un anglicisme.

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-02-04

English

Subject field(s)
  • Travel Agencies
  • Pricing (Air Transport)
DEF

The set of operations relating to making, issuing and delivering tickets.

French

Domaine(s)
  • Agences de voyage
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Ensemble des opérations ayant trait à l'émission et à la délivrance de billets (...)

CONT

Les agences homologuées par «l'Association du transport aérien international] doivent employer (...) un agent qui possède au moins un an d'expérience dans l'émission de billets, la préparation de réservations et la structure des tarifs.

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

(Esthétique industrielle - printemps 1966)

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
  • Airfields
CONT

In the Linear concept... aircraft are parked on the apron at the face of the terminals in perpendicular, angled or parallel parked positions. An airside corridor may be located parallel to the terminal face nearest the apron, with access to the terminal and aircraft gate positions at intervals. The linear configuration can be either centralized or decentralized. Ease of access and relatively short walking distances for originating passengers can result if the passenger is delivered to a point at or near his gate of departure by a vehicular circulation system(road and/or transit), which becomes a more dominant element in this concept than in the other concepts. The terminal area will be fully decentralized by locating the departure lounges, ticketing and baggage areas at each aircraft gate position.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
  • Aérodromes
CONT

Système linéaire. Aux aérogares où seulement quelques postes de stationnement sont nécessaires, un système linéaire d'embarquement est une configuration logique (...) C'est le système habituellement utilisé aux petits aérodromes. Avec ce système, les distances de marche sont réduites.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-11-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

OIPCE 1984 383-278

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

OIPCF 1984 383-278

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

voyageurs.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

T-310-27; juillet 1972.

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Système informatique servant à consigner les erreurs relatives aux appels interurbains non facturés. Appellation utilisée à l'ATG.

OBS

Bell Canada utilise un système identique pour établir les factures des appels outre-mer. Les standardistes enregistrent les appels sur des fiches lues, par la suite, par un système de reconnaissance optique de caractères, qui introduit les détails dans une base de donnée aux fins de facturation.

OBS

Anglais - Optical Character Recognition System (OCR). Français - Système de reconnaissance optique de caractères (ROC).

OBS

A noter que l'ATG désigne le système d'après son objet et Bell Canada d'après son fonctionnement.

OBS

Source : ATG (Ottawa). Services linguistiques de Bell Canada (Montréal).

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

She must arrange for the ticketing or towing of illegally parked vehicles.

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Only one ticketing field is permissible in a PNR-but one is mandatory in every PNR. Ticketing fields in their entirety are cancelled by use of the Cancel PNR field(XRF) transaction. Ticketing fields may have two types of entries-mandatory and optional.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Chaque dossier doit absolument contenir une zone billetterie, mais ne peut en contenir qu'une seule. Pour annuler une zone billetterie, avoir recours à la transaction XRF (annulation d'une zone du dossier). La zone billetterie peut comporter deux types d'entrées: des données indispensables et des données facultatives.

Spanish

Save record 58

Record 59 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Travel Agencies

French

Domaine(s)
  • Agences de voyage
OBS

AERM-2/81 114-17. Argent perçu par une compagnie aérienne lors de l'émission d'un billet ou d'une LTA; le transport peut être assuré par elle-même ou par un tiers. S'oppose à "recette au transport". D'après les explications de M. Decoker du service des Statistiques d'Air France à Montréal.

Spanish

Save record 59

Record 60 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Travel Agencies
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

En route cardholders now have access to Tickematique, a new reservations and ticketing service at Dorval Airport. To obtain a ticket, passengers simply insert their enRoute card in the machine. After the card is validated by the system, telephone communication is established between the passenger and a passenger agent at the Montreal Reservations office. Once the reservations are booked, the passenger presses a button which reactivates the Tickematique unit, printing the ticket automatically.

French

Domaine(s)
  • Agences de voyage
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

Les passagers détenteurs de la carte de crédit enRoute ont accès à un nouveau service de réservations et de billetterie à l'aéroport de Dorval: le «Tickematique». Pour obtenir un billet, le passager n'a qu'à insérer sa carte enRoute dans l'appareil. Après vérification de la carte, une communication téléphonique est établie avec un agent passagers du bureau des Réservations à Montréal. Une fois les réservation faites, le passager appuie sur un bouton déclenchant ainsi le «Tickematique» qui imprime le billet automatiquement.

Spanish

Save record 60

Record 61 1982-03-05

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Sometime at the beginning of May, you will see... in Dorval and Toronto airports... a new ticketing machine. Four units will be installed on a trial basis... The Agent Supported Ticketing Air Canada(ASTAC) system allows passengers, who are enRoute credit card holders, to make or change reservations and obtain tickets in a one-stop contract with Air Canada. To work the ASTAC system, the enRoute credit card holder inserts the card into the credit card reader. The card is validated and telephone contact is established between the passenger and an agent in the local reservations office. Now the transaction is carried out. The completed tickets are printed and the passenger's account is billed. Then, the ticket hopper door is unlocked and passengers are able to obtain their tickets.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

À partir de teleticketing : [...] un système particulier d'émission des billets dit «Teleticketing», qui fonctionne de la façon suivante : Dans le bureau de vente, est installé un récepteur télétype équipé d'une bande continue sur laquelle sont imprimés des billets à 4 coupons de vol [...] Ce récepteur est relié aux émetteurs de différentes Compagnies, qui peuvent ainsi rédiger le billet à distance. Sur appel téléphonique du Bureau de vente qui donne des éléments d'établissement du billet (nom du passager, itinéraire, date de départ, no de vol, etc.), la Compagnie prend les réservations nécessaires, calcule le tarif et retranscrit tous les éléments sur une "Transmission Worksheet" dont les différentes cases sont codifiées en sorte que le billet recopié sur téléscripteur sort du récepteur entièrement rédigé.

Spanish

Save record 61

Record 62 1980-05-12

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 62

Record 63 1980-05-06

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
OBS

TA, 76, 1; for flight reservations ticketing information please inquire at the Air Canada Counter.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

TRAR, 71, 72; l'ensemble des -- d'Air France, qui représente plusieurs centaines de millions de caractères, ne saurait être retenu par ces mémoires rapides. transport aérien - réservations; gd1, 7707--.

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-02-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
OBS

billetterie; ICAO, oct. 74, p. 36;... automatic ticketing... introduced to the travelling public... will eliminate time-consuming. hand-preparation of tickets... A passenger agent will be able to input an action code into his CRT, press a key, and the passenger's ticket will be typed out on a printer...

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

OACI, oct. 74, p. 36; ...l'établissement automatique des billets ... éliminera l'opération manuelle de la préparation des billets qui fait perdre beaucoup de temps. Il suffira que l'employé utilise un certain code sur le clavier de son tube cathodique et le billet du passager sera composé par une imprimante automatique...

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Transport Tolls and Rates

French

Domaine(s)
  • Péage

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 66

Record 67 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

an electronic adaptor and automatic ticketing equipment for the telex

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: