TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Alaska Salmon Packing and Fur Company built the first saltery near Ketchikan at Naha, near the outlet of Roosevelt Lagoon. This saltery began operations in 1883 when it packed 338 barrels. Salteries were constructed much like a barn with large tables inside where men split the fish in two and removed the intestines and blood. They scrubbed the fish and cleaned them with fresh water. The men placed the fish in rows with the skin side down inside of large barrels called "tierces. "Each tierce held about 800 pounds of fish. Workers added 16 pounds of salt(similar to table salt) for every 100 pounds of fish.  3, record 1, English, - saltery

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1954, when the rest of the world was betting only the daily double and win-place-show, the French invented the Tiercé wager, whose objective is to try to pick the first three horses across the finish line, in order.... Finally spotting a good thing, they added the Quarté wager(first four horses across the line) in 1987 and then, in 1989... the Quinté. So far there is no "Sixté" bet available, but if the franc and the euro keep falling against the dollar, stay tuned.  1, record 2, English, - quart%C3%A9%20wager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type of bet / wager.  2, record 2, English, - quart%C3%A9%20wager

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term of French origin.  3, record 2, English, - quart%C3%A9%20wager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de pari qui, en France, consiste à désigner quatre chevaux d'une même course et à préciser l'ordre de leur classement à l'arrivée.  1, record 2, French, - quart%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of wager in which the bettor must select the first three finishing horses in precise order in a designated race in order to be entitled to a payoff.  2, record 3, English, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In France, the most popular form of off-track wagering is the tiercé in which the better attempts to select the first three finishers in precise order.  4, record 3, English, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In 1954, when the rest of the world was betting only the daily dobule and win-place-show, the French invented the Tiercé wager, whose objective is to try to pick the first three horses across the finish line, in order. In the U. S. this is known as the trifecta, and it's been available for no more than twenty years. The daily Tiercé race was televised nationally in France(it still is, almost every day) and a betting tidal wave ensued.  5, record 3, English, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of three types or bets in horse racing known as "combination wagers".  6, record 3, English, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In the tiercé, the bettor will win a certain amount even if the betting order is incorrect.  7, record 3, English, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tiercé : Term of French origin.  7, record 3, English, - trifecta

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pari qui consiste à désigner trois chevaux d'une même course et à préciser leur ordre de classement à l'arrivée.  5, record 3, French, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En courses montées ou en courses attelées, un des trois types de paris connus sous le nom de «paris combinés». On dit parfois «un trifecta» en sous-entendant le mot «pari».  6, record 3, French, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme de courses de chevaux.  7, record 3, French, - trifecta

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans le tiercé, le parieur gagnera un certain montant même si l'ordre des paris n'est pas respecté.  7, record 3, French, - trifecta

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hand pronated, point of blade above bell, protects outside high.  2, record 4, English, - tierce

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La main à droite, les ongles en dessous, la pointe plus haute que la main.  3, record 4, French, - tierce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cask holding 42 gallons, larger than a barrel and smaller than a hogshead.  1, record 7, English, - tierce

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tierçon de 42 gallons.  1, record 7, French, - f%C3%BBt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se dit des fasces, bandes et barres très minces disposées trois par trois.  1, record 9, French, - tierche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--a mixture stop drawing separately or in conjunction with other mixtures ranks. [It] is normally pitched at a seventeenth above the unison.  1, record 11, English, - tierce

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--jeu de mutation de l'orgue, qui sonne à la dix-septième du son fondamental ou à la tierce de la doublette.  1, record 11, French, - tierce

Record 11,  Textual support,  Spanish