TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIERED RESPONSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- emergency management system
1, record 1, English, emergency%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tiered approach to emergency management has evolved in Canada, where-in keeping with the country's legal and constitutional framework-responsibility for initial action in an emergency lies with the individual. The different orders of government only step in as their resources and response capabilities are needed to control and mitigate the situation. 3, record 1, English, - emergency%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion des urgences
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20urgences
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la gestion des urgences, le Canada s'est doté d'une approche hiérarchisée qui respecte son cadre légal et constitutionnel. Ainsi, la responsabilité des premières mesures en cas d'urgence est individuelle en ce sens qu'elle appartient à chaque personne et à chaque entreprise. Les différents ordres de gouvernement n'interviennent que lorsque leurs ressources et leurs capacités d'intervention sont requises pour maîtriser la situation et minimiser les risques et les dommages. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20urgences
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- tiered response
1, record 2, English, tiered%20response
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- intervention échelonnée
1, record 2, French, intervention%20%C3%A9chelonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- intervención escalonada
1, record 2, Spanish, intervenci%C3%B3n%20escalonada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- tiered response services 1, record 3, English, tiered%20response%20services
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- services d'intervention hiérarchisés
1, record 3, French, services%20d%27intervention%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: