TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGHT BARRIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- fluid-tight
1, record 1, English, fluid%2Dtight
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fluid tight 2, record 1, English, fluid%20tight
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That which prevents the passage of fluids, which does not leak. 3, record 1, English, - fluid%2Dtight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like conventional seals on aircraft struts, the seal is housed within the cylinder and forms a fluid tight barrier to prevent loss of hydraulic fluid. 2, record 1, English, - fluid%2Dtight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- étanche
1, record 1, French, %C3%A9tanche
correct, adjective, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne laisse pas passer les fluides, qui ne fuit pas. 2, record 1, French, - %C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - %C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cloison étanche. 4, record 1, French, - %C3%A9tanche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Blood
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- blood brain barrier
1, record 2, English, blood%20brain%20barrier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blood-brain barrier 2, record 2, English, blood%2Dbrain%20barrier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The blood-brain barrier, is composed anatomically of unique endothelial cells that lack the usual transendothelial channels and that seamlessly abut one another(tight junctions). This anatomy protects the brain against the fluctuating composition of blood and minimizes the entry of potentially toxic compounds. 1, record 2, English, - blood%20brain%20barrier
Record 2, Key term(s)
- blood cerebral barrier
- BBB
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Sang
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- barrière hémato-encéphalique
1, record 2, French, barri%C3%A8re%20h%C3%A9mato%2Denc%C3%A9phalique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BHE 2, record 2, French, BHE
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'existence d'une barrière entre le sang et le cerveau, la barrière hémato-encéphalique (BHE), permet de maintenir constante la composition de ce milieu. 2, record 2, French, - barri%C3%A8re%20h%C3%A9mato%2Denc%C3%A9phalique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sangre
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- barrera hematoencefálica
1, record 2, Spanish, barrera%20hematoencef%C3%A1lica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- BHE 2, record 2, Spanish, BHE
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membrana delgada que impide la entrada de sustancias nocivas al sistema nervioso central (médula espinal y cerebro). También puede impedir la entrada de fármacos al cerebro. 3, record 2, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La BHE consiste en una monocapa de células del lecho capilar que previene la formación de ultrafiltrados plasmáticos. Las células endoteliales del SNC [sistema nervioso central] se hallan íntimamente interconectadas por tight junctions, carecen de fenestración y muestran pocas vesículas pinocitósicas. Estas características estructurales del endotelio vascular cerebral constituyen una barrera selectiva para controlar el paso de sustancias de la sangre al neuropilo. Las células endoteliales conforman la barrera hematoencefálica (BHE). 2, record 2, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La barrera hematoencefálica (BHE) desempeña un papel regulador en el trasiego de sustancias y nutrientes entre el árbol circulatorio sistémico y el cerebro. 2, record 2, Spanish, - barrera%20hematoencef%C3%A1lica
Record 3 - internal organization data 1996-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Record 3, Main entry term, English
- impervious barrier
1, record 3, English, impervious%20barrier
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- impervious confinement barrier 1, record 3, English, impervious%20confinement%20barrier
proposal
- tight barrier 1, record 3, English, tight%20barrier
proposal
- tight containment barrier 1, record 3, English, tight%20containment%20barrier
proposal
- tight isolation barrier 1, record 3, English, tight%20isolation%20barrier
proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Record 3, Main entry term, French
- barrière étanche
1, record 3, French, barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barrière de confinement étanche 2, record 3, French, barri%C3%A8re%20de%20confinement%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
- barrière d'isolement étanche 2, record 3, French, barri%C3%A8re%20d%27isolement%20%C3%A9tanche
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La radiolyse entraîne l'apparition d'hydrogène qui doit être évacué pour éviter le risque d'explosion. Enfin, les très fortes activité et radiotoxicité de ces solutions [de produits de fission] exigent l'interposition de barrières étanches qui protègent le personnel contre le risque d'irradiation et l'environnement contre le risque de contamination. 1, record 3, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barrière de confinement : Enveloppe ou dispositif à étanchéité et résistance spécifiées conçu pour s'opposer au relâchement vers l'extérieur de substances dangereuses (radioactives notamment). 3, record 3, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «barrière peu perméable». 2, record 3, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Record 3, Main entry term, Spanish
- barrera de confinamiento impermeable
1, record 3, Spanish, barrera%20de%20confinamiento%20impermeable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- barrera estanca 2, record 3, Spanish, barrera%20estanca
feminine noun
- barrera estanca de confinamiento 2, record 3, Spanish, barrera%20estanca%20de%20confinamiento
feminine noun
- barrera hermética de contención 3, record 3, Spanish, barrera%20herm%C3%A9tica%20de%20contenci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: