TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Light tight container fitted with a slide front. Designed to hold one(single holder) or two(double or double book form holder) photographic plates or sheet films and fitting on the back of plate cameras in the place otherwise occupied by the focusing screen.  1, record 2, English, - plate%20holder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réceptacle plat et étanche à la lumière utilisé pour le positionnement d'un ou deux films-au-format.  2, record 2, French, - ch%C3%A2ssis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap.  1, record 3, English, - spring%2Dclosed%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche.  1, record 3, French, - couvercle%20%C3%A0%20ressort

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A machine used to apply neck-band seals.  2, record 4, English, - neckbander

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

neck-band : A ring of plastic(PVC or else) or a paper cylinder which is either shrunk tight or glued around the neck and mouth of a container for tamper security.  2, record 4, English, - neckbander

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cement and bitumen are commonly used agents for the solidification of low-level liquid wastes from reactor operations. Immobilization reduces the surface area available for contact of the waste with infiltrating water. Gases are either adsorbed on solid substrates, packaged in leak-resistant containers, of filtered and released to the environment via a stack or other mechanism to ensure dispersion of the remaining radioactivity.  1, record 5, English, - leak%2Dresistant%20container

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ring of plastic(such as polyvinyl chloride) or a paper cylinder which is either shrunk tight or glued around the neck and mouth of a container to prevent tampering.  3, record 6, English, - neck%20band

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Manchon constitué soit d'une gaine de plastique (par ex. : en polychlorure de vinyle) ou d'un cylindre de papier que l'on pose sur le col et le bouchage des récipients comme moyen de fermeture inviolable.  1, record 6, French, - manchon%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source.  1, record 7, English, - emergency%20vent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur.  1, record 7, French, - %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An approved portable container is a metal container designed for the storage of flammable liquids, with tight fitting screw caps and gaskets that will not deteriorate from contact with gasoline and associated products.  1, record 8, English, - approved%20portable%20container

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un récipient portatif approuvé est un contenant métallique conçu pour le stockage des liquides inflammables, muni de couvercles vissés assurant une fermeture étanche, et de joints résistant à l'action de l'essence et de ses dérivés.  1, record 8, French, - r%C3%A9cipient%20portatif%20approuv%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. The can shall bear the Underwriters Laboratories or Factory Mutual listing label.  1, record 9, English, - approved%20safety%20can

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d'un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d'autres sources de chaleur. Le bidon doit porter l'étiquette des Underwriters Laboratories ou de la Factory Mutual.  1, record 9, French, - bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The most common reaction method is probably the carbide method of soil moisture measurement in which calcium carbide is mixed with the soil sample. Calcium carbide reacts with the moisture in the soil(...) If the mixture is placed in a tight container, the amount of water in the sample can be evaluated in terms of either the pressure-temperature increase of the gas, or the loss of weight of the sample as calculated by measuring the weight of acetylene gas produced.  1, record 12, English, - reaction%20method

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La méthode de réaction chimique la plus en vogue pour déterminer l'humidité du sol est probablement celle au carbure où le carbure de calcium est mélangé à l'échantillon de sol. Le carbure de calcium réagit avec l'eau du sol (...). Si on place le mélange dans un récipient hermétique, la quantité d'eau de l'échantillon peut être évaluée en termes, soit de l'augmentation pression-température du gaz, soit de la perte de poids de l'échantillon, calculée en mesurant le poids de gaz acétylène formé.  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9action%20chimique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The most common reaction method is probably the carbide method of soil moisture measurement in which calcium carbide is mixed with the soil sample. Calcium carbide reacts with the moisture in the soil(...). If the mixture is placed in a tight container, the amount of water in the sample can be evaluated in terms of either the pressure-temperature increase of the gas, or the loss of weight of the sample as calculated by measuring the weight of acetylene gas produced.  1, record 13, English, - carbide%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La méthode de réaction chimique la plus en vogue pour déterminer l'humidité du sol est probablement celle au carbure, où le carbure de calcium est mélangé à l'échantillon de sol. Le carbure de calcium réagit avec l'eau du sol (...). Si on place le mélange dans un récipient hermétique, la quantité d'eau de l'échantillon peut être évaluée en termes, soit de l'augmentation pression-température du gaz, soit de la perte de poids de l'échantillon, calculée en mesurant le poids de gaz acétylène formé.  2, record 13, French, - m%C3%A9thode%20au%20carbure

Record 13,  Textual support,  Spanish