TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TILLAGE IMPLEMENT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- tillage implement
1, record 1, English, tillage%20implement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tillage tool 1, record 1, English, tillage%20tool
correct
- cultivating tool 2, record 1, English, cultivating%20tool
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related term: agricultural machinery. 3, record 1, English, - tillage%20implement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- instrument de travail du sol
1, record 1, French, instrument%20de%20travail%20du%20sol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instrument aratoire 2, record 1, French, instrument%20aratoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tracteur agricole [entraîne] des instruments de travail du sol qui agissent alors du fait de leur vitesse d'avancement (traction), de leur poids et de réglages simples (charrues, herses, rouleaux). 3, record 1, French, - instrument%20de%20travail%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : machines aratoires, machines agricoles. 4, record 1, French, - instrument%20de%20travail%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- apero agrícola
1, record 1, Spanish, apero%20agr%C3%ADcola
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- herramienta agrícola 1, record 1, Spanish, herramienta%20agr%C3%ADcola
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- Vibrashank
1, record 2, English, Vibrashank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vibrator tiller 2, record 2, English, vibrator%20tiller
correct
- vibrator digger 2, record 2, English, vibrator%20digger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of tillage implement. 2, record 2, English, - Vibrashank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- vibroculteur
1, record 2, French, vibroculteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cultivateur à dents vibrantes 2, record 2, French, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20vibrantes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine de travail du sol à étançons flexibles. 3, record 2, French, - vibroculteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Outil traîné à dents vibrantes. 4, record 2, French, - vibroculteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cultivador de brazos enrollados
1, record 2, Spanish, cultivador%20de%20brazos%20enrollados
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cultivador de brazos semirígidos 1, record 2, Spanish, cultivador%20de%20brazos%20semir%C3%ADgidos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- Paraplow
1, record 3, English, Paraplow
correct, trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tillage implement used for loosening soil in depth. 1, record 3, English, - Paraplow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
British. 1, record 3, English, - Paraplow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- Paraplow
1, record 3, French, Paraplow
correct, trademark, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décompacteur type paraplow 2, record 3, French, d%C3%A9compacteur%20type%20paraplow
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil spécifique de décompactage du sol mis au point en Angleterre (par Howard). 2, record 3, French, - Paraplow
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- arado paraplow
1, record 3, Spanish, arado%20paraplow
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- subsolador de púas inclinadas 1, record 3, Spanish, subsolador%20de%20p%C3%BAas%20inclinadas
masculine noun
- subsolar de púas oblicuas 1, record 3, Spanish, subsolar%20de%20p%C3%BAas%20oblicuas
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- headland
1, record 4, English, headland
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- head land 2, record 4, English, head%20land
correct
- turnrow 3, record 4, English, turnrow
correct
- turn strip 2, record 4, English, turn%20strip
correct
- headrig 4, record 4, English, headrig
correct, Great Britain
- forracre 4, record 4, English, forracre
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A portion at the end of a field reserved for turning around the tillage implement after completing a furrow. 5, record 4, English, - headland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(The headlands) may be ploughed either clockwise or anti-clockwise, turning furrow slices towards the centre or outside of the field respectively. 6, record 4, English, - headland
Record 4, Key term(s)
- turn row
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- tournière
1, record 4, French, tourni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chaintre 2, record 4, French, chaintre
correct, masculine noun
- fourrière 3, record 4, French, fourri%C3%A8re
correct, feminine noun
- forière 4, record 4, French, fori%C3%A8re
correct, feminine noun
- tournaille 5, record 4, French, tournaille
correct, masculine noun
- cintre 6, record 4, French, cintre
correct, see observation, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture. 7, record 4, French, - tourni%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après BEGEN 1974, le terme «cintre» est familier. 8, record 4, French, - tourni%C3%A8re
Record 4, Key term(s)
- sommière
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- cabecera
1, record 4, Spanish, cabecera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Record 5, Main entry term, English
- power tiller
1, record 5, English, power%20tiller
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a tillage implement 1, record 5, English, - power%20tiller
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Record 5, Main entry term, French
- cultivateur entraîné par la prise de force
1, record 5, French, cultivateur%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20la%20prise%20de%20force
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
comprend les herses rotatives, les houes rotatives, les herses alternatives 1, record 5, French, - cultivateur%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20la%20prise%20de%20force
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Cultivating and Tilling Equipment
Record 6, Main entry term, English
- paraplowing
1, record 6, English, paraplowing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Using a Paraplow for tilling and loosening soil in depth. 2, record 6, English, - paraplowing
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Paraplow : a British trademark for a tillage implement manufactured by Howard. 2, record 6, English, - paraplowing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Motoculteurs et motobineuses
Record 6, Main entry term, French
- décompactage au paraplow
1, record 6, French, d%C3%A9compactage%20au%20paraplow
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Décompactage du sol à l'aide d'un Paraplow, outil mis au point en Angleterre par Howard. 2, record 6, French, - d%C3%A9compactage%20au%20paraplow
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Farm Tractors
Record 7, Main entry term, English
- draft load
1, record 7, English, draft%20load
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A force applied to the power take-off to pull a tillage implement. 1, record 7, English, - draft%20load
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Tracteurs agricoles
Record 7, Main entry term, French
- charge de traction
1, record 7, French, charge%20de%20traction
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- charge tractive 1, record 7, French, charge%20tractive
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charge : part de la puissance ou de la capacité d'un matériel qui est effectivement sollicitées au cours d'un travail. 2, record 7, French, - charge%20de%20traction
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
traction : Action de tirer en tendant (...); force longitudinale provoquant l'allongement ou l'extension. (...) Force de traction (ou tractive). 3, record 7, French, - charge%20de%20traction
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
tractif,ive. Qui exerce une traction. Forces tractives. 3, record 7, French, - charge%20de%20traction
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Fertilizing Equipment
Record 8, Main entry term, English
- incorporator
1, record 8, English, incorporator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A Massey Ferguson tillage implement. 1, record 8, English, - incorporator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Distributeurs d'engrais
Record 8, Main entry term, French
- organe d'incorporation
1, record 8, French, organe%20d%27incorporation
correct, proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Incorporation : Opération qui consiste à mélanger à la couche superficielle du sol une substance (engrais, amendement, produit phytosanitaire), de manière homogène et sur une épaisseur déterminée (dans la pratique, ce terme concerne surtout l'application d'herbicides). 2, record 8, French, - organe%20d%27incorporation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Soil Science
Record 9, Main entry term, English
- subsoil chisel 1, record 9, English, subsoil%20chisel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tillage implement having one or more cultivator-type feet to which are attached strong knife-like tools that are used to shatter or loosen hard, compact layers, usually in the subsoil, to depths below normal plow depth. 1, record 9, English, - subsoil%20chisel
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Science du sol
Record 9, Main entry term, French
- sous-soleuse 1, record 9, French, sous%2Dsoleuse
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Instrument aratoire muni d'un ou de plusieurs étançons de type cultivateur auxquels sont fixées des lames résistantes servant à briser ou à ameublir les couches dures et compactes, généralement en sous-sol, à des profondeurs supérieures à la profondeur normale de labour. 1, record 9, French, - sous%2Dsoleuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: