TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TILT CYLINDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- tilt cylinder mechanism 1, record 1, English, tilt%20cylinder%20mechanism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d'inclinaison d'aileron à vérin
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%27inclinaison%20d%27aileron%20%C3%A0%20v%C3%A9rin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- hoist cylinder
1, record 2, English, hoist%20cylinder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lift cylinder 1, record 2, English, lift%20cylinder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Drott 40 LC Rotary Cutter Feller Buncher. 1)... ;4) tool(or tilt) cylinder; 5) main hoist cylinder; 6) secondary(or tool) boom;....(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 1). 1, record 2, English, - hoist%20cylinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- vérin de levage
1, record 2, French, v%C3%A9rin%20de%20levage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérin qui permet de lever ou d'abaisser la flèche principale d'un engin forestier. 1, record 2, French, - v%C3%A9rin%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les différents mouvements de la flèche sont obtenus par des vérins hydrauliques; sur les grues à flèche articulée on trouve deux vérins : 1- Un vérin de levage fixé à l'extrémité de la colonne (fût); (...) (Centre technique du bois, Les fiches techniques de l'exploitant forestier, 5.5, s.d., p. 5). 1, record 2, French, - v%C3%A9rin%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vérin : Appareil de levage formé de deux vis ou d'une vis double mue par un écrou. 2, record 2, French, - v%C3%A9rin%20de%20levage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- tool cylinder
1, record 3, English, tool%20cylinder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tilt cylinder 1, record 3, English, tilt%20cylinder
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(He) noted that the booms for all Drott-40 feller bunchers are identical, with the exception of a larger tool cylinder used on the 60-cm (24-in) shear and rotary cutter heads (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 13). 1, record 3, English, - tool%20cylinder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En anglais, tilt cylinder est parfois utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d’inclinaison frontale ou le vérin d’inclinaison latérale; le contexte permet alors de faire la distinction. 1, record 3, English, - tool%20cylinder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- vérin d'inclinaison frontale
1, record 3, French, v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20frontale
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vérin qui sert à incliner la tête d'abattage d'avant en arrière, soit pour la positionner parallèlement à l'axe de l'arbre au moment de la coupe, soit pour permettre de déposer l'arbre abattu. 1, record 3, French, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20frontale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- side tilt cylinder
1, record 4, English, side%20tilt%20cylinder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tilt cylinder 1, record 4, English, tilt%20cylinder
correct, see observation
- wrist cylinder 1, record 4, English, wrist%20cylinder
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Return oil from the base end of the clamp cylinders from back to tank via the other plunger operating the wrist cylinder (Koehring Canada Ltd, Saw/Shear and Shear Wrist-Action Multiple Tree Felling Head, 1980, p. 1.6). 1, record 4, English, - side%20tilt%20cylinder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En anglais, tilt cylinder est utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d’inclinaison frontale ou le vérin d’inclinaison latérale; c'est le contexte qui permet de faire la distinction. 1, record 4, English, - side%20tilt%20cylinder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- vérin d'inclinaison latérale
1, record 4, French, v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vérin qui incline la tête d'abattage vers la gauche ou la droite pour la positionner parallèlement à l'arbre à abattre. 1, record 4, French, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On rencontre sur le marché plusieurs mécanismes d'inclinaison latérale portant des noms différents, mais à quelques variantes près, ils jouent tous le même rôle. 1, record 4, French, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: