TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, record 1, English, - Y%2Dtilt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, record 1, English, - Y%2Dtilt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de l'axe de l'avion de prise de vues sur l'horizontale du plan vertical de vol.  1, record 1, French, - inclinaison%20longitudinale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'inclinaison longitudinale] est désignée aux USA par la lettre «phi» majuscule.  1, record 1, French, - inclinaison%20longitudinale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, record 2, English, - X%2Dtilt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, record 2, English, - X%2Dtilt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol.  1, record 2, French, - inclinaison%20transversale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt».  2, record 2, French, - inclinaison%20transversale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...]  1, record 2, French, - inclinaison%20transversale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sawtooth waveform, recurring at line frequency, introduced into the picture signal to compensate for inherent amplitude distortion in the camera output.  2, record 4, English, - line%20tilt%20correction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signal périodique à la fréquence de ligne, en forme de dents de scie, utilisé pour corriger la distorsion de luminance due au tube analyseur.  1, record 4, French, - signal%20de%20correction%20lin%C3%A9aire%20de%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The angle between a radial plane and a line through the middle of the contact surface and the sphere centre of the contact surface, when the angle of tilt is [alpha]=0°.  1, record 5, English, - nominal%20contact%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nominal contact angle: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - nominal%20contact%20angle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par un plan radial et une droite passant par le milieu de la surface de contact et le centre de la sphère de la surface de contact, lorsque l'angle de déversement est [alpha] = 0°.  1, record 5, French, - angle%20de%20contact%20nominal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

: terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - angle%20de%20contact%20nominal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Extra points on an aerial photograph, the positions of which on the radial line plot are needed solely for plotting detail when tilt and height distortions are excessive.  2, record 6, English, - detail%20points

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Points que l'on détermine en plus des points habituels du canevas de triangulation sur une photo aérienne, et dont il est nécessaire de connaître les positions lors de la restitution planimétrique radiale pour obtenir certains détails qui pourraient avoir fait l'objet de déformations excessives d'inclinaison ou de dénivelée.  2, record 6, French, - d%C3%A9tail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu dans un imprimé de la firme Caterpillar, au sujet du tracteur D10.  1, record 7, French, - v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9vers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In Vee ditching, the fist step is to assure a true ditch line. Set the wheels just inside the survey stakes; place the blade at 45 degrees into the travel direction; sideshift it to set the toe of the blade along the wheel line; tilt the blade to allow the material to spill along the center line of the grader; make a first light cut.  2, record 8, English, - toe%20of%20the%20blade

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au retour, [la niveleuse doit] reprendre le cordon laissé par la première passe et le refouler vers le talon de la lame. Le matériau transporté de la pointe vers le talon ne doit pas déborder de la pointe de la lame.  2, record 8, French, - pointe%20de%20la%20lame

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In vee ditching, the first step is to assure a true ditch line. Set the [grader] wheels just inside de survey stakes; place the blade at 45 ° into the travel direction; sideshift it to set the toe of the blade along the wheel line; tilt the blade to allow the material to spill along the center line of the grader(...)  1, record 9, English, - vee%20ditching

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le creusement de fossés en V (...) s'exécute en plusieurs temps. Dans une première série de passes on procède à l'excavation, la lame déplacée latéralement à droite, mise à la pente de 2 1/2: 1 et à l'orientation d'environ 35 ° de manière que la pointe droite avant soit alignée avec le bord de la roue droite avant. La pointe de la lame ouvre aussi un sillon en V dans le matériau.  1, record 9, French, - creusement%20de%20foss%C3%A9%20en%20V

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) tilt the blade to allow the material to spill along the center line of the grader(...)  1, record 10, English, - tilt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour les travaux d'épandage, on a avantage à (...) incliner [la lame de la niveleuse] vers l'avant en fonction de la vitesse d'opération.  1, record 10, French, - incliner

Record 10,  Textual support,  Spanish