TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whole wall sections are precast and later raised to position in what is called tilt-up construction.  3, record 1, English, - tilt%2Dup%20construction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication du béton par coulage des murs à plat sur le sol et leur mise en place au moyen de grues sur des fondations préparées d'avance.  2, record 1, French, - mise%20en%20place%20par%20rel%C3%A8vement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Construcción horizontal de elementos prefabricados que luego se ponen en pie para su montaje en obra.  1, record 1, Spanish, - construcci%C3%B3n%20horizontal%20de%20elementos%20prefabricados

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Applies to a framework of a house which has been stiffened against wind stresses, etc.  2, record 2, English, - braced

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Tilt-up construction... is a quick, economical method of constructing concrete walls. Wall panels are cast horizontally on the floor slab. Then, once they are strong enough, a mobile crane lifts the panels up and sets them on a foundation. The panels are temporarily braced while the roof and upper floor framing is constructed. An investigation of the incident in North Carolina revealed that the employer had failed to install adequate bracing, and/or had removed temporary braces on several of the tilt-up wall panels, before completing all permanent connections to the structure.... Ensure that tilt-up panels are properly braced to resist wind and lateral forces.  3, record 2, English, - braced

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une charpente qui a été renforcée pour la raidir contre la poussée du vent, etc.  2, record 2, French, - contrevent%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un mur contreventé à l'aide de pièces de bois posées en diagonale [...] acquiert une résistance latérale et devient un mur de contreventement [...]  3, record 2, French, - contrevent%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tilt-up construction is a fast, economical way of erecting concrete walls. However when these structures are not properly supported and secured, the consequences can be fatal.... A few years ago, three construction employees in North Carolina were taking a lunch break in the shade of a concrete tilt-up wall panel. The 20-tonne, 23-foot-high, 20-foot-wide wall was inadequately supported and fell on the employees, killing all three.  1, record 3, English, - tilt%2Dup%20wall%20panel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les panneaux muraux en béton préfabriqué pour mise en place par relèvement ont généralement une épaisseur de 6 po ou 8 po, même s'il existe des bâtiments construits en panneaux modulaires plus épais [...]  1, record 3, French, - panneau%20mural%20pour%20mise%20en%20place%20par%20rel%C3%A8vement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Workers Crushed by Unsupported Concrete Walls. Tilt-up construction is a fast, economical way of erecting concrete walls. However when these structures are not properly supported and secured, the consequences can be fatal.... A few years ago, three construction employees in North Carolina were taking a lunch break in the shade of a concrete tilt-up wall panel. The 20-tonne, 23-foot-high, 20-foot-wide wall was inadequately supported and fell on the employees, killing all three.  1, record 4, English, - unsupported%20wall

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish