TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GPHIN is an early warning system for potential public health threats worldwide. It is a 24/7 curated situational awareness service : human analysts monitor media sources worldwide and provide organized, relevant information to users allowing them to respond to potential health threats in a timely manner.  3, record 1, English, - Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réseau mondial d'information en santé publique; RMISP : désignations confirmées par une gestionnaire du Réseau.  3, record 1, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GPHIN: por sus siglas en inglés "Global Public Health Intelligence Network".  2, record 1, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This report provides timely information on the regional agroclimate conditions, risks, and impacts across Canada. Reports are produced every four weeks.  1, record 2, English, - National%20Agroclimate%20Risk%20Report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport fournit des renseignements en temps opportun sur les conditions, les risques et les impacts agroclimatiques dans les diverses régions du Canada. Les rapports sur les risques agroclimatiques sont publiés aux quatre semaines.  1, record 2, French, - Rapport%20national%20sur%20les%20risques%20agroclimatiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system designed to generate and disseminate timely and meaningful warning information so that people, communities and organizations threatened by a hazard can prepare to act promptly and appropriately to reduce the risk of damage or loss.  1, record 3, English, - early%20warning%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour générer et diffuser des informations d'alerte opportunes et significatives afin que les personnes, les collectivités et les organisations menacées par un aléa puissent se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de alerta temprana es una medida de adaptación al cambio climático que utiliza sistemas de comunicación integrados con el fin de ayudar a las comunidades a prepararse para los peligros relacionados con el clima.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20alerta%20temprana

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Labour Market Information Survey and Skills Inventory Initiative was first funded in 2015 to support timely, detailed, and community-specific labour market data. This initiative supports participating First Nations to collect information which helps them to identify workforce gaps and needs, and to better match their members with the right training and jobs.  1, record 4, English, - Indigenous%20Labour%20Market%20Information%20Survey%20and%20Skills%20Inventory%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 2015, l'Initiative d'enquête sur l'information sur le marché du travail et d'inventaire des compétences des Premières Nations a reçu ses premiers fonds pour la collecte en temps opportun de données détaillées sur le marché du travail dans diverses communautés. Cette initiative a permis aux Premières Nations participantes d'obtenir de l'information pertinente pour cerner les lacunes et les besoins en matière de main-d'œuvre et ainsi orienter les gens vers la bonne formation et de bons emplois.  1, record 4, French, - Initiative%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20d%27inventaire%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the process by which information on chemical, biological, radiological and nuclear incidents is collected, processed and distributed through the command structure in a timely and accurate manner in order to inform of resulting hazards and predicted hazard areas.  1, record 5, English, - warning%20and%20reporting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

warning and reporting; W&R: designations and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - warning%20and%20reporting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, processus par lequel les informations relatives aux incidents nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques sont collectées, traitées et distribuées au sein de la chaîne de commandement d'une façon rapide et correcte afin d'informer des dangers résultants et des zones de danger prévisionnelles.  1, record 5, French, - alerte%20et%20compte%20rendu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alerte et compte rendu : désignation et définition normalisées l'OTAN.  2, record 5, French, - alerte%20et%20compte%20rendu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The imparting, receiving and/or exchanging of clear, credible and timely information about the existence, nature, form, likelihood, severity, acceptability, treatment or other aspects of risk to improve decision making in risk management.  2, record 6, English, - risk%20communication

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Risk communication is carried out among public authorities, risk assessors, risk managers, the public and all other interested parties. It is intended to achieve a better understanding of risks and risk management.  2, record 6, English, - risk%20communication

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

risk communication: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee; Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 6, English, - risk%20communication

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

risk communication: designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, record 6, English, - risk%20communication

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de transmettre, de recevoir ou d'échanger, en temps opportun, de l'information claire et crédible sur l'existence, la nature, la forme, la vraisemblance, la gravité, l'acceptabilité, le traitement ou tout autre aspect d'un risque afin d'améliorer la prise de décisions en gestion des risques.  4, record 6, French, - communication%20des%20risques

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La communication de risque s'effectue entre les pouvoirs publics, les évaluateurs et gestionnaires de risques, le public et tout autre intervenant. Elle vise à améliorer la compréhension et la gestion des risques.  4, record 6, French, - communication%20des%20risques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

communication de risque : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada; par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 6, French, - communication%20des%20risques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

communication des risques : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, record 6, French, - communication%20des%20risques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso de interacción e intercambio de información (datos, opiniones y sensaciones) entre individuos, grupos o instituciones; relativo a amenazas para la salud, la seguridad o el ambiente, con el propósito de que la comunidad conozca los riesgos a los que está expuesta y participe en su mitigación.  2, record 6, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The National Meteorological Service of Mali has been providing agro-meteorological assistance to rural populations in Mali. Sahelian farmers now count on receiving technical assistance and timely information which they are using to guide their farming practices.  2, record 7, English, - agrometeorological%20assistance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Division agrométéorologie. Elle comprend deux sections : Section assistance opérationnelle aux usagers. Section Expérimentations Agrométéorologiques. Elle est chargée : d'étudier les relations entre les facteurs météorologiques et la production agricole et d'identifier les besoins d'assistance agrométéorologique; d'élaborer et de diffuser des informations agrométéorologiques, avis et conseils; d'entreprendre des études agroclimatiques pour un développement rural durable.  2, record 7, French, - assistance%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Climate Services(CCCS) is the federal source for credible, useful and timely climate information, data, and tools. The goal of CCCS is to help all Canadians – from individual homeowners to municipal planners – to have the climate data and information they need to understand the climate-related risks they face and be able to pursue effective ways to address them.  3, record 8, English, - Canadian%20Centre%20for%20Climate%20Services

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The open and timely disclosure of information regarding decisions, policies and practices.  2, record 10, English, - transparency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transparency: one of the three core staffing values in the public service.  3, record 10, English, - transparency

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In dealing with the transfer of human resources, the new employer agrees to be guided by the following principles: a. human resource decisions will continue to be governed by fairness and transparency and accompanied by open, clear and timely communications with employees and unions.  4, record 10, English, - transparency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par transparence, on entend que les renseignements concernant les décisions, les lignes directrices et les pratiques sont communiqués de façon ouverte et opportune.  2, record 10, French, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transparence : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique.  3, record 10, French, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit de la «transparence» au sens large, non seulement sur le plan financier mais aussi sur le plan décisionnel, comme les motivations du choix lors de l'embauche d'une personne.  4, record 10, French, - transparence

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre du transfert des ressources humaines, le nouvel employeur s'engage à respecter les principes suivants : a. Les décisions portant sur les ressources humaines continueront d'être régies par l'équité et la transparence et seront communiquées ouvertement, clairement et ponctuellement aux employés et aux syndicats.  5, record 10, French, - transparence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a la transparencia en la manera de actuar.  2, record 10, Spanish, - transparencia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.  3, record 11, English, - essential%20element%20of%20information

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

essential element of information; EEI: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 11, English, - essential%20element%20of%20information

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

essential element of information; EEI: The plural form of this designation (essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.  5, record 11, English, - essential%20element%20of%20information

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

essential element of information; EEI: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 11, English, - essential%20element%20of%20information

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.  3, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  5, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20essentiel%20d%27information

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Information System Advisory Committee(ISAC) provides oversight to Canadian Blood Services on strategies and activities required to build a data system that provides timely access to high quality ODT [organ donation and transplantation] information for patient care, system management and performance, research, and accountability.  1, record 13, English, - Information%20System%20Advisory%20Committee

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A facility established by national headquarters/organizations to provide the media with timely and accurate information on national and allied issues, events and operations, and to provide other support, advice and assistance including escorts for war correspondents.  1, record 14, English, - press%20information%20centre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

press information centre; PIC: designations and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - press%20information%20centre

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Organisme mis en place par des instances nationales en vue de fournir aux médias des informations récentes et précises sur des sujets, des événements et des opérations d'intérêt national ou allié et de mettre à disposition certaines formes d'appui, de conseil et d'aide, ainsi que des escortes pour des correspondants de guerre.  1, record 14, French, - centre%20d%27information%20de%20la%20presse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

centre d'information de la presse; PIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 14, French, - centre%20d%27information%20de%20la%20presse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A federal-provincial water quality monitoring agreement between Canada and Manitoba created for the long-term commitment of the acquisition of water quality data, the obtention of comparable, scientifically sound water quality data that are reliable for the purposes of water resource management, and the dissemination of timely information on water quality to the public, government agencies, industry and the scientific community.  3, record 15, English, - Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement was signed in 1988.  3, record 15, English, - Canada%2DManitoba%20Water%20Quality%20Monitoring%20Agreement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau a été signé en 1988.  3, record 15, French, - Accord%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the effective and timely incorporation of evidence-based information into the practices of health professionals in such a way as to effect optimal health care outcomes and maximize the potential of the health system.  3, record 16, English, - knowledge%20translation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] le transfert des connaissances réfère à l'ensemble des activités et des mécanismes d'interaction favorisant la diffusion, l'adoption et l'appropriation des connaissances les plus à jour possible en vue de leur utilisation dans la pratique professionnelle et dans l'exercice de la gestion en matière de santé.  4, record 16, French, - application%20des%20connaissances

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The SBSTA is one of two permanent subsidiary bodies to the Convention established by the COP/CMP [Conference of the Parties/Parties to the Kyoto Protocol]. It supports the work of the COP [Conference of the Parties], the CMP [Parties to the Kyoto Protocol] and the CMA [Parties to the Paris Agreement] through the provision of timely information and advice on scientific and technological matters as they relate to the Convention, its Kyoto Protocol and the Paris Agreement.  2, record 17, English, - Subsidiary%20Body%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Advice

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour mission de fournir à la COP16 [seizième conférence des Nations Unies sur le climat] des conseils sur les questions scientifiques, technologiques et méthodologiques, principalement dans le domaine de la promotion du développement et du transfert de technologies écologiquement saines d’une part et celui du travail technique en vue d'améliorer les directives pour la préparation des communications nationales et des inventaires d'émissions d'autre part.  3, record 17, French, - Organe%20subsidiaire%20de%20conseil%20scientifique%20et%20technologique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En el artículo 25 del Convenio sobre la Diversidad Biológica se establece el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando proceda, a sus otros órganos subsidiarios, asesoramiento oportuno sobre la aplicación del Convenio.  1, record 17, Spanish, - %C3%93rgano%20subsidiario%20de%20Asesoramiento%20Cient%C3%ADfico%2C%20T%C3%A9cnico%20y%20Tecnol%C3%B3gico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The RCR is used by flight crew to make a correlation between the reported surface conditions and their aircraft's performance, based upon data provided by manufacturers.... The RCR encompasses important information that may be required by flight crew throughout their flight, in particular when there are rapidly changing weather conditions(i. e. winter or tropical) when timely decisions may be required.  3, record 18, English, - runway%20condition%20report

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Agri-Food(AAFC) Executive Talent Management(EX TM) initiative aims to effectively manage executive talent at the EX-01 to EX-05 levels within the organization. The initiative is delivered by Human Resources Branch(HRB), Executive Group Services(EGS) and the information collected is shared in report form with senior management and used to help identify and address talent gaps, identify learning and development needs of the executive community and critical positions that must be filled in a timely manner to avoid creating vulnerabilities for the organization.  1, record 19, English, - Executive%20Group%20Services

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] shares a National Production Insurance Statistical System(PINSS) with the provinces which contains data on provincial plans across Canada. The system makes national program information available and governments use it to provide timely information and payments.  1, record 20, English, - Production%20Insurance%20National%20Statistical%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] partage un Système statistique national de l'assurance-production (SSNAP) avec les provinces qui comprend des données sur les plans provinciaux dans tout le Canada. Le système donne accès à l'information du programme nationale. Les gouvernements l'utilisent pour fournir des renseignements à jour et des paiements.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20statistique%20national%20de%20l%27assurance%2Dproduction

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The purpose of Canada East Equipment Dealers’ Association is to promote the general welfare of retail equipment dealers primarily in Ontario and the Maritime provinces. [CEEDA's] mission is to promote the general welfare of [its] dealer members by providing a timely source of industry information, representing dealer interests in government regulation and legislation, enhancing dealer and employee education, supporting equitable dealer/manufacturer relations and offering specific business-related services which enhance the success and profitability of dealer members.  5, record 21, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers’ Association: title in effect from 1945 to 2006.  6, record 21, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Canada East Equipment Dealers’ Association: title in effect since 2006.  6, record 21, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association : nom en vigueur de 1945 à 2006.  5, record 21, French, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Canada East Equipment Dealers' Association : nom en vigueur depuis 2006.  5, record 21, French, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As part of the Director General' s Office(DGO), the Office of Coordination and Risk Management is responsible for the coordination of the risk management program that facilitates timely and effective resolution of issues and ensures a coordinated and unified response on behalf of the Directorate. The Directorate emergency preparedness and business continuity activities are also coordinated out of this Office. The Office also houses the Secretariat for the Directorate's Expert Advisory Committee's and coordinates the requests for reconsideration of final decisions issued for human drug submissions. Additionally, the Office is responsible for the development and implementation of the information management plan to ensure the Directorate is maintaining all corporate records according to Treasury Board policies.  1, record 22, English, - Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Relevant du Bureau du directeur général, le Bureau de la coordination et de la gestion du risque est responsable de la coordination du programme de la gestion du risque, qui facilite la résolution rapide et efficace des problèmes et qui s'assure que la réponse de la Direction est coordonnée et harmonisée. Il veille à la coordination des activités de planification des mesures d'urgence et de continuité des opérations de la Direction. Le Bureau est également responsable des services de secrétariat pour les comités consultatifs d'experts de la Direction, et il coordonne les demandes de révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain. Enfin, le Bureau de la gestion du risque et de la coordination est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan de gestion de l'information, qui permet à la Direction de conserver l'ensemble des dossiers ministériels conformément aux politiques du Conseil du Trésor.  1, record 22, French, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Created in 2000 by the federal Environment Minister David Anderson to provide HIM advice on the design and implementation of an environmental information system. Its aim would be to ensure easy and timely access by decision-makers, citizens, communities, researchers, and the private sector to the reliable information they need to make informed decisions relating to the environment.  2, record 23, English, - Task%20Force%20on%20a%20Canadian%20Information%20System%20for%20the%20Environment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créé en Octobre 2000 par le ministre fédéral de l'environnement, pour le conseiller sur la conception et la mise en œuvre d'un système d'information sur l'environnement. Son but devait être de faciliter l'accès en temps opportun par les décideurs, les citoyens, les collectivités, les chercheurs et le secteur privé aux renseignements fiables dont ils ont besoin pour prendre des décisions judicieuses concernant l'environnement.  2, record 23, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20pour%20l%27environnement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

No person shall engage in telemarketing unless...(c) disclosure is made, in a fair, reasonable and timely manner, of such other information in relation to the product as may be prescribed by the regulations.  1, record 24, English, - fair%2C%20reasonable%20and%20timely%20manner

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La pratique du télémarketing est subordonnée : [...] c) à la divulgation, d'une manière juste, raisonnable et opportune, des autres renseignements sur le produit que prévoient les règlements.  1, record 24, French, - mani%C3%A8re%20juste%2C%20raisonnable%20et%20opportune

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There are three basic phases to this process [of controlling delegated authority] the planning phase, the monitoring phase, and the corrective action phase.... In the monitoring phase, actual performance is observed and compared with the planned framework for control. Effective monitoring is dependent on the flow of timely, accurate, concise and relevant information to managers in such form that matters requiring attention can be easily discerned and acted upon.  2, record 25, English, - monitoring%20phase

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A Results-based Management and Accountability Framework(RMAF) is a serious commitment to results measurement and reporting, and as such, a blueprint for managers to plan, measure, evaluate and report on results throughout the life cycle of a policy, program or initiative. If successfully developed and implemented RMAFs also become a critical tool in achieving the objectives of the TB Evaluation Policy-to ensure that government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.  3, record 26, English, - Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Framework

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) représente un engagement sérieux à mesurer les résultats, et à en rendre compte, et constitue en tant que tel un plan directeur qui aide les gestionnaires à planifier, à mesurer et à évaluer les résultats de même qu'à en rendre compte tout au long du cycle de vie d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. S'ils sont bien élaborés et mis en œuvre, les CGRR deviennent aussi un outil crucial pour l'atteinte des objectifs de la Politique d'évaluation du CT - faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.  3, record 26, French, - Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Building on the review of the Common Purpose Procurement approach, this review of information technology procurement will identify and resolve procurement policy and process problems impeding the timely and cost-effective execution of large information technology acquisition projects.  1, record 27, English, - information%20technology%20procurement

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Prenant appui sur l'examen du Processus commun d'acquisition, cet examen des acquisitions en technologie de l'information permettra de cerner et de régler des problèmes découlant de la politique d'acquisition et des procédés qui empêchent l'exécution rentable et à temps de grands projets d'acquisition.  1, record 27, French, - acquisition%20en%20technologie%20de%20l%27information

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Before issuing letters patent to incorporate a bank, ... the Minister shall have particular regard to the nature and sufficiency of the financial resources of the applicant or applicants as a source of continuing financial support for the bank; .... [Bank Act].  3, record 28, English, - financial%20resources

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

With flexibility in managing their dollar resources, managers will need more timely information on their salary and wage expenditures and will have to forecast all expenditures.  2, record 28, English, - financial%20resources

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Avant de délivrer des lettres patentes, le ministre prend en compte tous les facteurs qu'il estime se rapporter à la demande, notamment en ce qui touche les questions suivantes : la nature et l'importance des moyens financiers du ou des demandeurs, et dans quelle mesure elles permettent d'assurer un soutien financier continu de la banque; [...] [Loi sur les banques].  2, record 28, French, - ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La latitude dont les gestionnaires disposeront pour ce qui est de la gestion des ressources financières sera telle qu'ils auront besoin de données plus à jour sur leurs dépenses salariales et qu'ils devront prévoir toutes les dépenses.  3, record 28, French, - ressources%20financi%C3%A8res

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The system provides OSFI(Office of the Superintendent of Financial Institutions) with timely information to effectively monitor the financial status of deposit-taking institutions.  1, record 29, English, - Financial%20Institutions%20Reporting%20System

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La surveillance des institutions de dépôts est devenue plus efficace au cours de l'exercice visé à la suite de l'élaboration et de la mise en œuvre du Système automatisé de déclaration financière (SDF). Ce système permet au Bureau du Surintendant des institutions financières d'obtenir des renseignements opportuns pour suivre efficacement l'évolution financière des institutions de dépôts.  1, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20financi%C3%A8re

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC' s primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity.  1, record 30, English, - Canadian%20Anti%2DFraud%20Centre

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Centre antifraude du Canada (CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s'engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d'application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d'application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada.  1, record 30, French, - Centre%20antifraude%20du%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In October 2000, the federal Environment Minister David Anderson created the Task Force on a Canadian Information System for the Environment(CISE) to provide him advice on the design and implementation of an environmental information system. Its aim would be to ensure easy and timely access by decision-makers, citizens, communities, researchers, and the private sector to the reliable information they need to make informed decisions relating to the environment.  3, record 31, English, - Canadian%20Information%20System%20for%20the%20Environment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En Octobre 2000, le ministre fédéral de l'environnement, David Anderson, créait le Groupe de travail sur le Système canadien de l'environnement (SCIE) afin qu'il lui donne des conseils sur la conception et la mise en œuvre d'un système d'information sur l'environnement. Son but devait être de faciliter l'accès en temps opportun par les décideurs, les citoyens, les collectivités, les chercheurs et le secteur privé aux renseignements fiables dont ils ont besoin pour prendre des décisions judicieuses concernant l'environnement.  3, record 31, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20pour%20l%27environnement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In order to better serve Canadians, the Office of the Information Commissioner of Canada(OIC) periodically reviews its business practices to ensure that complaints about access to information are dealt with in a timely and cost-effective manner. Advisory notices are developed to inform the Canadian public and federal government institutions subject to the Access to Information Act of procedures that the OIC will follow in resolving these complaints.  2, record 32, English, - information%20notice

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

advisory notice: term used at the Office of the Information Commissioner of Canada.  3, record 32, English, - information%20notice

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Afin de mieux servir la population canadienne, le Commissariat à l'information du Canada examine régulièrement ses processus opérationnels en vue de s'assurer que les plaintes liées aux demandes d'accès à l'information sont traitées en temps opportun et de façon efficace. Des avis d'information ont été élaborés dans le but d'informer le public canadien et les institutions fédérales assujetties à la Loi sur l'accès à l'information des procédures que le Commissariat suivra pour résoudre ces plaintes.  2, record 32, French, - avis%20d%27information

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations.  3, record 33, English, - notice%20to%20airmen

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

notice to airmen; NOTAM: term, abbreviation and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 33, English, - notice%20to%20airmen

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Avis diffusé par télécommunication et donnant, sur l'établissement, l'état ou la modification d'une installation, d'un service, d'une procédure aéronautique, ou d'un danger pour la navigation aérienne, des renseignements qu'il est essentiel de communiquer à temps au personnel chargé des opérations aériennes.  4, record 33, French, - avis%20aux%20navigants

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La connaissance en temps utile de cette information est essentielle pour le personnel chargé de la mise en œuvre d'aéronefs.  4, record 33, French, - avis%20aux%20navigants

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Dans l'ouvrage de référence de Transports Canada, Secteur aviation, intitulé «Publication d'information aéronautique», qui regroupe les avis adressés au personnel aéronautique, le terme «avis aux navigants» est l'équivalent du terme «Aviation Notice», alors que «notice to airmen» et «NOTAM» se rendent par «avis aux aviateurs» et «NOTAM». Cette différence entre les organismes crée une certaine confusion. Il convient alors, pour le traducteur, de tenir compte du destinataire du texte.  3, record 33, French, - avis%20aux%20navigants

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

NOTAM : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 33, French, - avis%20aux%20navigants

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

avis aux navigants; NOTAM : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 33, French, - avis%20aux%20navigants

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Aviso distribuido por medios de telecomunicaciones que contiene información relativa al establecimiento, condición o modificación de cualquier instalación aeronáutica, servicio, procedimiento o peligro, cuyo conocimiento oportuno es esencial para el personal encargado de las operaciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 33, Spanish, - aviso%20a%20los%20aviadores

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

aviso a los aviadores; NOTAM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 33, Spanish, - aviso%20a%20los%20aviadores

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In 2011, AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada]-STB [Science and Technology Branch of the National Agroclimate Information Service] built an in-situ sensor network where soil moisture and meteorological data are collected in agricultural landscapes within Ontario, Manitoba and Saskatchewan over a total of 18 stations. To meet the objectives of various research projects, the RISMA system was designed to provide near-real time soil moisture and meteorological data. The field data is transmitted to an AAFC server on a timely basis. A Web segment of the sensor system is to be developed to enable data sharing based on Open Geospatial Consortium(OGC) standards and it can be divided into two sections : 1) transferring the data from AAFC server to a Web server based on interoperable protocols, and 2) data visualization and distribution by serving the data to the public on a Web-based platform.  3, record 34, English, - Real%2Dtime%20in%20situ%20soil%20monitoring%20for%20agriculture

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture : nom approuvé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 34, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20in%20situ%20des%20sols%20en%20temps%20r%C3%A9el%20pour%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Energy Information is a not-for-profit organization that aims to provide accurate, timely, relevant information about Canada's energy sector. The mandate of the Canadian Centre for Energy Information is to create a more informed public by building awareness and understanding of the Canadian energy system and energy-related issues.  1, record 35, English, - Canadian%20Centre%20for%20Energy%20Information

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'information sur l'énergie est un organisme sans but lucratif qui cherche à fournir une information exacte, courante et pertinente à propos du secteur de l'énergie au Canada. Notre mandat est de favoriser la connaissance et la compréhension du système de l'énergie au Canada et ses enjeux liés à l'énergie.  1, record 35, French, - Centre%20canadien%20d%27information%20sur%20l%27%C3%A9nergie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

With information from these drones, as well as that provided by satellites and sensors, automated tractors and sprayers could apply water, seeds, pesticides and nutrients in more targeted and timely ways. This precision could further be enhanced through nanomaterial-based, slow-release pesticides and insecticides.  1, record 36, English, - slow%2Drelease%20pesticide

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux renseignements reçus de ces drones, de même que des satellites et des capteurs, des tracteurs et des épandeurs automatisés pourraient épandre de l’eau, des semences, des pesticides et des nutriments d’une manière plus ciblée et plus régulière. Cette précision pourrait plus tard être renforcée au moyen de pesticides et d’insecticides à libération lente et faits à partir de nanomatériaux.  1, record 36, French, - pesticide%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20lente

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

With information from these drones, as well as that provided by satellites and sensors, automated tractors and sprayers could apply water, seeds, pesticides and nutrients in more targeted and timely ways. This precision could further be enhanced through nanomaterial-based, slow-release pesticides and insecticides.  1, record 37, English, - slow%2Drelease%20insecticide

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux renseignements reçus de ces drones, de même que des satellites et des capteurs, des tracteurs et des épandeurs automatisés pourraient épandre de l’eau, des semences, des pesticides et des nutriments d’une manière plus ciblée et plus régulière. Cette précision pourrait plus tard être renforcée au moyen de pesticides et d’insecticides à libération lente et faits à partir de nanomatériaux.  1, record 37, French, - insecticide%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20lente

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The imparting, receiving and/or exchanging of timely and relevant information before, during and after an emergency to limit damage to persons, property or the environment.  2, record 38, English, - emergency%20communication

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

emergency communication: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  3, record 38, English, - emergency%20communication

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Action de transmettre, de recevoir ou d'échanger de l'information pertinente en temps opportun avant, pendant et après une urgence afin de protéger la vie des personnes et de limiter les dommages aux biens ou à l'environnement.  2, record 38, French, - communication%20d%27urgence

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

communication d'urgence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  3, record 38, French, - communication%20d%27urgence

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Todos los sistemas de comunicación de los organismos públicos y de los privados con competencias en las materias afines a la Protección Civil, integran la red de comunicación de emergencias de la Provincia y verificada la situación de emergencia, quedan subordinados a las directivas de la autoridad de aplicación.  1, record 38, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20de%20emergencia

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The ATIP [access to information and privacy] Branch should fully implement its policy of promoting and encouraging informal treatment of requests, when it is possible to do so, as a means of providing the requested information in a timely manner.  2, record 39, English, - informal%20treatment%20of%20requests

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

informal treatment of requests: term used with regard to the Access to Information Act.  3, record 39, English, - informal%20treatment%20of%20requests

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La direction de l’AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] devrait mettre pleinement en œuvre sa politique visant à promouvoir et à encourager le traitement informel des demandes, chaque fois que cela est possible, afin d’accélérer la communication de l’information demandée.  2, record 39, French, - traitement%20non%20officiel%20des%20demandes

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

traitement non officiel des demandes; traitement informel des demandes : termes employés relativement à la Loi sur l'accès à l'information.  3, record 39, French, - traitement%20non%20officiel%20des%20demandes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term used by the Department of Justice to designate a working group created to ensure timely and strategic management of access to information issues at appropriate levels across the institution.  2, record 40, English, - ATIP%20Liaison%20Strategic%20Working%20Group

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ATIP: access to information and privacy.  3, record 40, English, - ATIP%20Liaison%20Strategic%20Working%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme employé au ministère de la Justice pour désigner un groupe de travail créé pour assurer la gestion rapide et stratégique des problèmes d'accès à l'information, aux échelons concernés, dans l'ensemble du Ministère.  2, record 40, French, - Groupe%20de%20travail%20strat%C3%A9gique%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

AIPRP : accès à l'information et protection des renseignements personnels.  3, record 40, French, - Groupe%20de%20travail%20strat%C3%A9gique%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The [communication] phases of a disaster include : warning, alarm/mobilization, action, and let down.... The warning phase is when communicators should review their plans, update their research, and provide accurate and appropriate information and guidance in a timely manner.  3, record 41, English, - warning%20phase

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

warning phase: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  4, record 41, English, - warning%20phase

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Phase de communication de crise qui précède une crise ou une catastrophe et qui prépare à cette éventualité.  3, record 41, French, - phase%20d%27avertissement

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La phase préliminaire (précrise) — Les dirigeants doivent détecter les premiers signaux révélateurs d'une éventuelle crise.  2, record 41, French, - phase%20d%27avertissement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

phase d'avertissement : terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  4, record 41, French, - phase%20d%27avertissement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.  1, record 42, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The EIE consists of an electronic data exchange (EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment (CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.  1, record 42, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 42, English, - electronic%20information%20environment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.  1, record 42, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.  1, record 42, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 42, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The goal of disaster communication... is to ensure that information vital for public safety, assistance and recovery is shared with the public in a timely and accurate manner, during all phases of an incident [and] to help bridge the two worlds of at-risk or affected individuals and the organizations that are providing information and assistance.  2, record 43, English, - disaster%20communication

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Communication de catastrophe [...] Une communication d’urgence peut être consécutive à une détresse, un incident ou une catastrophe.  2, record 43, French, - communication%20de%20catastrophe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The JIS integrates incident information and public affairs into a cohesive organization designed to provide consistent, coordinated, accurate, accessible and timely information during crisis or incident operations.  2, record 44, English, - joint%20information%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Social Development Canada, Evaluation and Data Development of the Strategic Policy is one of the largest evaluation shops in the Federal Government, and provides relevant, reliable, objective and timely information on the efficiency and effectiveness of Human Resources Development Canada's(HRDC) programs.  1, record 45, English, - Evaluation%20and%20Data%20Development

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Développement social Canada, Évaluation et développement des données (EDD) de la Politique stratégique est un des plus grands services d'évaluation du gouvernement fédéral et offre des renseignements pertinents, fiables, objectifs et opportuns sur l'efficience et l'efficacité des programmes de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 45, French, - %C3%89valuation%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Storm Prediction Centre(ASPC) provides timely and accurate weather forecasts, warnings and information to the residents of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, and Iles de la Madeleine. The Centre is staffed 24 hours a day, 365 days a year to reduce risks to Atlantic Canadians from high-impact weather and other weather related environmental hazards. The Centre is also responsible for an air quality forecast program and the marine and sea state forecasts for the maritime waters out to the 200 mile limit, including most of the Gulf of St. Lawrence. In addition to forecasting, staff is also responsible for the operation of the equipment used to disseminate these forecasts and warnings.  1, record 46, English, - Atlantic%20Storm%20Prediction%20Centre

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries de la Région de l'Atlantique (CPIRA) fournit des prévisions météorologiques, des avertissements et des informations exacts et à jour aux résidents de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et des Îles-de-la-Madeleine. Le centre est doté de personnel 24 heures sur 24 tous les jours de l’année afin de réduire les risques que les Canadiens de l’Atlantique soient touchés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les autres dangers environnementaux reliés au temps. Le centre est par ailleurs responsable d’un programme de prévision de la qualité de l’air et des prévisions maritimes et de l’état de la mer pour les eaux des Maritimes s’étendant jusqu’à la limite des 200 milles, y compris une portion importante du golfe du Saint-Laurent. En plus des prévisions, le personnel est responsable du fonctionnement de l’équipement servant à diffuser les prévisions et les avertissements.  1, record 46, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Public Affairs(PA) engages domestic and international media to communicate timely and accurate information with the goal of furthering U. S. foreign policy and national security interests as well as broadening understanding of American values. In carrying out its mission, PA employs a wide range of media platforms, provides historical perspective, and conducts public outreach.  2, record 47, English, - Bureau%20of%20Public%20Affairs

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A capability common to the four missions that enables all levels of government, the First Nations, the private sector and citizens to exchange and disseminate timely and relevant information and intelligence in order to achieve the coordinated awareness of, prevention of, protection against and response to a potential or actual terrorist attack, major disaster or other emergency.  2, record 48, English, - Intelligence%20and%20Information%20Sharing%20and%20Dissemination%20capability

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence and Information Sharing and Dissemination capability also allows for feedback and other necessary communications.  2, record 48, English, - Intelligence%20and%20Information%20Sharing%20and%20Dissemination%20capability

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination: term taking a singular verb.  1, record 48, English, - Intelligence%20and%20Information%20Sharing%20and%20Dissemination%20capability

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 48, English, - Intelligence%20and%20Information%20Sharing%20and%20Dissemination%20capability

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Capacité commune aux quatre missions qui permet à tous les ordres de gouvernement, aux Premières Nations, au secteur privé et aux citoyens d'échanger et de diffuser en temps opportun du renseignement et de l’information pertinents pour rendre possible la coordination des tâches de sensibilisation, de prévention, de protection et d’intervention liées à une attaque terroriste potentielle ou réelle, une catastrophe majeure ou une autre urgence.  2, record 48, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89change%20et%20diffusion%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information permet également la rétroaction et toute autre communication nécessaire.  2, record 48, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89change%20et%20diffusion%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information».  1, record 48, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89change%20et%20diffusion%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 48, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89change%20et%20diffusion%20du%20renseignement%20et%20de%20l%27information

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A process used to produce and deliver, in a timely fashion, information concerning security threats or suspicious activities.  1, record 49, English, - security%20intelligence%20cycle

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The security intelligence cycle includes the following five phases: government direction, planning, collection, analysis and dissemination.  1, record 49, English, - security%20intelligence%20cycle

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

security intelligence cycle: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 49, English, - security%20intelligence%20cycle

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Processus utilisé pour produire et transmettre en temps opportun de l'information relative à des menaces envers la sécurité ou des activités suspectes.  1, record 49, French, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le cycle du renseignement de sécurité comprend les cinq étapes suivantes : l'orientation donnée par le gouvernement, la planification, la collecte, l'analyse et la diffusion.  1, record 49, French, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

cycle du renseignement de sécurité : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 49, French, - cycle%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A Prevent mission capability that is used at all government levels to merge data and information for the purposes of analyzing, linking and disseminating timely and actionable intelligence for tactical, operational and strategic use and to discern potential indications or warnings.  2, record 50, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Analysis and Production capability includes the examination of raw data to identify threat pictures, recognize potentially harmful patterns or connect suspicious links.  2, record 50, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Intelligence Analysis and Production: term taking a singular verb.  1, record 50, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Intelligence Analysis and Production: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 50, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet à tous les ordres de gouvernement de regrouper des données et de l'information dans le but d’analyser, de mettre en corrélation et de diffuser en temps opportun du renseignement donnant matière à des poursuites à des fins tactiques, opérationnelles et stratégiques et de détecter des indicateurs ou des avertissements potentiels.  2, record 50, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La capacité Analyse et production du renseignement comprend également l’examen de données brutes pour repérer des menaces potentielles, pour reconnaître des tendances potentiellement dangereuses ou pour mettre en corrélation des liens suspects.  2, record 50, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Analyse et production du renseignement : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Analyse et production du renseignement».  1, record 50, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Analyse et production du renseignement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 50, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

All words and phrases that are established and normally used in order to ensure consistency in communications and to allow various organizations to work together across a wide variety of emergencies and hazardous situations.  1, record 51, English, - common%20terminology

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Common terminology normally used in an incident ensures that information is disseminated in a timely manner and that it is clear, acknowledged and understood by all receivers.  1, record 51, English, - common%20terminology

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

common terminology; common vocabulary: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 51, English, - common%20terminology

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mots et expressions qui sont établis et couramment utilisés afin d'assurer la cohérence dans les communications et de permettre à différentes organisations de travailler ensemble dans le cadre de diverses urgences et situations à risques.  1, record 51, French, - terminologie%20commune

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La terminologie commune employée habituellement en cas d’incident permet de diffuser l’information en temps opportun et de manière claire, et qu’elle soit bien reçue et comprise par tous les interlocuteurs.  1, record 51, French, - terminologie%20commune