TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIMING SYSTEM [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

A timing attack is a type of side-channel attack that exploits the amount of time a computer process runs to gain knowledge about or access a system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] l'attaque temporelle, qui utilise la mesure du temps pris par des opérations cryptographiques pour retrouver les clefs privées utilisées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming in which the timing of the transmitted waveform is dependent on the transmissions of the targeted system.

OBS

synchronous jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage dans lequel la synchronisation de transmission de la forme d'onde dépend des transmissions du système ciblé.

OBS

brouillage synchrone : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming in which the timing of the transmitted waveform is independent of the transmissions of the targeted system.

OBS

asynchronous jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage dans lequel le moment de transmission de la forme d'onde est indépendant des transmissions du système ciblé.

OBS

brouillage asynchrone : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Hygiene and Health
CONT

A vaccination schedule is a series of vaccinations, including the timing of all doses, which may be either recommended or compulsory, depending on the country of residence.... Vaccine schedules are developed by governmental agencies or physician groups to achieve maximum effectiveness using required and recommended vaccines for a locality while minimizing the number of health care system interactions.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
CONT

Le calendrier de vaccination vise à protéger les enfants contre les maladies dès le plus jeune âge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
DEF

[…] secuencia cronológica de las vacunas que se administran sistemáticamente a toda la población en un área geográfica determinada o en un país.

Save record 4

Record 5 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
DEF

Condición de ciertos seres vivos hermafroditas incapaces de autofecundarse por falta de coincidencia de la madurez de los gametos femeninos y masculinos.

Save record 5

Record 6 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.

Key term(s)
  • gynodioécie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
Save record 6

Record 7 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
OBS

The mod trigger is used to fire the radar transmitter and, for unstaggered operation, occurs approximately 12 microseconds after the stc trigger.

OBS

The major system triggers are the master timing trigger, the system pretriggers, the stc trigger, and the modulator trigger(mod trigger).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

Le modulateur a pour rôle d'assurer le déclenchement périodique de l'émetteur à la cadence de répétition et pendant un temps déterminé. Situé entre le synchronisateur et l'émetteur, il produit des impulsions qui, appliquées au tube émetteur, en provoquent le fonctionnement.

OBS

Le synchronisateur est le cœur du système radar [...]. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The ASR-5 system operation is initiated and maintained by triggers that are generated in the system timing circuits.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d'émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Fireproofing
  • Aeroindustry
OBS

The fire retardant delivery system(FRDS) controls the timing of the opening and closing of the doors on the retardant tanks. The pilot can select the coverage level, measured in gallons per 100 square feet, and the quantity of retardant or water to drop after dialing in the ground speed.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Ignifugation
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system in which [the] ignition timing signal is produced by [a] "Hall effect" switch.

OBS

When [a] magnetic field is applied to the conductor material with passing current in one direction, at a right angle to its surface, [a] small voltage is generated in the material. This effect is called "Hall effect" after the discoverer of this phenomenon.

OBS

Hall type ignition system; Hall type electronic ignition system: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage dans lequel le signal d'avance à l'allumage est généré par un commutateur à «effet Hall».

OBS

Lorsque le champ magnétique est appliqué au matériau conducteur en faisant passer le courant électrique dans un seul sens, à angle droit de sa surface, une faible tension est générée dans le matériau. Ce phénomène, une fois découvert, a été baptisé «effet Hall».

OBS

système d'allumage de type Hall; système d'allumage électronique de type Hall : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-07-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
OBS

The System uses a constellation of satellites placed in orbit at an altitude of 20,178 km. They complete their circular orbits in half a sidereal day, that is 11 hr 57 min. These satellites emit two sets of signals on 1,227MHz [megahertz] and 1,575 MHz in the L-band. These signals carry the transmitting satellites’ identification and position, as well as the time and other information. The airborne equipment is entirely passive. It consists of a receiver whose position is determined by measuring its distance from four of the system’s satellites.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Teledetección
Save record 11

Record 12 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system with ignition timing control by electronic device or circuit.

OBS

electronic ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage équipé d'une commande d'avance à l'allumage activée par un dispositif ou un circuit électronique.

OBS

système d'allumage électronique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A timing advance system which varies the relative angle between axes of magneto and engine shaft.

OBS

shaft timing advancer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système de calage de l'avance qui fait varier l'angle relatif entre les axes de la magnéto et l'arbre du moteur.

OBS

arbre de calage de l'avance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system in which ignition timing is produced by eddy current disruption of two coil sensors caused by magnet passing by.

OBS

oscillating electronic ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage dans lequel l'avance à l'allumage est produite par l'interruption du courant de Foucault de deux capteurs de bobine provoquée par le contournement de l'aimant.

OBS

système d'allumage électronique à oscillations : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system with mechanical ignition timing control by the contact breaker of the distributor.

OBS

conventional ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage équipé d'une commande mécanique d'avance à l'allumage activée par le rupteur du distributeur.

OBS

système d'allumage conventionnel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

[It] provides an overview of the basic tenets of the new system, the steps in implementation, and the management of PWC' s preparations; also describes the work to be done, its timing and sequencing; and assigns responsibility. Supersedes the IMPAC/Revenue Dependency Plan.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(titre du document officiel) [Il] donne un aperçu des principes élémentaires du nouveau système, des étapes de la mise en œuvre et des modalités de gestion des préparatifs de T.P.C.; décrit aussi les travaux à faire, leur calendrier et leur ordre; et indique les attributions de chacun. Remplace le plan P.P.C.G. et Régime d'autofinancement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

This system limits the closing device to effect a single attempt while the signal to close is maintained. If the device fails to complete a satisfactory close operation whilst the close signal is maintained, then attempts at further reclosing(pumping) are inhibited. An anti-pumping can be achieved in the closing control circuit in various ways, either by using circuit-breaker mechanism auxiliary switches or a timing relay. It only allows a single closing pulse to the closing device, which resets when the initial closing signal is released.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current(V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Beverages
CONT

Aseptic juice processing with pulp.... Raw product from the balance tank is transported by a booster pump through the raw regenerator section where it is pre-heated by sterile product form the sterile regenerator. The product then flows to the timing pump, which controls the product flow rate of the system. Pre-heated raw product enters the heater section from the timing pump and is heated to the sterilizing temperature before entering the holding tube. Processed product from the holding tube enters the sterile regenerator section where it is pre-cooled by incoming product form the raw regenerator. Processed product is then cooled to filling temperature and flows through a set of divert valves to a customer supplied filler or back to the balance tank.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Fine Beam. The fine beam mode is intended for applications which require the best spatial resolution available from the RADARSAT system. The azimuth resolution is 8. 4 m, with range resolution 9. 1 m to 7. 8 m from F1 to F5. Since the radar operates with a higher sampling rate in this mode than in any of the other beam modes, the ground swath coverage has to be reduced to a nominal 50 km in order to keep the downlink signal within its allocated bandwidth. Originally, five fine beam positions, F1 to F5, were available to cover the far range of the swath, the incidence angle range from 37 to 47 degrees. By modifying timing parameters, 10 new positions have been added with offset ground coverage. Each original fine beam position can either be shifted closer to or further away from Nadir.

OBS

fine beam: officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en mode polarimétrique.

OBS

faisceau fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-16

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Fuel in the D4D is pressurised to an extremely high 135mpa within the "common rail" that feeds all four cylinders (older diesel engines have a separate pipe leading from the pump to each cylinder). The high pressure injection creates better fuel atomisation for complete burning and increased power output. And because there is less fuel wasted through inefficient combustion, the D4D delivers better fuel economy too.

OBS

A common rail engine is designed to supply constant fuel pressure to electronically controlled injectors through a shared fuel reservoir. This means that the fuel supply is not dependent on the engine revs. A common rail system is built around four basic components : a high pressure pump with pressure regulator and inlet metering valve, a rail which contains a pressurised reserve of fuel, injectors which inject precise amounts of fuel into the combustion chamber as required and a Diesel Control Unit-the ’brain’ of the system, which precisely controls injector flow and timing as well as rail pressure while continuously monitoring the operating conditions of the engine.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre du moteur.

OBS

Le secret de la «rampe commune», c'est son tube interposé entre la pompe d'injection et les injecteurs. Alors que dans un système d'injection directe classique, la pression dépend du régime-moteur, cette rampe commune, d'un volume de quelques centimètres cubes, va jouer le rôle de réserve de pression. Ainsi, quel que soit le régime-moteur, le moteur dispose d'une pression pouvant atteindre 1500 bars.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

To interleave or simultaneously transmit two or more messages on a single channel.

CONT

The trend(although it complicates the system design and timing) is to multiplex the address or data bus to reduce the number of pin connections.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Entrelacer ou transmettre simultanément plusieurs messages sur une voie unique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

[Usar] un solo canal para transmitir varios mensajes mediante la división de frecuencias o por el multiplexado de división de tiempo.

Save record 22

Record 23 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Devices
CONT

The System Interface Module(SIM) functions as a system state controller handling CPU event timing with internal and external modules as well as exception control timing. Some of the SIM's responsibilities include control of mode selection, master reset control, bus clock generation, STOP/WAIT/RESET entry and recovery, and control of interrupt execution and timing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Tablero o tarjeta de circuitos que proporciona una interfaz para los dispositivos externos del sistema.

OBS

Los módulos están disponibles para la conmutación de la electricidad, los transductores analógicos y las comunicaciones en paralelo o en serie.

Save record 23

Record 24 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Some clinics have already installed a dual timer on their therapy machine ...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Certaines cliniques ont déjà installé un système de minuterie double sur leurs appareils de thérapie [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-03-04

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

[A valve system that] changes intake and exhaust valve timing and lift so that it more closely matches the engine's changing air-fuel needs. The result is maximum torque at all engine speeds and under all driving conditions.

OBS

VTEC design is like having two different camshafts in the engine. One camshaft for low rpm performance while the other provides high rpm performance. The VTEC difference is that both camshaft designs are on the same shaft.

OBS

A design found in Honda engines.

Key term(s)
  • Variable Valve-Timing and Lift Electronic Control

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Simplement, il s'agit d'un mécanisme qui optimise le remplissage du cylindre en mélange air/essence. Le VTEC présente la particularité de faire varier la distribution et la levée des soupapes. L'originalité de ce système réside en l'adoption d'arbres à cames présentant deux profils de cames différents par cylindre, constituant deux diagrammes distincts: des cames «bas régime» et une came «haut régime».

OBS

C'est à Honda que revient officiellement la paternité d'appliquer le principe de ce moteur sur une grande échelle.

Key term(s)
  • Variable Valve-Timing and Lift Electronic Control
  • Variable Valve Timing and Lift Electronic Control

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-03-04

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

[An electronic system that] continuously adjusts inlet camshaft timing according to the engine load. That means you get maximum torque at all engine speeds.

OBS

Honda's VTC operating principle is basically that of the generic variable valve timing implementation(this generic implementation is also used by Toyota in their VVT-i and BMW in their VANOS/double-VANOS system).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

[Technologie qui] autorise un retard ou une avance à l'ouverture des soupapes d'admission par un décalage de phases des arbres à cames d'admission.

OBS

Variable Timing Control et VTC sont des termes que Honda utilise pour désigner le principe du contrôle variable de la distribution que d'autres compagnies telles que Toyota et BMW utilisent également mais qu'elles désignent autrement.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Lasers and Masers
CONT

Time transfer by laser link project, T2L2... T2L2 sends short bursts of light(100 picoseconds) between clocks on Earth and clocks in space to synchronize them. The experiment, proposed by the Observatoire de la Côte d’Azur(Côte d’Azur Observatory), uses laser ranging stations on the ground and a detection/timing system including a retroreflector in space. Each laser station is linked to the clock on Earth to be synchronized and the onboard detection/timing system is linked to a spaceborne clock.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Masers et lasers
CONT

Même en orbite terrestre, où le champ de gravitation est bien plus faible, l'horloge PHARAO et le transfert de temps par laser T2L2 (qui font partie de l'expérience ACES sur la Station spatiale) permettront d'améliorer la précision sur l'effet Einstein par un facteur compris entre 30 et 100. Il serait aussi très intéressant de profiter de toute occasion pour embarquer une ou plusieurs horloges atomiques sur des sondes spatiales non dédiées.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that allows specific system components(load modules, core, data base, etc.) to be modified during execution. In the case of modules, a program with an error can be replaced in core without bringing the system down and starting it up again. System parameters that affect performance can be varied during execution to compare various priority and timing schemes, etc.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme qui, lorsque la capacité de mémoire est insuffisante pour contenir tous ses segments, charge un de ces segments dans une zone de mémoire occupée auparavant par d'autres segments dont on n'a momentanément pas besoin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa en el que ciertas secciones de control pueden usar las mismas posiciones de almacenamiento, en diferentes momentos durante la ejecución.

Save record 28

Record 29 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Based on the VVT-i system, the VVTL-i system has adopted a cam changeover mechanism that varies the amount of lift of the intake and exhaust valves while the engine is operating at high speeds. In addition to achieving higher engine speeds and higher outputs, this system enables the valve timing to be optimally set, resulting in improved fuel economy.

OBS

VVTL-i is a system designed by Toyota whereas VTEC-i is designed by Honda. They are very similar except for the fact that Toyota’s mechanism for the variable lift is different from Honda’s.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le système VVTL-i a recourt à une came supplémentaire montée sur chaque arbre à cames et destinée à augmenter la levée des soupapes d'admission et d'échappement aux régimes moteur élevés (au-delà de 6.200 tr/mn). Cette solution permet d'accroître la puissance disponible dans les hauts régimes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

An advanced engine system with a cam changeover mechanism that varies the duration of the timing and exhaust valves while the engine is operating at high speeds.

OBS

In short, it means better fuel economy, more power underfoot and cleaner exhaust emissions.

OBS

Originally developed by Toyota for executive cars.

Key term(s)
  • Variable Valve Timing, intelligent

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

[Système qui] définit le calage des soupapes d'admission en fonction de la charge du moteur dans le but d'optimiser le réglage du volume d'admission d'air et la quantité précise de carburant.

CONT

Le système VVT-i adapte continuellement le calage des soupapes d'admission pour améliorer les performances et réduire la consommation de carburant et les émissions.

Key term(s)
  • distribution à calage variable - intelligent

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The specified level of positioning, velocity and timing accuracy that is available to any global positioning system(GPS) user on a continuous worldwide basis. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

standard positioning service; SPS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Niveau de précision en positionnement, en vitesse et en temps assuré à tout utilisateur du système mondial de localisation (GPS), quel que soit le point du globe considéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

service de localisation standard; SPS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Nivel especificado de la exactitud en cuanto a la posición, velocidad y tiempo de que dispone continuamente en todo el mundo cualquier usuario del sistema mundial de determinación de la posición (GPS). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio de determinación de la posición normalizado; SPS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Traditional signal control systems use pre-stored timing plans that have been developed offline using historic data. These systems are not responsive to dynamic and volitile traffic demands, and deteriorate in performance over time. Adaptive traffic signal control systems are able to adapt to actual traffic conditions, coping with complex flow patterns and unpredictable variations. They seek continuous optimal system performance.

French

Domaine(s)
  • Transports futuristes
  • Signalisation routière
DEF

Système de régulation adaptative des feux de circulation pour la modification immédiate de la synchronisation des feux en vue d'optimiser l'écoulement de la circulation.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Air Navigation Aids
DEF

The specified level of positioning, velocity and timing accuracy that is available to any GLONASS [global orbiting navigation satellite system] user on a continuous worldwide basis. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

channel of standard accuracy; CSA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • standard accuracy channel

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Niveau de précision en positionnement, en vitesse et en temps assuré à tout usager du GLONASS [système mondial de satellites de navigation] quel que soit le point du globe considéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

canal de précision standard; CSA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Nivel especificado de la exactitud en cuanto a posición, velocidad y tiempo de que dispone continuamente en todo el mundo cualquier usuario del GLONASS [sistema orbital mundial de navegación por satélite]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

canal de exactitud normal; CSA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 34

Record 35 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 35

Record 36 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Boxing
Key term(s)
  • timing systems

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Boxe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Boxeo
Key term(s)
  • sistemas de cronometraje
Save record 36

Record 37 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.

Key term(s)
  • large scale integration/medium scale integration tester
  • large scale integration/medium scale integration test equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The usefulness of animation features in an authoring system depends on the controls available to design the paths and timing of animation cycles. Other important factors include the number of objects or shapes that can be animated simultaneously and the ability to create movement of these objects over and behind other objects on a screen. This feature is sometimes known as multiple layering or overlap.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

A knock sensor was added to increase ignition performance. This is a piezoelectric accelerometer sensor that is designed to vibrate at the same frequency as the engine knock(pre-detonation). The sensor operates in consort with the EEC IV engine control system to retard ignition timing and hopefully eliminate the detonation before real engine damage occurs.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
OBS

To achieve fast call set-up times, the system sends the relevant forward signals without waiting for acknowledgement by the distant exchange. Only if the tight timing scheme for the various events has not been respected by one of exchanges will the call in progress be cleared.

Key term(s)
  • decentralized signaling system

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
OBS

Pour accélérer l'établissement des communications, le système n'attend pas l'accusé de réception du central éloigné pour envoyer vers l'avant les signaux pertinents. C'est seulement si la chronologie rigoureusement prescrite pour les différentes opérations n'a pas été respectée qu'il met fin à l'appel en cours.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

The [electronic distributor-less ignition system] has no moving parts that can wear and alter timing and it allows the spark timing to be phased with fuel-injection pulses.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Allumage (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Systematic examination of the extent to which an entity is capable of fulfilling specified requirements.[Definition standardized by ISO.]

OBS

1. A quality evaluation may be used to determine supplier quality capability. In this case, depending on specific circumstances, the result of quality evaluation may be used for qualification approval, registration, certification or accreditation purposes. 2. An additional qualifier may be used with the term "quality evaluation" depending on the scope(e. g. process, personnel, system), and timing(e. g. precontract) of the quality evaluation such as "precontract process quality evaluation". 3. An overall supplier quality evaluation also may include an appraisal of financial and technical resources. 4. In English, quality evaluation is sometimes called "quality assessment", "quality appraisal" or "quality survey" in specific circumstances.

OBS

quality evaluation: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • quality assessment
  • quality appraisal
  • quality survey

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Examen systématique en vue de déterminer dans quelle mesure une entité est capable de satisfaire aux exigences spécifiées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

1. Une évaluation qualité peut servir à déterminer la capacité d'un fournisseur en matière de qualité. Dans ce cas, en fonction des conditions particulières, le résultat d'une évaluation qualité peut être utilisé dans un but de qualification, d'homologation, d'enregistrement, de certification ou d'accréditation. 2. Un qualificatif supplémentaire peut être employé avec le terme «évaluation qualité» suivant le domaine d'application (par exemple, processus, personnes, système) et le moment où elle se déroule (par exemple avant le contrat), tel que «évaluation qualité précontractuelle de processus». 3. Une évaluation qualité globale d'un fournisseur peut également comprendre une estimation des ressources financières et des moyens techniques.

OBS

évaluation qualité : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
  • Veterinary Medicine
CONT

... the monkeys’ well-developed olfactory system plays a key role in the timing of intercourse.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
  • Médecine vétérinaire
DEF

ensemble des structures anatomiques qui assurent l'olfaction (muqueuse nasale, bulbe olfactif, bandelettes olfactives et paléocortex).

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
CONT

Automated portal systems are equipped with weight scales, presence detectors, door position indicators, and occupancy timing systems.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-09-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

monitor : an operating programming system which provides a uniform method for handling the realtime aspects of program timing such as scheduling and basic input/output functions.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Machine virtuelle interprétant un langage adapté à l'écriture d'exécutifs pour diverses machines-objets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 46

Record 47 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The... refined torque management system allows short, almost imperceptible shifts by retarding engine timing and matching torques before and after the shift.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A requirement that specified a hardware, software, or data base element with which a system or system component must interface, or that sets forth constraints on formats, timing, or other factors caused by such an interface.

OBS

interface requirement: STD-IEEE (term and definition).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Exigence qui spécifie le matériel, le logiciel ou l'élément de base de données auquel un système ou un élément de système doit être relié, ou qui expose les contraintes, causées par cette interface, qui s'exercent sur les formats, sur la synchronisation ou sur d'autres facteurs.

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

User friendly micro processor based annotator controls system, reads and displays Inter-range instrumentation Group timing.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A dynamic timing apparatus has been developed at General Motors... The timing system employs microwave sensing of the combustion chamber to determine the dynamic top dead center....

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A dynamic timing apparatus has been developed at General Motors.... The timing system employs microwave sensing of the combustion chamber to determine the dynamic piston top dead center....

Key term(s)
  • dynamic ignition timing

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 52

Record 53 1979-09-13

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

The double-watch system of timing can greatly reduce the length of meets in which there are large numbers of heats.(...) each lane is equipped with two sets of watches. These sets are used alternately from race to race.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Le système du double chronométrage permet de réduire considérablement la durée des rencontres qui comportent un grand nombre de séries. (...) chaque couloir est doté de deux jeux de chronomètres que les chronométreurs emploient alternativement d'une course à l'autre.

Spanish

Save record 53

Record 54 1979-09-13

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

At all times manual-electric timing systems shall be taken to 1/10ths only.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Les temps enregistrés par le système de chronométrage électro-manuel doivent toujours être relevés au dixième de seconde seulement.

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: