TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service(RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands...  2, record 1, English, - radionavigation%2Dsatellite%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite (SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d'informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]  1, record 1, French, - service%20de%20radionavigation%20par%20satellite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Smart cities use digital technologies to enhance quality of life by making services more efficient, cost-effective, and responsive for urban residents. For example, "smart" traffic lights will measure and adapt timing to improve traffic flows and connected sewer systems will detect leaks and monitor real-time water flow.  2, record 2, English, - smart%20city

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ville dans laquelle les acteurs publics et privés s'appuient sur les technologies de l'information et de la communication et sur l'échange de données pour favoriser la circulation de l'information et pour améliorer la gestion de la ville, ainsi que la qualité de vie des habitants et leur participation à la vie collective.  2, record 2, French, - ville%20intelligente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ville intelligente; ville interactive : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mai 2020.  3, record 2, French, - ville%20intelligente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] ciudad que utiliza las nuevas tecnologías para facilitar su gestión y mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.  1, record 2, Spanish, - ciudad%20inteligente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A recommendation to a commander, derived from a battle damage assessment and weapons effects assessment, on the re-engagement of a target and on [the] selection of subsequent targets.  1, record 3, English, - reattack%20recommendation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A reattack recommendation considers objectives achievement, target and aimpoint selection, attack timing, tactics, weapon systems and munitions selection.  1, record 3, English, - reattack%20recommendation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A reattack recommendation is a combined intelligence and operations function.  1, record 3, English, - reattack%20recommendation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

reattack recommendation; RR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  3, record 3, English, - reattack%20recommendation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recommandation, fondée sur les résultats d'une évaluation des dommages de combat et une évaluation de l'efficacité des moyens, formulée au commandant quant au réengagement d'une cible et au choix des cibles subséquentes.  1, record 3, French, - recommandation%20de%20r%C3%A9engagement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La recommandation de réengagement tient compte de l'atteinte des objectifs, du choix de la cible et du point de visée, du moment de l'attaque, des tactiques utilisées, ainsi que du système d'arme et des munitions choisis.  1, record 3, French, - recommandation%20de%20r%C3%A9engagement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une recommandation de réengagement est une fonction à la fois du renseignement et des opérations.  1, record 3, French, - recommandation%20de%20r%C3%A9engagement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

recommandation de réengagement; RR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 3, French, - recommandation%20de%20r%C3%A9engagement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  2, record 4, English, - dichogamy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  2, record 4, French, - dichogamie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condición de ciertos seres vivos hermafroditas incapaces de autofecundarse por falta de coincidencia de la madurez de los gametos femeninos y masculinos.  2, record 4, Spanish, - dicogamia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  2, record 5, English, - gynodioecy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  1, record 5, French, - gynodi%26oelig%3Bcie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  3, record 6, English, - heterostyly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  2, record 6, French, - h%C3%A9t%C3%A9rostylie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although the design of air starting systems may vary, the function remains the same. In general, such systems must have a source of air... ;a storage tank; air flask(s) ;an air timing mechanism and a valve in the engine cylinder to admit the air during starting and to seel the cylinder while the engine is running.  3, record 7, English, - air%20starting%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of on-line crypto-operation in which crypto-equipment and associated terminals have timing systems to keep them in step.  2, record 8, English, - synchronous%20cryptographic%20operation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de chiffrement en ligne dans laquelle l'équipement cryptographique et les terminaux associés ont des systèmes d'horloge pour les maintenir en accord.  1, record 8, French, - op%C3%A9ration%20cryptographique%20synchrone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Traditional signal control systems use pre-stored timing plans that have been developed offline using historic data. These systems are not responsive to dynamic and volitile traffic demands, and deteriorate in performance over time. Adaptive traffic signal control systems are able to adapt to actual traffic conditions, coping with complex flow patterns and unpredictable variations. They seek continuous optimal system performance.  2, record 9, English, - adaptive%20traffic%20signal%20control%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation adaptative des feux de circulation pour la modification immédiate de la synchronisation des feux en vue d'optimiser l'écoulement de la circulation.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20adapt%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20feux%20de%20circulation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, record 11, English, - LSI%2FMSI%20tester

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, record 11, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Several staging systems for HIV infection, in addition to those by the CDC and WHO... have been devised to assess prognosis, to define study groups, and to determine the selection, timing, and appropriateness of treatments. The systems define progressive stages from asymptomatic HIV infection through AIDS via laboratory testing for immunologic competence and via specific clinical signs. The Walter Reed Staging Classification(WRSC) has five stages based upon appearance of lymphadenopathy, progressive depletion of CD4+ T-lymphocytes, appearance of skin test anergy, and presence of oral thrush.  1, record 12, English, - Walter%20Reed%20staging%20classification

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La classification de l'Institut Walter-Reed permet de répartir les malades infectés par le VIH en différents groupes. Elle est fondée sur le nombre des lymphocytes T4, l'existence d'un syndrome lymphadénopathique, les résultats de différents tests cutanés d'hypersensibilité, la présence ou non de muguet et d'infections opportunistes.  2, record 12, French, - classification%20de%20l%27Institut%20Walter%2DReed

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Automated portal systems are equipped with weight scales, presence detectors, door position indicators, and occupancy timing systems.  1, record 13, English, - occupancy%20timing%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted entry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.  1, record 14, English, - automated%20portal%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted intry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.  1, record 15, English, - door%20position%20indicator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Another important component [of an electronic timing device] is the lane switch or touch pad. A variety of ingenious systems have been designed, but basically they all have the same purpose; that of stopping the timer at the end of the race.  2, record 16, English, - lane%20switch

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... when an electronic judging machine of the hand-held switch type is in use one place judge per lane shall be positioned over each lane at the finish end, there to operate the lane switch.  1, record 16, English, - lane%20switch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) lorsqu'un appareil électronique de contrôle est employé, du type manuel, un juge d'arrivée par couloir sera placé à chaque couloir à l'arrivée où il manipulera le contacteur de l'appareil de contrôle, disponible pour chaque couloir.  1, record 16, French, - contacteur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... there is another language for functional decomposition and input/output specification : IORL(Input/Output Requirements Language). Although these do some useful specification checking, they cannot check detailed logic or specify the order and timing constraints needed in real-time systems.  1, record 17, English, - Input%2DOutput%20Requirements%20Language

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

langage de spécification entrée/sortie.  1, record 17, French, - langage%20IORL

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

a device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudo-random sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns. This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter.  1, record 18, English, - data%20scrambler

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In synchronous systems; the condition in which an element of the local timing coincides completely with an element of the received signal;...  1, record 19, English, - element%20synchronism

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans les systèmes synchrones état dans lequel un élément de la cadence locale coïncide exactement avec un élément du signal reçu; [...]  1, record 19, French, - synchronisme%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

At all times manual-electric timing systems shall be taken to 1/10ths only.  1, record 20, English, - manual%2Delectric%20timing%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les temps enregistrés par le système de chronométrage électro-manuel doivent toujours être relevés au dixième de seconde seulement.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20chronom%C3%A9trage%20%C3%A9lectro%2Dmanuel

Record 20,  Textual support,  Spanish