TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TOBACCO ACT [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-10-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction
Tobacco Industry

Tobacco and Vaping Compliance and Enforcement Program 1, record 1, English, Tobacco%20and%20Vaping%20Compliance%20and%20Enforcement%20Program
correct

TVCEP 2, record 1, English, TVCEP
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Tobacco and Vaping Compliance and Enforcement Program was put in place by Health Canada] to ensure that manufacturers, importers and sellers of vaping products comply with the Tobacco and Vaping Products Act... and the Canada Consumer Product Safety Act.... 3, record 1, English, - Tobacco%20and%20Vaping%20Compliance%20and%20Enforcement%20Program

Record 1, Key term(s)

Tobacco and Vaping Compliance and Enforcement Programme

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie
Industrie du tabac

Programme de conformité et d'application de la loi sur le tabac et les produits de vapotage 1, record 1, French, Programme%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20sur%20le%20tabac%20et%20les%20produits%20de%20vapotage
correct, masculine noun

PCALTPV 2, record 1, French, PCALTPV
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada a mis en place [ce] programme [afin] que les fabricants, les importateurs et les vendeurs de produits de vapotage se conforment à la Loi sur le tabac et les produits de vapotage [...] et à la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation [...] 3, record 1, French, - Programme%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20sur%20le%20tabac%20et%20les%20produits%20de%20vapotage

Record 1, Key term(s)

Programme de conformité et d'application de la loi sur le tabac

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-09-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Reporting Regulations 1, record 2, English, Tobacco%20Reporting%20Regulations
correct

TRR 2, record 2, English, TRR
unofficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the "Tobacco Act. " 3, record 2, English, - Tobacco%20Reporting%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

TRR: This abbreviation is used but is not official. 3, record 2, English, - Tobacco%20Reporting%20Regulations

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Règlement sur les rapports relatifs au tabac 1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20relatifs%20au%20tabac
correct, masculine noun

RRRT 2, record 2, French, RRRT
unofficial, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la «Loi sur le tabac». 3, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20relatifs%20au%20tabac

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RRRT : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20relatifs%20au%20tabac

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Industria tabacalera

Reglamento sobre la presentación de informes relativos al tabaco 1, record 2, Spanish, Reglamento%20sobre%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20relativos%20al%20tabaco
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-09-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Products Control Regulations 1, record 3, English, Tobacco%20Products%20Control%20Regulations
correct

TPCR 2, record 3, English, TPCR
unofficial

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Règlement sur les produits du tabac 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20du%20tabac
correct, masculine noun

RPT 2, record 3, French, RPT
unofficial, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la «Loi sur le tabac». 3, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20du%20tabac

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce règlement est abrogé. 3, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20du%20tabac

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

RPT : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20du%20tabac

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships’ stores 1, record 4, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, issued by the Minister of National Revenue, Ottawa, 2001. 2, record 4, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord 1, record 4, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, publié par le ministre du Revenu national, Ottawa, 2001. 2, record 4, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-12-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Customs and Excise
Taxation Law

excise duty 1, record 5, English, excise%20duty
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A duty payable under the Excise Act. 2, record 5, English, - excise%20duty

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Excise duties are imposed under the Excise Act, 2001(Department of Justice) on spirits, wine, and tobacco products made in Canada. 3, record 5, English, - excise%20duty

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Excise duty rate. 4, record 5, English, - excise%20duty

Record 5, Key term(s)

duty of excise

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Douanes et accise
Droit fiscal

droit d'accise 1, record 5, French, droit%20d%27accise
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droit prélevé [...] en vertu de la Loi sur l'accise. 2, record 5, French, - droit%20d%27accise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les produits suivants fabriqués au Canada sont assujettis aux droits d'accise aux termes de la Loi de 2001 sur l'accise (ministère de la Justice) : les spiritueux, le vin et les produits du tabac. 3, record 5, French, - droit%20d%27accise

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Taux du droit d'accise. 4, record 5, French, - droit%20d%27accise

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Derecho fiscal

derecho interno 1, record 5, Spanish, derecho%20interno
see observation, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

derecho interno: equivalente propuesto para un derecho exigido por la Ley de 2001 sobre impuestos internos de Canadá. 1, record 5, Spanish, - derecho%20interno

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

derecho interno: no confundir con "impuesto interno". 1, record 5, Spanish, - derecho%20interno

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-05-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation
Tobacco Industry
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Tax Act 1, record 6, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Quebec

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité
Industrie du tabac
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi concernant l'impôt sur le tabac 1, record 6, French, Loi%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20tabac
correct, feminine noun, Quebec

Loi de l'impôt sur le tabac 2, record 6, French, Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20tabac
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-10-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Customs and Excise
Taxation
Foreign Trade

excise tax 1, record 7, English, excise%20tax
correct

ET 2, record 7, English, ET
correct

excise 3, record 7, English, excise
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A selective tax on certain goods produced within or imported into a country. 4, record 7, English, - excise%20tax

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Excise Tax Act levies the tax on domestic and imported spirits, beer, wine, tobacco products, jewellery, slot machines, playing cards, matches, airline tickets, snuff, and gasoline. 4, record 7, English, - excise%20tax

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

excise: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 7, English, - excise%20tax

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Douanes et accise
Fiscalité
Commerce extérieur

taxe d'accise 1, record 7, French, taxe%20d%27accise
correct, feminine noun

TA 2, record 7, French, TA
correct, feminine noun

droit d'accise 3, record 7, French, droit%20d%27accise
correct, masculine noun
droit de régie 3, record 7, French, droit%20de%20r%C3%A9gie
correct, masculine noun
accise 4, record 7, French, accise
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Impôts indirects prélevés par l'État le plus souvent au moment de la fabrication de certains produits (tabac, alcool, etc.) ou, dans certains pays, sur des objets de consommation. 3, record 7, French, - taxe%20d%27accise

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des taxes et droits d'accise sont perçus sur les boissons alcooliques et sur les produits du tabac. En outre, des taxes d'accise sont imposées sur d'autres produits, notamment les bijoux et les climatiseurs de voitures de passagers. 5, record 7, French, - taxe%20d%27accise

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Sistema tributario
Comercio exterior

impuesto interno 1, record 7, Spanish, impuesto%20interno
correct, masculine noun

impuesto de sisa 1, record 7, Spanish, impuesto%20de%20sisa
correct, masculine noun
accisa 2, record 7, Spanish, accisa
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Impuesto especial indirecto que grava el consumo de determinados artículos como el tabaco manufacturado, bebidas alcohólicas, productos petrolíferos y similares, etc., con objeto de controlarlos. Tiene una elevada incidencia en el precio de venta y un impacto económico considerable. 2, record 7, Spanish, - impuesto%20interno

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 7, Spanish, - impuesto%20interno

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-06-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Excise Act, 2001 1, record 8, English, Excise%20Act%2C%202001
correct

An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships’ stores 1, record 8, English, An%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S.C. 2002, c. 22 2, record 8, English, - Excise%20Act%2C%202001

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Loi de 2001 sur l’accise 1, record 8, French, Loi%20de%202001%20sur%20l%26rsquo%3Baccise
correct, feminine noun

Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord 1, record 8, French, Loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20le%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Aduana e impuestos internos

Ley de 2001 sobre impuestos internos 1, record 8, Spanish, Ley%20de%202001%20sobre%20impuestos%20internos
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-04-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Government Programs (Non-Canadian)
Farm Management and Policy

Acreage Reserve Program 1, record 9, English, Acreage%20Reserve%20Program
correct, United States

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] Agricultural Act of 1956--P. L. 84-540(May 28, 1956) created the Soil Bank Program... The Soil Bank Act authorized short-and long-term removal of land from production with annual rental payments to participants(Acreage Reserve Program and Conservation Reserve Program, respectively). The Acreage Reserve Program, for wheat, corn, rice, cotton, peanuts, and several types of tobacco, allowed producers to retire land on an annual basis in crop years 1956 through 1959 in return for payments. 1, record 9, English, - Acreage%20Reserve%20Program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
Gestion et politique agricole

Acreage Reserve Program 1, record 9, French, Acreage%20Reserve%20Program
correct, masculine noun, United States

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-01-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

System Names
Customs and Excise

Excise Commercial System 1, record 10, English, Excise%20Commercial%20System
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Platform for processing non-GST levies(principally tobacco and alcohol) imposed under the Excise Act and Excise Tax Act... 1, record 10, English, - Excise%20Commercial%20System

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency. 1, record 10, English, - Excise%20Commercial%20System

Record 10, Key term(s)

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Noms de systèmes
Douanes et accise

Système commercial de l'Accise 1, record 10, French, Syst%C3%A8me%20commercial%20de%20l%27Accise
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plateforme pour le traitement des prélèvements autres que la TPS (principalement sur le tabac et l'alcool) qui sont imposés en vertu de la Loi sur l'accise et de la Loi sur la taxe d'accise [...] 1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20commercial%20de%20l%27Accise

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du Revenu du Canada. 1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20commercial%20de%20l%27Accise

Record 10, Key term(s)

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-02-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Youth Protection Act 1, record 11, English, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
correct, Canada

An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada 1, record 11, English, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Short title :Tobacco Youth Protection Act. Legal title : An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada. 2, record 11, English, - Tobacco%20Youth%20Protection%20Act

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac 1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
correct, see observation, feminine noun, Canada

Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada 1, record 11, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des jeunes contre le tabac. Titre légal : Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada. 2, record 11, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-02-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management
Hygiene and Health
Occupational Health and Safety

Environmental and Product Safety Branch 1, record 12, English, Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch
correct, Canada

EPS 1, record 12, English, EPS
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, "April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on(normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements. 1, record 12, English, - Environmental%20and%20Product%20Safety%20Branch

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale
Hygiène et santé
Santé et sécurité au travail

Direction générale de la sécurité des milieux et des produits 1, record 12, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits
correct, feminine noun, Canada

DGSMP 1, record 12, French, DGSMP
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d'une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d'hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail. 1, record 12, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20milieux%20et%20des%20produits

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-02-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Laws and Legal Documents
Tobacco Industry

Executive summary : measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and provincial tobacco sales-to-minors legislation : wave 1 : 1997 1, record 13, English, Executive%20summary%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20provincial%20tobacco%20sales%2Dto%2Dminors%20legislation%20%3A%20wave%201%20%3A%201997
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, prepared by ACNielsen, Ottawa, 1997, 6 pages. 2, record 13, English, - Executive%20summary%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20provincial%20tobacco%20sales%2Dto%2Dminors%20legislation%20%3A%20wave%201%20%3A%201997

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Lois et documents juridiques
Industrie du tabac

Sommaire : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : phase 1 -- 1997 1, record 13, French, Sommaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20phase%201%20%2D%2D%201997
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, (ébauche) préparé par ACNielsen, Ottawa, 1997, 8 pages. 2, record 13, French, - Sommaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20phase%201%20%2D%2D%201997

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-02-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Legislation
Tobacco Industry

Report of findings : measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation : final results--wave 1 : 1997 1, record 14, English, Report%20of%20findings%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20Provincial%20Tobacco%20Sales%2DTo%2DMinors%20legislation%20%3A%20final%20results%2D%2Dwave%201%20%3A%201997
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, prepared by ACNielsen, Ottawa, 1997, 77 pages. 1, record 14, English, - Report%20of%20findings%20%3A%20measurement%20of%20retailer%20compliance%20with%20respect%20to%20the%20Tobacco%20Act%20and%20Provincial%20Tobacco%20Sales%2DTo%2DMinors%20legislation%20%3A%20final%20results%2D%2Dwave%201%20%3A%201997

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de rapports
Législation sociale
Industrie du tabac

Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997 1, record 14, French, Rapport%20final%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20phase%201%20%2D%2D%201997
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, préparé par ACNielsen, Ottawa, 1997, 87 pages. 2, record 14, French, - Rapport%20final%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20d%C3%A9taillants%20avec%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20provinciale%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20mineurs%20%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20phase%201%20%2D%2D%201997

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-12-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Tobacco Industry

Tobacco Act 1, record 15, English, Tobacco%20Act
correct, Canada

An Act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products, to make consequential amendments to another Act and to repeal certain Acts 1, record 15, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20labelling%20and%20promotion%20of%20tobacco%20products%2C%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20another%20Act%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bill C-71 assented to 25th April, 1997. 1, record 15, English, - Tobacco%20Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Industrie du tabac

Loi sur le tabac 1, record 15, French, Loi%20sur%20le%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Loi réglementant la fabrication, la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac, modifiant une autre loi en conséquence et abrogeant certaines lois 1, record 15, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27%C3%A9tiquetage%20et%20la%20promotion%20des%20produits%20du%20tabac%2C%20modifiant%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-71 sanctionné le 25 avril 1997. 1, record 15, French, - Loi%20sur%20le%20tabac

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Leyes y documentos jurídicos federales
Industria tabacalera

Ley sobre el tabaco 1, record 15, Spanish, Ley%20sobre%20el%20tabaco
correct, feminine noun, Canada

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-11-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Family Law (common law)

Tobacco Youth Protection Act 1, record 16, English, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
correct, Canada

An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada 1, record 16, English, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Short title :Tobacco Youth Protection Act. 1, record 16, English, - Tobacco%20Youth%20Protection%20Act

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit de la famille (common law)

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac 1, record 16, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada 1, record 16, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des jeunes contre le tabac. 2, record 16, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Customs and Excise
Penal Law

cigar stamp 1, record 17, English, cigar%20stamp
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Every person who sells or offers for sale or has in the person's possession any manufactured tobacco or cigars, whether manufactured in or imported into Canada, not put up in packages and stamped with tabacco stamps or cigar stamps in accordance with this Act and the departmental regulations,(a) is gulty of an indictable offence... 2, record 17, English, - cigar%20stamp

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(art. 6, Excise Act / Loi sur l’accise) 3, record 17, English, - cigar%20stamp

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Douanes et accise
Droit pénal

estampille de cigare 1, record 17, French, estampille%20de%20cigare
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quiconque vend, offre en vente ou a en sa possession du tabac fabriqué ou des cigares de tout genre importés ou fabriqués au Canada qui ne sont pas empaquetés et qui ne portent pas l'estampille de tabac ou l'estampille de cigares en conformité avec la présente loi et le règlement ministériel est coupable [...] d'un acte criminel [...] 2, record 17, French, - estampille%20de%20cigare

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-09-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Products Information Regulations 1, record 18, English, Tobacco%20Products%20Information%20Regulations
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Tobacco Act. 1, record 18, English, - Tobacco%20Products%20Information%20Regulations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Règlement sur l'information relative aux produits du tabac 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27information%20relative%20aux%20produits%20du%20tabac
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le tabac. 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27information%20relative%20aux%20produits%20du%20tabac

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-02-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs

Notes on Bill C-42, An Act to Amend the Tobacco Act(Bill C-71) 1, record 19, English, Notes%20on%20Bill%20C%2D42%2C%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Tobacco%20Act%28Bill%20C%2D71%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mollie Dunsmuir, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series: In Brief. Ottawa. HTML, number 98-10E. 1, record 19, English, - Notes%20on%20Bill%20C%2D42%2C%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Tobacco%20Act%28Bill%20C%2D71%29

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies

Notes sur le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac (projet de loi C-71) 1, record 19, French, Notes%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D42%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20%28projet%20de%20loi%20C%2D71%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : En bref. 1, record 19, French, - Notes%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D42%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20%28projet%20de%20loi%20C%2D71%29

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-11-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco (Access) Regulation 1, record 20, English, Tobacco%20%28Access%29%20Regulation
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Tobacco Act. 1, record 20, English, - Tobacco%20%28Access%29%20Regulation

Record 20, Key term(s)

Tobacco Regulation (Access)

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Règlement sur le tabac (accès) 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tabac%20%28acc%C3%A8s%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le tabac. 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20tabac%20%28acc%C3%A8s%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-11-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations 1, record 21, English, Tobacco%20%28Seizure%20and%20Restoration%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Tobacco Act. 1, record 21, English, - Tobacco%20%28Seizure%20and%20Restoration%29%20Regulations

Record 21, Key term(s)

Tobacco Regulation (Seizure and Restoration)

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Règlement sur le tabac (saisie et restitution) 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tabac%20%28saisie%20et%20restitution%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le tabac. 1, record 21, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20tabac%20%28saisie%20et%20restitution%29

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-12-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

An Act to amend the Tobacco Act 1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Act
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi modifiant la Loi sur le tabac 1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-07-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

An Act to amend the Tobacco Act(substances contained in a tobacco product) 1, record 23, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Act%28substances%20contained%20in%20a%20tobacco%20product%29
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi modifiant la Loi sur le tabac (substances contenues dans un produit du tabac) 1, record 23, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20%28substances%20contenues%20dans%20un%20produit%20du%20tabac%29
correct, feminine noun, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-07-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Industry Responsibility Act 1, record 24, English, Tobacco%20Industry%20Responsibility%20Act
correct, Canada

An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation 1, record 24, English, An%20Act%20to%20incorporate%20and%20to%20establish%20an%20industry%20levy%20to%20provide%20for%20the%20Canadian%20Tobacco%20Industry%20Community%20Responsibility%20Foundation
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac 1, record 24, French, Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20de%20l%27industrie%20du%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie 1, record 24, French, Loi%20constituant%20la%20Fondation%20canadienne%20de%20responsabilit%C3%A9%20sociale%20de%20l%27industrie%20du%20tabac%20et%20instituant%20un%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20cette%20industrie
correct, feminine noun, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-03-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Tobacco Tax Act 1, record 25, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Manitoba

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiscalité

Loi de la taxe sur le tabac 1, record 25, French, Loi%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, feminine noun, Manitoba

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-02-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

An Act to amend the Tobacco Act(content regulation) 1, record 26, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Act%28content%20regulation%29
correct, Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi modifiant la Loi sur le tabac (réglementation du contenu) 1, record 26, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20%28r%C3%A9glementation%20du%20contenu%29
correct, feminine noun, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-01-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Tobacco Tax Regulation 1, record 27, English, Tobacco%20Tax%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Tobacco Tax Act. 1, record 27, English, - Tobacco%20Tax%20Regulation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiscalité

Règlement concernant la taxe sur le tabac 1, record 27, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la taxe sur le tabac. 1, record 27, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Sales Act 1, record 28, English, Tobacco%20Sales%20Act
correct, New Brunswick

An Act Respecting the Use of Tobacco by Minors 1, record 28, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Use%20of%20Tobacco%20by%20Minors
former designation, correct, New Brunswick

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les ventes de tabac 1, record 28, French, Loi%20sur%20les%20ventes%20de%20tabac
correct, New Brunswick

An Act Respecting the Use of Tobacco by Minors 1, record 28, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Use%20of%20Tobacco%20by%20Minors
former designation, correct, New Brunswick

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-03-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tobacco Industry

Tobacco Products Control Act 1, record 29, English, Tobacco%20Products%20Control%20Act
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Assented to 28th June, 1988 2, record 29, English, - Tobacco%20Products%20Control%20Act

Record 29, Key term(s)

Bill C-51

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du tabac

Loi réglementant les produits du tabac 1, record 29, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20du%20tabac
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sanctionné le 28 juin 1988 2, record 29, French, - Loi%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20du%20tabac

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-03-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Tax Regulations 1, record 30, English, Tobacco%20Tax%20Regulations
correct, Northwest Territories

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Tobacco Tax Act, Gazette Part II. 1, record 30, English, - Tobacco%20Tax%20Regulations

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement de la taxe sur le tabac 1, record 30, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, Northwest Territories

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de la taxe sur le tabac, Gazette partie II. 1, record 30, French, - R%C3%A8glement%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-01-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Tobacco Industry

Federal Funding and Tobacco Companies Act 1, record 31, English, Federal%20Funding%20and%20Tobacco%20Companies%20Act
correct, Canada

An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies 1, record 31, English, An%20Act%20respecting%20federal%20funding%20of%20certain%20activities%2C%20events%20and%20facilities%20that%20are%20supported%20by%20tobacco%20companies
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bill C-346. 1, record 31, English, - Federal%20Funding%20and%20Tobacco%20Companies%20Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Industrie du tabac

Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac 1, record 31, French, Loi%20sur%20les%20subventions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20les%20fabricants%20de%20produits%20du%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac 1, record 31, French, Loi%20concernant%20les%20subventions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20accord%C3%A9es%20pour%20des%20activit%C3%A9s%2C%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20ou%20de%20l%27%C3%A9quipement%20qui%20sont%20encourag%C3%A9s%20par%20les%20fabricants%20de%20produits%20du%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

C-346. 1, record 31, French, - Loi%20sur%20les%20subventions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20les%20fabricants%20de%20produits%20du%20tabac

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-09-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Tobacco Tax Act 1, record 32, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Tobacco%20Tax%20Act
correct, Quebec

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d'application de la Loi concernant l'impôt sur le tabac 1, record 32, French, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20tabac
correct, Quebec

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-05-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to restrict the manufacture, sale, importation and labelling of tobacco products 1, record 33, English, An%20Act%20to%20restrict%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20importation%20and%20labelling%20of%20tobacco%20products
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Bill S-5 of the Senate. 1, record 33, English, - An%20Act%20to%20restrict%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20importation%20and%20labelling%20of%20tobacco%20products

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la fabrication, la vente, l'importation et l'étiquetage des produits du tabac 1, record 33, French, Loi%20modifiant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20du%20tabac
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi S-5 du Sénat. 1, record 33, French, - Loi%20modifiant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20du%20tabac

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1996-05-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

An Act to amend the Tobacco Products Control Act 1, record 34, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Products%20Control%20Act
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bill C-24. 1, record 34, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Products%20Control%20Act

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi modifiant la Loi réglementant les produits du tabac 1, record 34, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20du%20tabac
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-24. 1, record 34, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20du%20tabac

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-03-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

discretion to seize goods 1, record 35, English, discretion%20to%20seize%20goods
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Discretion to Seize Goods(1) That subsection 88(2) of the Act relating to the mandatory seizure of goods used in contravention of the Act, including vehicles used to transport contraband alcohol and tobacco products, be amended to provide discretion to officers in their exercise of the power to seize goods. 1, record 35, English, - discretion%20to%20seize%20goods

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises 1, record 35, French, pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20saisir%20des%20marchandises
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises (1) Le paragraphe 88(2) de la Loi prévoyant la saisie obligatoire de marchandises utilisées en contravention de la Loi, y compris les véhicules servant au transport d'alcool ou de produits du tabac de contrebande, sera modifié de façon à accorder aux préposés la possibilité d'exercer de façon discrétionnaire le pouvoir de saisie. 1, record 35, French, - pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20saisir%20des%20marchandises

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1995-12-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Access Act 1, record 36, English, Tobacco%20Access%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Restrict the Access to Tobacco and Tobacco Products by Minors 1, record 36, English, An%20Act%20to%20Restrict%20the%20Access%20to%20Tobacco%20and%20Tobacco%20Products%20by%20Minors
correct, Nova Scotia

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Tobacco Access Act 1, record 36, French, Tobacco%20Access%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Restrict the Access to Tobacco and Tobacco Products by Minors 1, record 36, French, An%20Act%20to%20Restrict%20the%20Access%20to%20Tobacco%20and%20Tobacco%20Products%20by%20Minors
correct, Nova Scotia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 36, French, - Tobacco%20Access%20Act

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1995-12-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Tax Act 1, record 37, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Yukon

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi de la taxe sur le tabac 1, record 37, French, Loi%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, Yukon

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1995-11-16

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Excise Act, the Customs Act and the Tobacco Sales to Young Persons Act 1, record 38, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Act
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bill C-11 assented to 24th november, 1994. 1, record 38, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Act

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'accise, la Loi sur les douanes et la Loi sur la vente du tabac aux jeunes 1, record 38, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Projet de Loi C-11 sanctionné le 24 novembre 1994. 1, record 38, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1995-10-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Tobacco Tax Act 1, record 39, English, The%20Tobacco%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco 1, record 39, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Imposition%20of%20a%20Tax%20on%20Purchasers%20and%20Users%20of%20Tobacco
correct, Saskatchewan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Tobacco Tax Act 1, record 39, French, The%20Tobacco%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco 1, record 39, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Imposition%20of%20a%20Tax%20on%20Purchasers%20and%20Users%20of%20Tobacco
correct, Saskatchewan

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 39, French, - The%20Tobacco%20Tax%20Act

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1995-10-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Courts

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act 1, record 40, English, Selected%20Compilation%20of%20Excerpts%20from%20Court%20Testimony%20and%20Exhibits%20from%20the%20Tobacco%20Industry%20Challenge%20to%20the%20Tobacco%20Products%20Control%20Act
correct, Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Tribunaux

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act 1, record 40, French, Selected%20Compilation%20of%20Excerpts%20from%20Court%20Testimony%20and%20Exhibits%20from%20the%20Tobacco%20Industry%20Challenge%20to%20the%20Tobacco%20Products%20Control%20Act
correct, Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1995-09-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Minors Tobacco Act 1, record 41, English, The%20Minors%20Tobacco%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Use of Tobacco by Minors 1, record 41, English, An%20Act%20respecting%20the%20Use%20of%20Tobacco%20by%20Minors
correct, Saskatchewan

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Minors Tobacco Act 1, record 41, French, The%20Minors%20Tobacco%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Use of Tobacco by Minors 1, record 41, French, An%20Act%20respecting%20the%20Use%20of%20Tobacco%20by%20Minors
correct, Saskatchewan

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 41, French, - The%20Minors%20Tobacco%20Act

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1995-07-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Tax Act 1, record 42, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Tobacco Tax Act 1, record 42, French, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-04-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Foreign Trade
Public Sector Budgeting

mandatory seizure of goods 1, record 43, English, mandatory%20seizure%20of%20goods
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Commerce extérieur
Budget des collectivités publiques

saisie obligatoire de marchandises 1, record 43, French, saisie%20obligatoire%20de%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises (1) Le paragraphe 88(2) de la Loi prévoyant la saisie obligatoire de marchandises utilisées en contravention de la Loi, y compris les véhicules servant au transport d'alcool ou de produits du tabac de contrebande, sera modifié de façon à accorder aux préposés la possibilité d'exercer de façon discrétionnaire le pouvoir de saisie. 1, record 43, French, - saisie%20obligatoire%20de%20marchandises

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-11-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Tax Act 1, record 44, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Alberta

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Tobacco Tax Act 1, record 44, French, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Alberta

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-11-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Tax Act 1, record 45, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Levy a Tax on Tobacco 1, record 45, English, An%20Act%20to%20Levy%20a%20Tax%20on%20Tobacco
correct, Nova Scotia

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Tobacco Tax Act 1, record 45, French, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Levy a Tax on Tobacco 1, record 45, French, An%20Act%20to%20Levy%20a%20Tax%20on%20Tobacco
correct, Nova Scotia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 45, French, - Tobacco%20Tax%20Act

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-10-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Tax Act 1, record 46, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, British Columbia

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Tobacco Tax Act 1, record 46, French, Tobacco%20Tax%20Act
correct, British Columbia

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1994-10-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Product Act 1, record 47, English, Tobacco%20Product%20Act
correct, British Columbia

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Tobacco Product Act 1, record 47, French, Tobacco%20Product%20Act
correct, British Columbia

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1994-04-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Sales to Young Persons Regulations 1, record 48, English, Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Regulations
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Tobacco Sales to Young Persons Act 1, record 48, English, - Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Regulations

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la vente du tabac aux jeunes 1, record 48, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la vente du tabac aux jeunes 1, record 48, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1993-12-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Taxation

Tobacco Tax Act 1, record 49, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Ontario

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Fiscalité

Loi de la taxe sur le tabac 1, record 49, French, Loi%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, Ontario

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1993-11-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Tobacco Restraint Act 1, record 50, English, Tobacco%20Restraint%20Act
correct, Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur la répression de l'usage du tabac chez les adolescents 1, record 50, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20de%20l%27usage%20du%20tabac%20chez%20les%20adolescents
correct, Canada

Record 50, Key term(s)

Loi de répression de l'usage du tabac chez les adolescents

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1993-10-26

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Tax Act 1, record 51, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, Northwest Territories

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de la taxe sur le tabac 1, record 51, French, Loi%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, Northwest Territories

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1993-07-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Tobacco Tax Act in order to counter the misappropriation of tax by intermediaries 1, record 52, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Tax%20Act%20in%20order%20to%20counter%20the%20misappropriation%20of%20tax%20by%20intermediaries
correct, Quebec

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi concernant l'impôt sur le tabac afin de contrer le détournement de la taxe par des intermédiaires 1, record 52, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20tabac%20afin%20de%20contrer%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20la%20taxe%20par%20des%20interm%C3%A9diaires
correct, Quebec

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-03-31

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Sales to Young Persons Act 1, record 53, English, Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Act
correct, Canada

An Act prohibiting the sale of tobacco products to persons under the age of eighteen 1, record 53, English, An%20Act%20prohibiting%20the%20sale%20of%20tobacco%20products%20to%20persons%20under%20the%20age%20of%20eighteen
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Third Session, 34th Parliament, 1993. 1, record 53, English, - Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Act

Record 53, Key term(s)

Bill C-111

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la vente du tabac aux jeunes 1, record 53, French, Loi%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Troisième Session, 34e Législature, 1993. 1, record 53, French, - Loi%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes

Record 53, Key term(s)

Projet de loi C-111

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-03-31

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Tobacco Restraint Act(persons under the age of eighteen years) 1, record 54, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Restraint%20Act%28persons%20under%20the%20age%20of%20eighteen%20years%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Third Session, 34th Parliament, 1992. 2, record 54, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Restraint%20Act%28persons%20under%20the%20age%20of%20eighteen%20years%29

Record 54, Key term(s)

Bill C-382

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur la répression de l'usage du tabac chez les adolescents (personnes âgées de moins de dix-huit ans) 1, record 54, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20de%20l%27usage%20du%20tabac%20chez%20les%20adolescents%20%28personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20de%20moins%20de%20dix%2Dhuit%20ans%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Troisième session, trente-quatrième législature, 1992. 2, record 54, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20de%20l%27usage%20du%20tabac%20chez%20les%20adolescents%20%28personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20de%20moins%20de%20dix%2Dhuit%20ans%29

Record 54, Key term(s)

Projet de loi C-382

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-03-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tobacco Tax Act 1, record 55, English, Tobacco%20Tax%20Act
correct, New Brunswick

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de la taxe sur le tabac 1, record 55, French, Loi%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac
correct, New Brunswick

Record 55, Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-09

TERMIUM Plus®

TOBACCO ACT [55 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®