TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOMBOLO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- tombolo
1, record 1, English, tombolo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- connecting bar 2, record 1, English, connecting%20bar
correct
- tie bar 2, record 1, English, tie%20bar
correct
- tying bar 2, record 1, English, tying%20bar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sand or gravel bar or barrier that connects an island with the mainland or with another island. 2, record 1, English, - tombolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tombolo is a deposition landform such as a spit or bar which connects an island to the shore. These usually form because the island causes wave refraction, depositing sand and shingle carried in suspension where the waves meet. 3, record 1, English, - tombolo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- tombolo
1, record 1, French, tombolo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flèche de jonction 2, record 1, French, fl%C3%A8che%20de%20jonction
correct, feminine noun
- flèche isthme 3, record 1, French, fl%C3%A8che%20isthme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordon littoral sableux construit par la mer entre une île et la côte. 3, record 1, French, - tombolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la flèche raccorde le rivage à une île on l'appelle «tombolo». Il existe des tombolos simples [...], doubles [...] et même triples [...]. Dans ces deux derniers cas un système de lagunes, parfois transformées en marais salants s'établit entre les tombolos [...] 4, record 1, French, - tombolo
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- tómbolo
1, record 1, Spanish, t%C3%B3mbolo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra de tierra que une dos islas o una isla con el continente. 2, record 1, Spanish, - t%C3%B3mbolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formación de los tómbolos se debe a la refracción o a la difracción de las olas por los islotes. La arena se acumula en la zona donde se encuentran o interfieren las ondas. En ciertos casos, se forman dos tómbolos separados por una laguna. 3, record 1, Spanish, - t%C3%B3mbolo
Record 2 - internal organization data 2012-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- cuspate bar
1, record 2, English, cuspate%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crescent-shaped bar that connects to the shore at each end. 2, record 2, English, - cuspate%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mississagi Delta is a classic example of a birdsfoot delta. The sediments have accumulated at the river mouth in the shape of fingers or a bird's foot. Cuspate and offshore bars, storm beaches, spits and a boulder tombolo are also found in the nature reserve. 3, record 2, English, - cuspate%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- cordon littoral en V
1, record 2, French, cordon%20littoral%20en%20V
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cordon littoral en pointe de flèche 2, record 2, French, cordon%20littoral%20en%20pointe%20de%20fl%C3%A8che
masculine noun
- cordon en V 3, record 2, French, cordon%20en%20V
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mississagi est un exemple classique de delta digité. Les sédiments se sont accumulés à l'embouchure de la rivière sous forme de pattes d'oie. Un cordon littoral en V et des barres au large, des crêtes de tempête, des langues de sable et un tombolo rocheux caractérisent aussi la réserve naturelle. 4, record 2, French, - cordon%20littoral%20en%20V
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: