TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All the equipment installed above the splash zone on an offshore platform.  4, record 1, English, - topside%20facilities

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Topside facilities include drilling, processing, and life support equipment, utilities, services and safety equipment.  4, record 1, English, - topside%20facilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement de production du pétrole et du gaz et équipement auxiliaire, installés sur une structure extracôtière.  2, record 1, French, - installations%20en%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En mai 1999, l'Office [des hydrocarbures extracôtiers] acceptait la proposition [...] qui portait sur les efforts à déployer pour que les installations en surface et sous-marines, les systèmes d'ancrage et les tubes ascenseurs soient construits dans la province.  3, record 1, French, - installations%20en%20surface

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu'il soit possible de mesurer la pression d'obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d'effectuer les essais raisonnablement requis.  4, record 1, French, - installations%20en%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DIDO Experiment Container is essentially a box with a side length of 150 mm. Design philosophy of DIDO experiment foreseen an "all inside" approach, so(at this moment) the experiment container is a mere box with no windows or openings, or relevant external features. DIDO EC is intended as a structural part for the inside experiment; only mechanical, electrical and data interfaces are required to connect DIDO EC with GLAD facility. The box is assembled as one piece but the topside is removable to have access to DIDO experiment. In this way the topside component works as a cover plate. The EC is made by(TBD) material and to meet safety requirements EC' s corners are slightly rounded, materials must not be flammable and machined with non-toxic surface treatment. Cover plate is connected with the box through screws. The bottom side, instead, compose the "first plate" of DIDO experiment, housing tanks and pumping system. Another plate placed about half height provides a "second plate" for DIDO cell and relative optics, laser unit and CCD camera.  1, record 2, English, - DIDO%20experiment%20container

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Objectives of the experiment DIDO ... is the measurement of diffusion coefficients in a three-component solution. It’s impossible to carry out these measurements on Earth because in a diffusion boundary, when the transport is promoted by at least two independent driving forces, convention instabilities may arise, called "fingers" and "overstability."  1, record 2, English, - DIDO%20experiment%20container

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DIDO experiment container: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 2, English, - DIDO%20experiment%20container

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contenant expérimental DIDO : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - contenant%20exp%C3%A9rimental%20DIDO

Record 2,  Textual support,  Spanish