TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOPSPIN BACKHAND DRIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- topspin drive
1, record 1, English, topspin%20drive
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- topspin shot 2, record 1, English, topspin%20shot
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of stroke that not only imparts a forward spin on the ball, it also causes it to dip in flight. 3, record 1, English, - topspin%20drive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "drive" and "shot" for more in-depth information concerning the nuances between these two terms. Briefly, a "drive" implies a hard-hit ball, whereas "shot" is neutral, i.e. it makes no statement as to the force or speed of the ball. The distinction between these two terms is sadly not always made in the media. 3, record 1, English, - topspin%20drive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the top spin lob, the racket technique is an exaggerated version of the topspin drive. The loop of the racket is more pronounced and the stroke is played with less pace through the ball. 1, record 1, English, - topspin%20drive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
topspin shot: also a table tennis term. 4, record 1, English, - topspin%20drive
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Backhand, brush, forehand, one-handed topspin drive. 3, record 1, English, - topspin%20drive
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To hit a topspin drive. 3, record 1, English, - topspin%20drive
Record 1, Key term(s)
- top spin shot
- top spin drive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- coup brossé
1, record 1, French, coup%20bross%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coup lifté 2, record 1, French, coup%20lift%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup imprimant à la balle une rotation avant. 3, record 1, French, - coup%20bross%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réalisation technique d'un coup droit ou d'un revers lifté. 4, record 1, French, - coup%20bross%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coup lifté : terme employé aussi au tennis de table. 5, record 1, French, - coup%20bross%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe liftado
1, record 1, Spanish, golpe%20liftado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- golpe levantado 2, record 1, Spanish, golpe%20levantado
correct, masculine noun
- drive liftado 2, record 1, Spanish, drive%20liftado
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El mejor golpe para el passing [cuando está en buena posición] es el golpe liftado. 2, record 1, Spanish, - golpe%20liftado
Record 2 - internal organization data 2000-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- topspin backhand drive
1, record 2, English, topspin%20backhand%20drive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- topspin backhand 2, record 2, English, topspin%20backhand
correct
- topspin backhand shot 3, record 2, English, topspin%20backhand%20shot
correct
- top-spin backhand 4, record 2, English, top%2Dspin%20backhand
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The top-spin backhand is a most potent weapon but cannot be achieved without good body position so first ensure you know the correct stance. 4, record 2, English, - topspin%20backhand%20drive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- revers brossé
1, record 2, French, revers%20bross%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effet brossé de revers 2, record 2, French, effet%20bross%C3%A9%20de%20revers
correct, masculine noun
- coup de revers brossé 2, record 2, French, coup%20de%20revers%20bross%C3%A9
correct, masculine noun
- revers lifté 3, record 2, French, revers%20lift%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réalisation technique d'un coup droit ou d'un revers lifté. 4, record 2, French, - revers%20bross%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- revés liftado
1, record 2, Spanish, rev%C3%A9s%20liftado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- golpe liftado de revés 2, record 2, Spanish, golpe%20liftado%20de%20rev%C3%A9s
correct, masculine noun
- liftado de revés 2, record 2, Spanish, liftado%20de%20rev%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Golpe con efecto de rotación hacia adelante, trayectoria muy lenta, bote alto [...] Ideal para los Passing-Shots, a los pies del adversario y pelotas cruzadas. 3, record 2, Spanish, - rev%C3%A9s%20liftado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] muy poco gente [utiliza] el liftado de revés. [...] no es aconsejable realizar un golpe liftado de revés [...] 2, record 2, Spanish, - rev%C3%A9s%20liftado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: