TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORCH SOLDERING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 1, Main entry term, English
- blowtorch
1, record 1, English, blowtorch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blow-torch 2, record 1, English, blow%2Dtorch
correct
- blowlamp 1, record 1, English, blowlamp
correct
- blow-lamp 2, record 1, English, blow%2Dlamp
correct
- blast lamp 1, record 1, English, blast%20lamp
correct
- blow lamp 3, record 1, English, blow%20lamp
- blow torch 4, record 1, English, blow%20torch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small portable blast burner either supplied with gaseous fuel and air or oxygen through tubes or including a fuel tank (as for kerosene or gasoline) that is pressurized by a hand pump, used especially in plumbing. 1, record 1, English, - blowtorch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The blow torch operates at temperatures of up to 1300 °C(2500 °F) making it the perfect tool for heavy soldering and brazing. 4, record 1, English, - blowtorch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 1, French, lampe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil fonctionnant à l'essence ou au gaz (propane, butane) et permettant de brosser des pièces plus importantes qu'avec un fer à souder. 2, record 1, French, - lampe%20%C3%A0%20souder
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- flame soldering
1, record 2, English, flame%20soldering
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- torch soldering 2, record 2, English, torch%20soldering
correct, United States, standardized
- TS 3, record 2, English, TS
correct, standardized
- TS 3, record 2, English, TS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soldering in which heat is obtained from a gas flame. [Definition standardized by ISO.] 4, record 2, English, - flame%20soldering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flame soldering; torch soldering : terms standardized by ISO; torch soldering; TS : term and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS). 5, record 2, English, - flame%20soldering
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
torch soldering; TS : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, record 2, English, - flame%20soldering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- brasage tendre aux gaz
1, record 2, French, brasage%20tendre%20aux%20gaz
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brasage tendre à la flamme 2, record 2, French, brasage%20tendre%20%C3%A0%20la%20flamme
correct, masculine noun, standardized
- procédé TS 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20TS
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de brasage par chauffage à la flamme de combustion d'un gaz. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - brasage%20tendre%20aux%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brasage tendre aux gaz : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - brasage%20tendre%20aux%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
brasage tendre à la flamme; procédé TS : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 4, record 2, French, - brasage%20tendre%20aux%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- solder-melting temperature
1, record 3, English, solder%2Dmelting%20temperature
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soldering temperature 1, record 3, English, soldering%20temperature
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The torch or flame should be of sufficient size to bring the fitting and tube to soldering temperature without spot heating. 1, record 3, English, - solder%2Dmelting%20temperature
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- température de fusion de la soudure
1, record 3, French, temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20de%20la%20soudure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] choisir un chalumeau et une flamme pouvant amener la température du métal du tube et du raccord à la température de fusion de la soudure, et ce, sans chauffage par points. 1, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20de%20la%20soudure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- air-acetylene mixture 1, record 4, English, air%2Dacetylene%20mixture
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] air is mixed with the acetylene in the torch in the same manner as air is mixed with the gas in a kitchen range. When the air-acetylene mixture is ignited at the torch top it produces a flame with temperature of about 4000 °F, which is ample heat for almost all silver soldering jobs, brazing jobs and for all the soft solder work in the plumbing field. 1, record 4, English, - air%2Dacetylene%20mixture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- mélange air-acétylène
1, record 4, French, m%C3%A9lange%20air%2Dac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'] air est ensuite mélangé à l'acétylène dans le chalumeau, de la même manière que l'air et le gaz sont mélangés dans une cuisinière. La combustion du mélange air-acétylène dans le chalumeau, produit une flamme dont la température atteint environ 4000 °F, ce qui suffit amplement pour la plupart des travaux de brasage fort, de brasage à l'argent, et pour tous les travaux de brasage tendre effectués en plomberie. 1, record 4, French, - m%C3%A9lange%20air%2Dac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Record 5, Main entry term, English
- soldering torch 1, record 5, English, soldering%20torch
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
heat is applied with a soldering iron or torch. 1, record 5, English, - soldering%20torch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- chalumeau aéro-gaz 1, record 5, French, chalumeau%20a%C3%A9ro%2Dgaz
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chalumeau à gaz 1, record 5, French, chalumeau%20%C3%A0%20gaz
- chalumeau braseur 1, record 5, French, chalumeau%20braseur
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le chalumeau aéro-gaz appelé aussi chalumeau à gaz ou chalumeau braseur emploie un gaz combustible qui peut être l'acétylène, le propane, le gaz de ville, etc. et un gaz comburant qui est l'air. 1, record 5, French, - chalumeau%20a%C3%A9ro%2Dgaz
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: